
El Alfa
Letra de Puñala de carne com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- Dembow
- Duração
- 2:45
Hola mami
Oi, mamãe
Hola, ¿Cómo estás?
Oi, como é que você tá?
Te traje una sorpresa
Eu trouxe uma surpresa
Yo quiero darte
Eu quero te dar
Puñala de carne, puñala de carne, puñala de carne
Punhalada de carne, punhalada de carne, punhalada de carne
Yo quiero darte
Eu quero te dar
Puñala de carne, puñala de carne, puñala de carne
Punhalada de carne, punhalada de carne, punhalada de carne
Yo quiero darte
Eu quero te dar
Pa' que te aficie, pa' que te aficie, pa' que te aficie
Pra te deixar com a ficha feita, pra te deixar com a ficha feita, pra te deixar com a ficha feita
Pa' que te aficie, pa' que te aficie, pa' que te aficie
Pra te deixar com a ficha feita, pra te deixar com a ficha feita, pra te deixar com a ficha feita
Haciendo el amor en un jet, comiendo jamón ibérico
Fazendo amor num jato, comendo presunto ibérico
Y ustedes comiendo empanadas en el teleférico
E vocês comendo empanadas no teleférico
De tanto contar cuarto, me estoy poniendo hasta histérico
De tanto contar quarto, tô ficando até histérico
Yo soy mi propio banco, regalo tarjeta de crédito
Eu sou meu próprio banco, dou cartão de crédito
Tengo demasiada bujía
Tenho bujão demais
El que tiene cuartos, los regala, no los fía, fía
Quem tem trocados, oferece, não empresta; empresta
Si te ofendo mala mía
Se eu te ofendo, má culpa
Que tú lavas tu ropa y la mía en lavandería, ía
Que você lava sua roupa e a minha na lavanderia, ía
Ustedes son mis hijos, mis crías
Vocês são meus filhos, minhas crias
No se llevan de mí, tanto que se lo decía, cía
Não se livram de mim, tanto que eu dizia, cía
No compares tu mesa con la mía
Não compare sua mesa com a minha
Que la mía está full, y la tuya esta vacía
Que a minha tá lotada, e a sua tá vazia
Puñala de carne, puñala de carne, puñala de carne
Punhalada de carne, punhalada de carne, punhalada de carne
Yo quiero darte
Eu quero te dar
Puñala de carne, puñala de carne, puñala de carne
Punhalada de carne, punhalada de carne, punhalada de carne
Yo quiero darte
Eu quero te dar
Pa' que te aficie, pa' que te aficie, pa' que te aficie
Pra te deixar moído, pra te deixar moído, pra te deixar moído
Pa' que te aficie, pa' que te aficie, pa' que te aficie
Pra te deixar moído, pra te deixar moído, pra te deixar moído
Los guasón están full de malagueta
Os caras tão lotados de pimenta
A tu marido esta Chucky le tenemos la glopeta, peta
Pro teu marido, a Chucky a gente tem a glopeta, peta
Dile que cuidado que no se metan
Diz pra eles terem cuidado pra não se meterem
Que yo no estoy en eso, tú quieres que te lo meta, meta
Que eu não estou nisso; você quer que eu meta, meta
Te damos pa' tu culo y teta, teta
Te damos pra sua bunda e peito, peito
Clavada tenemos la caleta, leta
Cravada temos a grana, grana
No hay miedo, lo dejamos en la gaveta
Sem medo, a gente deixa na gaveta
Paquetero, maleta, leta, leta
Carteiro, mala, grana, grana
Viste claro como es que lo hacemos
Você vê bem como é que a gente faz
Mujeres to'a la vainas se tiran pa' que les demos
As mulheres, no maior papo, se jogam pra que a gente dê
Si tiene su marido lo sabemos
Se ela tem marido, a gente sabe
Yo sé que se nos pone cómoda pa' que breguemos
Eu sei que ela fica toda à vontade pra gente trabalhar
Pero yo no estoy en eso
Mas eu não estou nisso
Ponte cómoda que quiero puyarte
Fica à vontade que quero te apunhalar
No me vendas sueños
Não me venda sonhos
Que puñala de carne quiero darte
Que eu quero te dar uma adaga de carne
Puñala de carne
Adaga de carne
Por bandida
Puñala de carne
Adaga de carne
Buena mala
Boa má
Puñala de carne, puñala de carne, puña, puña, puñala de carne
Adaga de carne, adaga de carne, apunhala, apunhala, adaga de carne
Puñala de carne, puñala de carne, puñala de carne
Adaga de carne, adaga de carne, adaga de carne
Yo quiero darte
Eu quero te dar
Puñala de carne, puñala de carne, puñala de carne
Lâmina de carne, lâmina de carne, lâmina de carne
Yo quiero darte
Eu quero te dar
Pa' que te aficie, pa' que te aficie, pa' que te aficie
Pra que te afie, pra que te afie, pra que te afie
Pa' que te aficie, pa' que te aficie, pa' que te aficie
Pra que te afie, pra que te afie, pra que te afie
Pa' que te aficie, pa' que te aficie, pa' que te aficie
Pra que te afie, pra que te afie, pra que te afie
Pa' que te aficie, pa' que te aficie, pa' que te aficie
Pra que te afie, pra que te afie, pra que te afie
Pa' que te aficie
Pra que te afie
(A lo que yo le pongo la mano se convierte en oro)
(Tudo o que eu toco com a minha mão se transforma em ouro)
(El animal, el criminal, la bestia)
(O animal, o criminoso, a fera)
(Pegado el mismo día no hay que hablar con nadie)
(Pegado no mesmo dia não precisa falar com ninguém)
(Se lo hago con fulano, con fulano por aquí por allá)
(Eu faço isso com fulano, com fulano por aqui, por ali)
(Soba la lampara y pide tu deseo)
(Esfrega na lâmpada e pede teu desejo)
(Vengo ahora, me llega a Centro América)
(Venho agora, cai em Centro América)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cuartos
- quartosA1
- eso
- issoA1
- están
- estãoA1
- hay
- háA1
- hijos
- filhosA1
Teste-se
Quanto de Puñala de carne você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.