Langbeats
Siempre me quedo, siempre me voy – Luis Miguel

Luis Miguel

Letra de Siempre me quedo, siempre me voy com tradução em português

Idioma
Espanhol
Nível
Intermediário
Lançamento
1985
Gênero
Latin Pop
Duração
4:21
  1. Cada suelo que piso es un poco mío

    Cada chão que eu piso é um pouco meu

  2. Pertenece el mar, montes y ríos

    Pertence ao mar, montes e rios

  3. No soy dueño de nada, ni quiero ser

    Não sou dono de nada, nem quero ser

  4. No cuando me marcho o he de volver

    Não sei quando eu parto, nem se hei de voltar

  5. Si es que acaso me quieres, me esperarás

    Se é que acaso você me quer, vai me esperar

  6. Pero si no me amas me olvidarás

    Mas se você não me ama, vai me esquecer

  7. Como los colibríes van de flor en flor

    Como os beija-flores vão de flor em flor

  8. Yo voy de pueblo en pueblo con mi canción

    Eu vou de cidade em cidade com a minha canção

  9. Siempre me quedo, siempre me voy

    Sempre eu fico, sempre eu vou embora

  10. Donde hay amor, yo estoy

    Onde tem amor, eu estou

  11. Siempre me quedo, siempre me voy

    Sempre eu fico, sempre eu vou embora

  12. Donde hay amor, yo estoy

    Onde tem amor, eu estou

  13. No esperes de mi parte la frialdad

    Não espere de mim a frieza

  14. El calor es mi signo de identidad

    O calor é meu signo de identidade

  15. Solo mis alegrías te contaré

    Só vou te contar minhas alegrias

  16. En cambio mis tristezas las guardaré

    Em vez disso, vou guardar minhas tristezas

  17. No tengo tiempo exacto para el amor

    Não tenho tempo exato pro amor

  18. Porque rompí hace tiempo con el reloj

    Porque eu rompi com o relógio faz tempo

  19. Si es que alguien pregunta por mi verdad

    Se alguém pergunta por mim, a verdade

  20. Dile que soy un ave que viene y va

    Diz pra ela que sou uma ave que vem e vai

  21. Siempre me quedo, siempre me voy

    Sempre eu fico, sempre eu vou embora

  22. Donde hay amor, yo estoy

    Onde tem amor, eu estou

  23. Siempre me quedo, siempre me voy

    Sempre eu fico, sempre eu vou embora

  24. Donde hay amor, yo estoy, yeah

    Onde há amor, eu estou, yeah

  25. Ya ves que yo no soy el chico ideal, woah, ha-ha

    Você vê que eu não sou o rapaz ideal, woah, ha-ha

  26. Mas si vienes conmigo te alegrarás

    Mas se você vier comigo vai se alegrar

  27. No trates de cambiarme de como soy, woah-woah, oh-oh-oh

    Não tente me mudar do jeito que eu sou, woah-woah, oh-oh-oh

  28. No bien el camino por donde voy

    Não sei bem o caminho por onde vou

  29. Si estoy un poco loco déjame así

    Se eu estiver um pouco louco, deixa eu assim

  30. ¿De qué vale estar cuerdo y no ser feliz?

    De que vale estar são e não ser feliz?

  31. No soy pobre ni rico y que más me da

    Não sou pobre nem rico, e o que mais me importa

  32. Si riqueza la tengo en nuestra amistad

    Se eu tenho riqueza na nossa amizade

  33. Siempre me quedo, siempre me voy

    Sempre eu fico, sempre eu vou embora

  34. Donde hay amor, yo estoy

    Onde tem amor, eu estou

  35. Siempre me quedo, siempre me voy

    Sempre eu fico, sempre eu vou embora

  36. Donde hay amor, yo estoy

    Onde tem amor, eu estou

  37. Yo estoy

    Eu tô

  38. Yo estoy

    Eu tô

  39. Yo estoy

    Eu tô

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

hay
A1
pertenece
pertence
quedo
ficarC1
cuando
quandoB1
poco
poucoA1
solo
sozinhoA1

Sobre esta música

Mexican pop and bolero singer nicknamed El Sol de México. Career going since the early 1980s.

Mais músicas de Luis Miguel

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Espanhol

🇲🇽 Luis Miguel

Siempre me quedo, siempre me voy

Cada suelo que piso es un poco mío

Cada chão que eu piso é um pouco meu

Pertenece el mar, montes y ríos

Pertence ao mar, montes e rios

No soy dueño de nada, ni quiero ser

Não sou dono de nada, nem quero ser

No cuando me marcho o he de volver

Não sei quando eu parto, nem se hei de voltar

Si es que acaso me quieres, me esperarás

Se é que acaso você me quer, vai me esperar

Pero si no me amas me olvidarás

Mas se você não me ama, vai me esquecer

Como los colibríes van de flor en flor

Como os beija-flores vão de flor em flor

Yo voy de pueblo en pueblo con mi canción

Eu vou de cidade em cidade com a minha canção

Siempre me quedo, siempre me voy

Sempre eu fico, sempre eu vou embora

Donde hay amor, yo estoy

Onde tem amor, eu estou

Siempre me quedo, siempre me voy

Sempre eu fico, sempre eu vou embora

Donde hay amor, yo estoy

Onde tem amor, eu estou

No esperes de mi parte la frialdad

Não espere de mim a frieza

El calor es mi signo de identidad

O calor é meu signo de identidade

Solo mis alegrías te contaré

Só vou te contar minhas alegrias

En cambio mis tristezas las guardaré

Em vez disso, vou guardar minhas tristezas

No tengo tiempo exacto para el amor

Não tenho tempo exato pro amor

Porque rompí hace tiempo con el reloj

Porque eu rompi com o relógio faz tempo

Si es que alguien pregunta por mi verdad

Se alguém pergunta por mim, a verdade

Dile que soy un ave que viene y va

Diz pra ela que sou uma ave que vem e vai

Siempre me quedo, siempre me voy

Sempre eu fico, sempre eu vou embora

Donde hay amor, yo estoy

Onde tem amor, eu estou

Siempre me quedo, siempre me voy

Sempre eu fico, sempre eu vou embora

Donde hay amor, yo estoy, yeah

Onde há amor, eu estou, yeah

Ya ves que yo no soy el chico ideal, woah, ha-ha

Você vê que eu não sou o rapaz ideal, woah, ha-ha

Mas si vienes conmigo te alegrarás

Mas se você vier comigo vai se alegrar

No trates de cambiarme de como soy, woah-woah, oh-oh-oh

Não tente me mudar do jeito que eu sou, woah-woah, oh-oh-oh

No bien el camino por donde voy

Não sei bem o caminho por onde vou

Si estoy un poco loco déjame así

Se eu estiver um pouco louco, deixa eu assim

¿De qué vale estar cuerdo y no ser feliz?

De que vale estar são e não ser feliz?

No soy pobre ni rico y que más me da

Não sou pobre nem rico, e o que mais me importa

Si riqueza la tengo en nuestra amistad

Se eu tenho riqueza na nossa amizade

Siempre me quedo, siempre me voy

Sempre eu fico, sempre eu vou embora

Donde hay amor, yo estoy

Onde tem amor, eu estou

Siempre me quedo, siempre me voy

Sempre eu fico, sempre eu vou embora

Donde hay amor, yo estoy

Onde tem amor, eu estou

Yo estoy

Eu tô

Yo estoy

Eu tô

Yo estoy

Eu tô

Siempre me quedo, siempre me voy

🇲🇽 Luis Miguel
0:000:00