
Juan Gabriel
Letra de Tulum com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Duração
- 4:40
La luz, de la luna bañando el mar
A luz, da lua banhando o mar
El mar, de este hermoso Tulum que está
O mar, desta linda Tulum que está
Feliz, porque sabe que nuestro amor
Será, para siempre y no habrá un adiós
Será, para sempre e não haverá adeus
Cuando yo te vi, yo me enamoré
Quando eu te vi, eu me apaixonei
Ibas bañándote de sol entre la playa
Estavas a te banhar de sol entre a praia
Cuando las olas de la mar tus pies besaban
Quando as ondas do mar beijavam os teus pés
Me dieron celos de esos que a veces me dan
Me deram ciúmes daqueles que às vezes me dão
Cuando yo te vi, yo me imaginé
Quando eu te vi, eu me imaginei
Que yo era parte de tu cuerpo tan bonito
Que eu era parte do teu corpo tão bonito
Te recorrí por dentro y fuera despacito
Te percorri por dentro e por fora, bem devagar
Hasta llegar donde se llega alguna vez
Até chegar onde a gente chega alguma vez
Y me llené de ti
E me enchi de você
De la cabeza hasta los pies tienes dulzura
Da cabeça aos pés, você tem doçura
Y comprobé que esto es amor y no aventura
E eu confirmei que isto é amor e não aventura
Si es que hay gloria debe ser igual que tú
Se existe glória, deve ser igual à sua
Y me llené de ti
E me enchi de você
Por dentro y fuera con pasión te hice locuras
Por dentro e por fora, com paixão te fiz loucuras
Que ni en mis años mozos hice en travesuras
Que nem nos meus anos de juventude eu fiz em travessuras
Mira con quién, cuándo y en dónde vi
Olha com quem, quando e onde eu vi
La luz, de la luna bañando el mar
A luz, da lua banhando o mar
El mar de este hermoso Tulum que está
O mar deste belo Tulum que está
Feliz, porque sabe que nuestro amor
Será, para siempre y no habrá un adiós
Será, para sempre e não haverá adeus
Cuando yo te vi, yo me enamoré
Quando eu te vi, eu me apaixonei
Ibas bañándote de sol entre la playa
Você estava se banhando de sol entre a praia
Cuando las olas de la mar tus pies besaban
Quando as ondas do mar beijavam os teus pés
Me dieron celos de esos que a veces me dan
Me deram ciúmes daqueles que às vezes me dão
Cuando yo te vi, yo me imaginé
Quando eu te vi, eu imaginei
Que yo era parte de tu cuerpo tan bonito
Que eu era parte do teu corpo tão bonito
Te recorrí por dentro y fuera despacito
Te percorri por dentro e por fora, bem devagar
Hasta llegar donde se llega alguna vez
Até chegar onde se chega, algum dia
Y me llené de ti
E eu me enchi de você
De tu mirada, de tu andar y tu sonrisa
Do seu olhar, do seu jeito de andar e do seu sorriso
De tus palabras, de tus besos y caricias
Das suas palavras, dos seus beijos e carícias
De tu manera de decir que no y que sí
Do seu jeito de dizer não e sim
Y me, y me, y me llené de ti
E eu, e eu, e eu me enchi de você
De tu ansiedad, de tu ilusión y de tu prisa
Da sua ansiedade, da sua ilusão e da sua pressa
De tu canción y tu verdad y tus albricias
Da sua canção e da sua verdade e das suas alegrias
Jamás por alguien yo sentí algo así
Jamais senti algo assim por alguém
Y me llené de ti
E me enchi de ti
Mientras bañaba con su luz al mar la luna
Enquanto banhava, com a sua luz, o mar, a lua
Otra persona cómo tú, es que no hay alguna
Outra pessoa como você—não há, alguma
Ni parecida, ni mejor, ni igual que tú
Nem parecida, nem melhor, nem igual a você
Y me, y me llené de ti
E eu, e eu me enchi de ti
Sobre la arena del vaivén de olas y espuma
Sobre a areia, no vai-e-vem de ondas e espuma
Me he enamorado, lloré por mi gran fortuna
Apaixonei-me, chorei pela minha grande fortuna
Me ha sucedido lo mejor aquí en Tulum
Aqui em Tulum, aconteceu-me o melhor
Vocabulário essencial
- bañando
- banhando
- nuestro
- nossoB1
- habrá
- haveráB2
- adiós
- adeusA1
- cuando
- quandoB1
Teste-se
Quanto de Tulum você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantor e compositor mexicano por trás de décadas de baladas de pop latino e rancheras.
Mais músicas de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla
- Divino Cancún