
El Alfa
Letra de Pa' Jamaica (remix) com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- Dembow
- Duração
- 5:05
¡Ya tú chabe!
Já, você sabe!
¡Oh-oh!
Piri-yah, yah (here we go again!)
Piri-yah, yah (aqui vamos de novo!)
Prende el bate, prende el bate
Liga a raquete, liga a raquete
Prende el bate que no' fuimo' pa' Jamaica (¡blep!)
Liga a raquete, liga a raquete, que a gente não foi pra Jamaica (blep!)
Prende el bate (je je je je je je je je), prende el bate (¡Farru!)
Liga a raquete (je je je je je je je je), liga a raquete (Farru!)
Piri-yah (¡remix!)
Pa' Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica
Pra Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica
Pa'-pa'-pa'-pa'-pa', pa' Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica
Pa-pa-pa-pa-pa, pra Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica
Pa'-pa'-pa'-pa'-pa'-pa' (piri-yah, yah)
Bum, bai, ve, lo' taiger' quieren prender
Bum, bai, vai, os caras querem acender
Y toa' la' mami' chula' la' chapa' quieren mover
E toda as mamas lindas, as senhoras das chapas, querem se mexer
Mi movie e' de verdad, yo no la tengo que vender
O meu filme é de verdade, eu não tenho que vender
Y to' esto' guaremate' como yo quisieran ser
E esses aí são uns merdas—tipo eu queria ser
Yo destapo la champán y la' paca' empiezo a tirar
Eu destampo a champanhe e começo a lançar as paca
To' lo' envidioso', ¿pa' qué empiecen a mirar?
Pra que os invejosos comecem a olhar?
No se guille conmigo, que no le pienso bajar
Não se mete comigo, que eu não vou baixar
Y mala tuya si te quedaste atrás, yah-yah-yah
E azar o teu se você ficou pra trás, yah-yah-yah
Prende el bate, prende el bate
Acende a marreta, acende a marreta
Prende el bate que no' fuimo' pa' Jamaica
Acende a marreta, que a gente não veio pra Jamaica
Prende el bate (ja ja ja ja ja ja ja ja), prende el bate (¡Farru!)
Agarra o bastão (ja ja ja ja ja ja ja ja), pega o bastão (¡Farru!)
Piri-yah, yah
Me gustan sin semilla'
Eu gosto sem semente'
De la mata pura, porque nunca prendo regular
Da mata mais pura, porque nunca eu pego “normal”
Pásame el láiter que vamo' a quemar
Me passa o lighter que a gente vai queimar
Prende que vamo' a fumar
Pega que a gente vai fumar
Prende que vamo' a fumar
Pega que a gente vai fumar
Prende que vamo' a fumar
Pega que a gente vai fumar
¿Tú-tú-tú no decía' que tenía' má' cuarto' que yo?
Tu-tu-tu não dizia' que tinha' mais quarto' do que eu?
Te comparé con la mierda y la mierda se quilló (lló)
Eu te comparei com a merda e a merda pulou (lló)
Conmigo bailan hasta lo' muerto' en la' tumba
Comigo dançam até os mortos na sepultura
El que 'tá enterra'o e' porque El Alfa e' que lo tumba
Quem tá enterrado é porque o El Alfa é que o enterra
Me creyeron la película 'e manilo
Me venderam o filme de manilo
A to' los secuestré y se lo' tiré a lo' cocodrilo'
A todos sequestrô e joguei pros crocodilos
En la calle aprendí a matarlo', pero guilla'o
Na rua eu aprendi a matar, mas estiloso
Toa' la' bola' yo la' cojo' como Min Yao
Eu pego todas as bolas, igual Min Yao
Yao, yo me busco to' pero guilla'o
Yao, eu procuro de tudo, mas estiloso
No no' parecemo' bi, yo vivo corona'o
Não, não somos iguais, eu vivo coroado
Mi coro cuando prende, la nota se calibra
Meu coro quando acende, a nota se calibra
Se fuman un signo zodiacal, una libra
Fumam um signo zodiacal, uma libra
Bate de lo' gordo', lo' grande' con fibra
Como dice J Balvin, la' nalga', la vibra
Como diz J Balvin, lo' bunda', a vibração
No me mire' lo' diamante, te va a da' jaqueca
Não me olha os diamantes, vai te dar uma dor de cabeça
Mi cuello brilla má' que la bola 'e la discoteca
Meu pescoço brilha mais que a bola 'e a discoteca
Fulano y fulano mentándose la mai
Fulano e fulano se gabando da mai
Y yo fumando huka con los camello' en Dubái
E eu fumando huka com os camelo' em Dubai
Pa' que bailen, pa' que bailen, pa' que bailen
Pa' que bailem, pa' que bailem, pa' que bailem
Bailen, bailen, bailen
Pa' que bailen, pa' que bailen, pa' que bailen
Pa' que bailem, pa' que bailem, pa' que bailem
Bailen, bailen, bailen
Te vo'a deja' la pista pa' que baile'
Te vou deixar a pista pra você dançar
Bailen, bailen, bailen
Dancem, dancem, dancem
Bai-bai-bailen, bailen, bailen, bailen (¡oh-oh!)
Ba-ba-dançem, dancem, dancem, dancem (oh-oh)
Te vo'a deja' la pista pa' que bai- (here we go again!)
Te vou deixar a pista pra você bai- (lá vamos de novo!)
No' fuimo' en el barco; Popeye el marino (eso e' así)
Não fomo' no barco; Popeye, o marinheiro (isso é assim)
Vamo' a fumar pasto pa' 'onde lo' jamaiquino' (ah)
Vamo' fumar pasto pra' onde os' jamaicanos' (ah)
Copita' 'e vino y chancleta' Moschino (¡oh, oh!)
Copinhos de vinho e chinelo' Moschino (oh, oh!)
Y si empiezo a contar chavo', no termino
E se eu começar a contar as grana, não termino
Por tu cuenta 'e banco lo sentimo' (eso e' así)
Por sua conta do banco a gente senteimo' (isso é assim)
No hables de presión cuando la presión ya metimo' (pa' que sepa)
Não fala de pressão quando a pressão a gente já meteu (pra ele saber)
No me hable de kilo', que lo' kilo' los subimo'
Não me fale de quilo', que os quilo' eu subi'
Y no me hable 'e tu puta, yo no la invité, ella fue que vino (oh-oh)
E não me fale da sua puta, eu não chamei ela, foi ela que veio (oh-oh)
Porque contigo ella vivió un infierno (un infierno)
Porque contigo ela viveu um inferno (um inferno)
E' que tú ere' tan malo y yo soy tan tierno (yo soy tan tierno)
É que tu és tão ruim e eu sou tão terno (eu sou tão terno)
Siempre 'tá llamándome pa' verno' (pa' verno')
Sempre tá me ligando pra verno' (pra verno')
Otra historia dentro del cuaderno (¡ah!)
Outra história dentro do caderno (ah!)
Tú sabe cómo andamo', to' moderno (to' moderno)
Tu sabe como a gente anda, tudo moderno (tudo moderno)
Toa' las señora' me quieren de yerno (de yerno)
Todas as senhoras me querem como genro (como genro)
Ese problema tuyo será eterno (será eterno)
Esse seu problema vai ser eterno (vai ser eterno)
¿A quién tú va' a frontearle saco 'e cuerno'?
A quem tu vai enfrentar com chifre e tudo?
Pa' lo' monchis, sushi, sushi, mami, pa' lo' monchi'
Pra lo' monchis, sushi, sushi, mamãe, pra lo' monchi'
¿Qué tú quiere' pa' lo' monchi'? Sushi, sushi
O que você quer pra lo' monchi'? Sushi, sushi
Te vo' a dar tu' monchi', sushi, sushi, sushi
Vou te dar teu monchi', sushi, sushi, sushi
Ésta e' pa'l que prende uno a la que se levanta
Essa é pra quem acende, a que levanta
Siempre jugador estrella, nunca banca
Sempre jogador estrela, nunca arca
Un verso mío vale má' que un kilo de la blanca
Um verso meu vale mais que um quilo do pó branco
Y me pongo ropa que no sé ni pronunciar la marca (ey)
E eu visto roupa que nem sei pronunciar a marca (ei)
Se rumora que sigo adquiriendo power
Dizem que eu sigo adquirindo power
Por eso la' puta' ahora quieren con Myke Towers
Por isso, as vadias agora querem com o Myke Towers
Fue de Jamaica que enviaron este Sour (ah)
Foi da Jamaica que mandaram esse Sour (ah)
Y pa' lo' envidioso', me saqué una SIG Sauer (prr)
E pra quem inveja, eu saquei uma SIG Sauer (prr)
Hay tanta' beibi', de nombre me confundo (ey)
Tem tanta beibi, pelo nome eu me perco (ey)
Y la' pongo a enrolar a la que desenfundo
E eu as faço rodar na que eu desarmo
Y quieren que yo se lo' dé, pero profundo
E querem que eu entregue, mas bem profundo
Un tabaco y la' pongo a viajar el mundo (ey)
Um baseado e eu mando elas viajar o mundo (ey)
Voy detrás de money má' rápido que Bolt (flash)
Eu vou atrás do money mais rápido que o Bolt (flash)
Si no' fuimo', me convierto en Hulk
Se não formos, viro Hulk
En PR son lo' títere' y en RD lo' tíguere'
Em PR são os marionetes e na RD os tigres
Pero e' el mismo flow, hacer dinero siendo lideres
Mas é o mesmo flow, fazer dinheiro sendo líderes
La-la-la guial pone dembow music para fumar (pa' fumar, pa' fumar, pa' fumar)
La-la-la, a guia põe música de dembow pra fumar (pra fumar, pra fumar, pra fumar)
Cuando suena Jamaica, comienza a bailar (bam-bam-bam-bam)
Quando toca Jamaica, começa a dançar (bam-bam-bam-bam)
Do' pata' y toca fire (uh), como Street Fighter (¡fire!)
Lo' taiger' con el bate de Maguaya (¡wuh!)
Lo' taiger' com a porrada de Maguaya (¡wuh!)
Quemándolo como el sol en la playa
Queimando como o sol na praia
Bajan lo' extraterrestre' y ustedes son lo' maya'
Descem os extraterrestre' e vocês são lo' maya'
Dale pa' que tosa' y te ponga' babosa (wuh-wuh)
Vai, dá na onda pra tosse' e te deixar babosa (wuh-wuh)
No 'tamo' en huelga pero prendimo' una onza
Não 'tamo' em greve, mas a gente acende uma onça
Ronca con mi clan y frenan donde están
Roncando com meu clã e vocês param onde estão
Y como jamaiquino', te damo' ban-ban (dile)
E como jamaicano', eu te dou ban-ban (diz aí)
A dil-dil-dil, no te vo'a mentir
A dil-dil-dil, não vou te mentir
Vo'a desenmoña' una verde 'e reptil
Vo'a desengonçar uma verde 'e réptil
Pa' subir la nota como un misil
Pra subir a nota como um míssil
To' lo' días son como el veinte de abril
To'do' os dia' são como vinte de abril
Enrola, enrola, enrola otro
Enrola, enrola, enrola mais um
Pa' que cante' éste como tú canta' el otro
Pra que cante' isso como tu canta' o outro
Ando como un ki como el de Kakaroto (skrr)
Ando como um ki, igual ao do Kakaroto (skrr)
No' fuimo' pa' Jamaica sin piloto
Não fumo' pra Jamaica sem piloto
Pa' que bailen, pa' que bailen, pa' que bailen
Pra dançar, pra dançar, pra dançar
Bailen, bailen, bailen
Dancem, dancem, dancem
Pa' que, pa' que, pa' que-pa' que bailen
Pra que, pra que, pra que-pra que dancem
Pa' que bailen, pa' que bailen
Pra eles dançarem, pra eles dançarem
Bailen, bailen, bailen
Dançem, dançem, dançem
Te vo'a deja' la pista pa' que baile'
Vou te deixar a pista pra você dançar
Bailen, bailen, bailen (pa' que-pa' que-pa' que)
Dançem, dançem, dançem (pra' que-pra' que-pra' que)
Bai-bai-bailen, bailen, bailen, bailen
Ba-i-bailem, dançem, dançem, dançem
Bailen, bailen, bailen, bai-bai-bailen, baile
Dancem, dançem, dançem, ba-i-bailem, dançe
Te vo'a deja' la pista pa' que baile'
Vou te deixar a pista pra você dançar
Bailen, bailen, bailen
Dançem, dançem, dançem
Bai-bai-bailen, bailen, bailen, bailen
Ba-i-bailem, dançem, dançem, dançem
Pa' que baile
Pra você dançar
Bailen, bailen, bailen
Bai-bai-bailen, bailen, bailen, bailen
Te vo'a deja' la pista pa' que baile'
Te vo'a deixar a pista pra' que dance
Baillen, bailen, bailen, (pa' que-pa' que- pa' que bailen)
Bailen, bailen, bailen, (pra' que-pra' que- pra' que bailen)
Bai-bai-bailen, bailen, bailen, bailen
Baillen, bailen (pa' que bailen), bailen, bailen
Bailen, bailen (pra' que bailen), bailen, bailen
Bailen, te vo'a deja' la pista pa' que baile'
Bailen, te vo'a deixar a pista pra' que dance
El Alfa está que bota fuego
El Alfa está que solta fogo
Mientra' que ustedes fallan, fallan, fallan (¡yeh!)
Enquanto vocês falham, falham, falham (yeh!)
No hay puerta que yo toque y no se abra
Não há porta que eu toque e não se abra
No hay menore' que me vean y no se abran
Não há menor que me veja e que se abra
Abracadabra
Farruko, Myke Towers
Darell, Big O
Chael
El Alfa, El Jefe, yeh
El finalito, yeh
¡Ya tú chabe'!
Já tú chabe'!
Ya tú chabe'
Já tú chabe'
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- le
- lheA2
- chabe
- chave
- oh-oh
- ai
- piri-yah
- píri-yah
- yah
- sim
- prende
- acende
- fuimo
- fumo
- je
- eu
- farru
- barulho
Teste-se
Quanto de Pa' Jamaica (remix) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.