
Juan Gabriel
Letra de La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán) com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Duração
- 3:44
Allá muy cerca de Uruapan
Bem pertinho de Uruapan
Yo tengo una tía bonita
Eu tenho uma tia bonita
Que tía más bonita y guapa
Que tia mais bonita e formosa
Le dicen tía Jesusita
Chamam essa tia Jesusita
Pues esa mi tía Chuchú
Pois essa é a minha tia Chuchú
Parece que está sordita
Parece que está meio surdinhas
Pues le sube mucho al radio
Pois ela aumenta muito no rádio
Parece que tiene fiesta
Parece que tem festa
Mucho volumen de un radio
Muito volume de um rádio
¡Pues claro, a quién no molesta!
Ora, claro, quem não se incomoda!?
Mucho volumen de un radio
Muito volume de um rádio
¡Pues claro, a quién no molesta!
Pois é, a quem não incomoda!
Le quise bajar al radio
Quis diminuir no rádio
Y ella se me echó encima
E ela veio pra cima de mim
Le dije tía: ¡Por favor!
Eu disse, tia: Por favor!
¡Se quejarán las vecinas!
As vizinhas vão reclamar!
Recuerda que eres mi amor
Lembra que você é meu amor
Recuerda que eres divina
Lembra que você é divina
Y ella me dijo: ¡No!
E ela me disse: Não!
Que no porque le entra "muina"
Que não, porque entra "muina" pra ela
Le dije: ¿y eso que es?
Eu disse: e isso, o que é?
¿También estaré "chuchina"?
Será que eu também vou ser "chuchina"?
Y ella me dijo: ¡No!
E ela me disse: Não!
Para eso no hay medicina
Para isso não existe remédio
Y entonces le dije: ven
E então eu disse: vem
Te voy a dar vitaminas
Eu vou te dar vitaminas
Y entonces le dije:
E então eu disse:
Ven, ven, ven, ven, ven
Vem, vem, vem, vem, vem
Súbele al radio
Aumenta o rádio
Anda mi tía
Vai, minha tia
Súbele al radio
Aumenta o rádio
Más todavía
Mais ainda
Poquito, poquito, poquito más
Um pouquinho, um pouquinho, um pouquinho mais
Poquito más
Mais um pouquinho
Súbele al radio
Aumenta o rádio
¡Ay que alegría!
Ai que alegria!
Poquito, poquito, poquito, poquito más
Um pouquinho, um pouquinho, um pouquinho, um pouquinho mais
Poquito más
Mais um pouquinho
Súbele al radio
Aumenta o rádio
¡Que algarabía!
Que algazarra!
Poquito, poquito, poquito, poquito más
Pouco a pouco, pouco a pouco, pouco a pouco, só mais um pouquinho
Un poquito más
Só mais um pouquinho
Súbele al radio
Aumenta no rádio
¡Ay tía mía!
Ai, minha tia!
Baila
Dança
Baila conmigo
Dança comigo
!Ay tía baila!
Ai, minha tia, dança!
Baila conmigo
Dança comigo
Baila, baila, baila
Dança, dança, dança
Baila conmigo
Dança comigo
¡Ay tía báilame!
Ai, tia, dança pra mim!
Baila conmigo
Dança comigo
Los cojines de la reina
Os almofadões da rainha
Qué cojines, qué cajones
Que almofadões, que gavetões
¿Qué cojinera tendrán?
Que almofadadora eles terão?
Los cojines de la reina
Os almofadões da rainha
Qué cojines, qué cajones
Que almofadões, que gavetões
¿Qué cojinera tendrán?
Que almofadadora eles terão?
Tres veces en Toledo
Três vezes em Toledo
Tres veces en Madrid
Três vezes em Madrid
Tres veces tejo, tejo
Três vezes eu teço, teço
Tejo tres veces di
Eu teço três vezes, eu disse
Tres veces en Toledo
Três vezes em Toledo
Tres veces en Madrid
Três vezes em Madrid
Tres veces tejo, tejo
Três vezes eu teço, teço
Tejo tres veces di
Eu teço três vezes, eu disse
Por eso baila
Por isso dança
Baila conmigo
Dança comigo
Por eso baila
Por isso dança
Baila conmigo
Dança comigo
Baila, baila, baila
Dança, dança, dança
Baila conmigo
Dança comigo
Ti-ita baila
Ti-ta dança
Baila conmigo
Dança comigo
Ay mira, mira, mira, mira baila
Ai olha, olha, olha, olha dançando
Baila conmigo
Dança comigo
Baila, baila, baila
Dança, dança, dança
Baila conmigo
Dança comigo
Baila conmigo
Dança comigo
Baila conmigo
Dança comigo
Baila conmigo
Dance comigo
Vocabulário essencial
- guapa
- bonita
- le
- lheA2
- dicen
- dizemB2
- jesusita
- Jeusita
- pues
- entãoA2
- chuchú
- chuchu
- sordita
- surda
- sube
- sobe
Teste-se
Quanto de La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantor e compositor mexicano por trás de décadas de baladas de pop latino e rancheras.
Mais músicas de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla
- Divino Cancún