
Juan Gabriel
Letra de Balleza (Chihuahua) com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Duração
- 7:13
La importancia de nacer en Balleza
A importância de nascer em Balleza
Eso es una belleza y una oportunidad
Isso é beleza e uma oportunidade
Y la suerte de tener tal riqueza
E a sorte de ter tamanha riqueza
Es por naturaleza
É por natureza
No es por casualidad
Não é por acaso
Yo la vi
Eu a vi
Y fue por vez primera
E foi pela primeira vez
En mi otra gran tierra
Na minha outra grande terra
Como lo es Michoacán
Como o é Michoacán
Me ha mirado
Me olhou
Como mira a sus hijos
Como olha para os seus filhos
Me dio un tierno besito
Me deu um terno beijinho
Y con él me bendijo
E com ele me abençoou
Y me dio su amistad
E me deu a sua amizade
Y me dijo: Me ha dado mucho gusto
E me disse: Tenho muita alegria
Saber cómo tú eres
Saber como você é
Así lo esperaba
É assim que eu esperava
Así te imaginaba
É assim que eu te imaginava
Cuando de ti yo hablaba
Quando de você eu falava
Y no me equivoqué
E eu não me enganei
Tienes tantas canciones hermosas
Você tem tantas canções tão bonitas
Muy bonitas, preciosas
Bem bonitas, preciosas
Con olor a las rosas
Com cheiro de rosas
Que en Balleza planté
Que em Balleza plantei
Y cuándo estaban más guapas que siempre
E quando estavam ainda mais bonitas do que sempre
Un 12 de diciembre
Um 12 de dezembro
A mi virgen llevé
À minha Virgem eu levei
Ahora he vuelto a mirar sus ojitos
Agora voltei a olhar os olhinhos dela
Pero en los de su hijo
Mas nos do filho dela
Y no digo quién es
E não digo quem é
Si lo buscan
Se o procurarem
Ojalá que lo encuentren
Tomara que encontrem
Y que esto le cuenten
E que contem isso a ele
Y por favor díganle:
E por favor digam a ele:
Que yo gracias a esa señora
Que eu, graças a essa senhora
Como a tantas de ahora
Como tantas de agora
Yo estoy muy orgulloso
Eu estou muito orgulhoso
Pasó el tiempo y se iba la vida
O tempo passou e a vida ia embora
Al igual que los años
Assim como os anos
Pero yo no sabía
Mas eu não sabia
Que ella igual se me fue
Que ela igual se me foi
Cuando supe me entró una tristeza
Quando soube, me veio uma tristeza
Y me dio la certeza de que no la olvidé
E me deu a certeza de que eu não a esqueci
Porque un día que me encontraba en Chihuahua
Porque num dia em que eu estava em Chihuahua
Y que en ella pensaba
E nela eu pensava
¿Cómo hice?, quien sabe
Como fiz? Só Deus sabe
Pero a Balleza llegué
Mas cheguei até Balleza
Y conocí a su lindo pueblito
E conheci sua linda cidadezinha
De Parral, a un ladito
De Parral, do ladinho
Y así yo pude ver
E assim eu pude ver
Todo lo que en total ella amaba
Tudo o que, no todo, ela amava
Y de pronto yo en su lago ya estaba
E de repente eu já estava em seu lago
Yo escuché que una voz me cantaba
Eu ouvi uma voz me cantar
Y me senté para ver y oír
E sentei-me para ver e ouvir
El silencio del campo
O silêncio do campo
Y vi el tiempo y su encanto
E vi o tempo e seu encanto
El sonido de Dios
O som de Deus
Y del viento soplar
E o vento a soprar
Y miré a las aves volar
E vi as aves a voar
A la lluvia llegar
E a chuva a chegar
Ver llover es muy bueno
Ver chover é muito bom
Me encontré muy tranquilo y sereno
Encontrei-me muito tranquilo e sereno
Y me dije: que bello es recordar
E eu me disse: como é belo recordar
Y mirándome en sus lindos ojos
E, olhando para mim, nos seus lindos olhos
Dos luceros hermosos
Dois lindos luminares
Yo le dije a ella que:
Eu disse a ela que:
Cuánto amor y que honor
Quanto amor e que honra
Muchas gracias
Muitas graças
Puedo ver la fragancia
Posso ver a fragrância
De sus rosas hermosas
Das suas rosas belas
No me va usted a creer
Não vai me querer crer
Pero yo, la canción más divina
Mas eu, a canção mais divina
Mi señora Blandina
Minha senhora Blandina
La que muy pronto escriba
Que muito em breve escreva
Aunque no me lo pida
Mesmo que não me peça
Será para usted
Será para você
La elegancia de vivir en el campo
A elegância de viver no campo
Siempre ha sido un encanto
Sempre foi um encanto
Y la felicidad
E a felicidade
Yo ahí fui y llegué al campo santo
Eu fui e cheguei ao campo santo
Donde ahora reposa
Onde agora repousa
Su cuerpo y santidad
Seu corpo e santidade
Yo me hinqué y besé a su tierra
Eu me ajoelhei e beijei sua terra
Tan humilde y tan santa
Tão humilde e tão santa
Y a la vez tan morena
E ao mesmo tempo tão morena
Y en un beso lleno de embeleso
E num beijo cheio de encanto
Su canción le dejé
Sua canção eu lhe deixei
Vocabulário essencial
- amistad
- amizadeB1
- besito
- beijinhoB1
- siempre
- sempreA1
- silencio
- silêncioA1
- sus
- seusA1
- tiempo
- tempoA1
- tienes
- tensA1
Teste-se
Quanto de Balleza (Chihuahua) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantor e compositor mexicano por trás de décadas de baladas de pop latino e rancheras.
Mais músicas de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla
- Divino Cancún