
El Alfa
Letra de Suenala com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- Dembow
- Duração
- 3:08
Suénala, que suénala, que suénala, que suénala
Toque, toque, toque, toque
Que suénala, que suénala, que suénala, que suénala
Que toque, que toque, que toque, que toque
Que suénala, que suénala, que suénala, que suénala (¡El Principe!)
Que toque, que toque, que toque, que toque (¡O Príncipe!)
Que suénala, que no se oye
Que toque, que não se ouve
Que suénala, que suénala, que suénala, que suénala
Que toque, que toque, que toque, que toque
Que suénala, que suénala, que suénala, que suénala
Que toque, que toque, que toque, que toque
Que suénala, que suénala, que suénala, que suénala
Que toque, que toque, que toque, que toque
Que suénala, que no se oye
Que toque, que não se ouve
Suénala, que no se oye
Toque, que não se ouve
Suénala, que no se oye
Toque, que não se ouve
Tú ere' el único jefe que deja propina de guaremate
Tu és o único chefe que deixa gorjeta de guaremate
Alante 'e mí , ninguno de ustede' se ve, soy un magnate
À minha frente, de mim… ninguém de vocês se vê, eu sou um magnata
Lo' do' peso' que quedaban, no lo' plastificaste
Os dois pedaços do peso que sobravam, você não plastificou
Por lo meno' te queda la foto que publicaste
Pelo menos ainda fica com a foto que você postou
To' el que 'tá en olla se agarra de rapea'
Todo mundo que tá na panela se agarra na realeza
La G-Wagon yo la quiero roja, vengan a rapea'
A G-Wagon eu quero ela vermelha, venham pra realeza
Trabajen, trabajen, dejen su vagancia
Trabalhem, trabalhem, deixem a vagabundagem
To' quedaron loco' por la dema y la sustancia
Ficaram todos doidos pela demais e pela substância
Nada personal (oh), 'toy en dinero (oh)
Nada pessoal (oh), tô em dinheiro (oh)
No me pongo guapo si aparecen par de cuero'
Eu não fico bonito se aparecer um par de couros
En la lista de lo' millonario' 'tán ausente'
Na lista dos milionários, 'tão ausente'
Cuando superen mis TBT hablamo' del presente
Quando superarem meus TBT, falemos do presente
Tony Montana, le dimo' a Hannah Montana
Tony Montana, eu disse a Hannah Montana
El nivel que tengo e' muy alto, yo no mato con rana'
O nível que eu tenho é muito alto; eu não mato com cana
Yo no doy cotorra, no hablo mucho, no soy fana
Eu não dou papo, não falo muito, não sou fã
Me esperan en babydoll, se pasan de vacana'
Me esperam de baby doll, mas eles passam do ponto
El perro no e' pa' que me cuide, e' pa' que me dé tiempo a jala'
O cachorro não é pra me vigiar; é pra me dar tempo de correr atrás
Tengo el chip, el ronin y el martillo to' jalao' pa'trá
Tenho o chip, o ronin e o martelo, tudo puxado pra trás
Suénala, que no se oye
Toca, que não dá pra ouvir
Suénala, que no se oye
Toca, que não dá pra ouvir
(¡Eh!)
Hoy e' domingo de circuito y vo'a saca' la pasola
Hoje é domingo de circuito e eu vou sacar a pasola
Hoy ando trolo, me sale una trola
Hoje eu tô na zoeira, me sai uma treta
Ando con un Robin que se me marca la pistola
Ando com um Robin, e ele marca a pistola pra mim
Voy pa' Lo' Pino' a busca' par de malona'
Vou pros Pinhos buscar uns pares de malona
Que ando peluche, saca'o del estuche
Tô todo pelúcia, tirado do estojo
Con lo' diamante' que ciegan la' luce'
Com os diamantes que cegam as luzes
Y lo' metale' por si alguien se luce (ay)
E os metais, pra ver se alguém se exibe (ai)
Por si alguien se luce
Pra ver se alguém se exibe
Son loca' y dementa', toda' por la ruta
São loucas e dementes, todas pela estrada
Que tuvieron que abortar y viven de la disputa
Que tiveram que abortar e vivem da disputa
¿Que por qué Baru tiene un flow tan hijueputa?
Por que é que o Baru tem um flow tão fodido?
Me crie en la calle y tuve que guayar mi yuca
Criei-me na rua e tive que marcar/raspar minha mandioca
Dale con la carandai, dale con la carandai
Dá-lhe com a carandai, dá-lhe com a carandai
Dale con la carandai, dale con la carandai
Dá-lhe com a carandai, dá-lhe com a carandai
Dale con la carandai, dale con la carandai
Dá-lhe com a carandai, dá-lhe com a carandai
Dale con la carandai, dale con la carandai (sí)
Dá-lhe com a carandai, dá-lhe com a carandai (sim)
Dale con la carandai, dale con la carandai (mormalala)
Dá-lhe com a carandai, dá-lhe com a carandai (mormalala)
Dale con la carandai, dale con la carandai (dale tú misma)
Dá-lhe com a carandai, dá-lhe com a carandai (faz tu mesma)
Dale con la carandai, dale con la carandai (que no se escape)
Dá-lhe com a carandai, dá-lhe com a carandai (que não fuja)
Dale con la carandai, dale con la carandai (¡que no se escape!)
Bate na carandai, bate na carandai (não deixa escapar!)
Que suénala, que suénala, que suénala, que suénala
Toca, toca, toca, toca
Que suénala, que suénala, que suénala, que suénala
Toca, toca, toca, toca
Que suénala, que suénala, que suénala, que suénala
Toca, toca, toca, toca
Que suénala, que no se oye
Toca, toca, toca, não se ouve
Suénala, que no se oye
Toca, não se ouve
Suénala, que no se oye
Toca, não se ouve
Vocabulário essencial
- perro
- cãoA1
- quiero
- queroA1
- tengo
- tenhoA1
- tiempo
- tempoA1
- le
- lheA2
- martillo
- marteloA2
- millonario
- millonárioA2
Teste-se
Quanto de Suenala você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.