
El Alfa
Letra de Quítenselo com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- Dembow
- Duração
- 3:25
Ay pero de por Dio'
Ai, mas por amor de Deus
No le de tanto golpe
Não dê tanta pancada
Pero lo va a mata'
Mas vai acabar matando
Déjalo respira'
Deixa ele respirar
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Tirem isso, tirem isso, tirem isso
Que lo va a matá'
Vai acabar matando
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Tirem isso, tirem isso, tirem isso
Que lo va a matá'
Vai acabar matando
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Tirem isso, tirem isso, tirem isso
Que lo va a matá'
Vai acabar matando
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Tira isso, tira isso, tira isso
Que lo va a matá'
Vai matá-lo, ó
Ra, ta, ta, ta, ta, ta
Que lo va a matá'
Vai matá-lo, ó
Ra, ta, ta, ta, ra, ta
Que lo va a matá'
Vai matá-lo, ó
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Tira isso, tira isso, tira isso
Que lo va a matá'
Vai matá-lo, ó
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Tira isso, tira isso, tira isso
Que lo va a matá'
Vai matá-lo, ó
Diez años, cincuenta peleas por nocaut
Dez anos, cinquenta brigas pra nocaute
Más duro que Maywater
Mais duro que Maywater
Yo vivo en la calle, todos los días 'toy guacha'o
Eu vivo na rua, todo dia eu tô guacha'o
Al que se pase, yo lo voy a dejar cacha'o
Quem passar, eu vou deixar cacha'o
Se va pa' Nueva York, pero me mandan a matarme
Ele vai pra Nova York, mas me mandam é pra matar
¿Tú crees que yo no sé lo que tú piensas pa' quitame?
Você acha que eu não sei o que você pensa pra me tirar?
Yo la viví to'a y tengo 27, jangueo en el Luperón y en la 17, ¡ja!
Eu vivi ela inteira e tenho 27, dou rolê no Luperón e na 17, ¡ja!
El chamaquito 'ta semilla
O garotinho 'tá na semente
Al movimiento entero yo le llevo milla'
Eu levo uma braçada pro movimento inteiro
¡Ja!, ya yo sé por qué tú quilla
¡Ja!, já sei por que você tá de quilla
Tú mujer arriba de lo mío hace cuclilla'
Você, mulher, em cima do que é meu faz cócegas pra baixo'
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Tira isso, tira isso, tira isso
Que lo va a matá'
Que vai matar
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Tira isso, tira isso, tira isso
Que lo va a matá'
Que vai matar
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Tira isso, tira isso, tira isso
Que lo va a matá'
Que vai matar
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Tira isso, tira isso, tira isso
Que lo va a matá'
Que vai matar
Ra, ta, ta, ta, ta, ta
Que lo va a matá'
Vai matá-lo
Ra, ta, ta, ta, ra, ta
Que lo va a matá'
Vai matá-lo
Ra, ta, ta, ta, ta, ta
Que lo va a matá'
Vai matá-lo
Ra, ta, ta, ta, ra, ta
Que lo va a matá'
Vai matá-lo
Eres sambaca
Você é sambaca
Lo tengo, no encuentro pa' 'onde tirarlo
Eu tenho, mas não encontro pra onde jogar
Ni a este, ni al otro, ya todos hay que cacha'lo
Nem esse, nem o outro—já tem que dar uma caça nele
No me pegue' lo' diente', si tú quiere' mama'lo
Não me pegue' os dente', se tu queres mama'lo
Un disco con el Alfa, tú no puede' grabarlo
Um disco com o Alfa, tu não pode' gravar
El más cotiza'o, to' lo que yo grabo es palo
O mais cotiza'o, tuu o que eu gravo é prejuízo
Yo estoy comiendo bistec y tengo un viste de dos palo'
Eu tô comendo bife e tenho um preju' de dois preju'o
Yo voy pa' arriba como un misil
Eu tô indo pra cima como um míssil
En RD sin banda cobro 700 mil
Na RD, sem banda, eu cobro 700 mil
Ven, pa' que te comas esta guinea
Vem, pra você comer essa galinha
Le meto diez millones a mi cuenta y ni se menea
Eu coloco dez milhões na minha conta e nem se mexe
¿Cómo 10 millones y cuánto es que tú tienes?
Como dez milhões e quanto é que você tem?
Ponte pa' lo tuyo, que lo mío no te conviene
Vai fazer o que é teu, que o que é meu não te convém
Quítenselo, ¡ah!, quítenselo, ¡oh!, quítenselo, ¡hey!
Tira disso, ah!, tira disso, oh!, tira disso, hey!
Que lo va a matá', ¡ah!
Que ele vai matá-lo, ah!
Quítenselo, ¡je!, quítenselo, ¡oh!, quítenselo, ¡hey!
Tira disso, je!, tira disso, oh!, tira disso, hey!
Que lo va a matá'
Que ele vai matá-lo
Otro nivel, otra galaxia
Outro nível, outra galáxia
Los cheques 'tan muy altos
Os cheques tão muito altos
Hablamo' el marte'
Falamos do marte
Ustedes ni saben lo que están haciendo
Vocês nem sabem o que estão fazendo
Ustedes tienen las pilas puestas
Vocês estão com as pilhas postas
Sí, 'tan puesta'
Sim, 'tão posto'
Pero miren bien, que 'tan al revés
Mas olhem bem, que tá tão ao contrário
Ni siquiera 'tan prendiendo (¡wow!)
Nem mesmo tá ligando (uau!)
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Tirem isso, tirem isso, tirem isso
Que lo va a matá'
Porque ele vai te matar
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Tirem isso, tirem isso, tirem isso
Que lo va a matá'
Porque ele vai te matar
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Tirem isso, tirem isso, tirem isso
Que lo va a matá'
Porque ele vai te matar
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Tirem isso, tirem isso, tirem isso
Que lo va a matá'
Porque ele vai te matar
Ra, ta, ta, ta, ta, ta
Que lo va a matá'
Que vai matá-lo
Ra, ta, ta, ta, ra, ta
Que lo va a matá'
Que vai matá-lo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cobro
- cobrançaB2
- comiendo
- comendoB2
- dio
- deuB2
- galaxia
- galáxiaB2
- haciendo
- fazendoB2
- movimiento
- movimentoB2
- nivel
- nívelB2
- peleas
- brigasB2
Teste-se
Quanto de Quítenselo você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.