
Mon Laferte
Letra de Amárrame com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- Indie Rock, Indie Pop
- Duração
- 3:28
Ay, quiéreme de a poco
Ai, ama-me aos poucos
Pero que no me dé cuenta y que nadie sepa
Mas que eu não me dê conta e que ninguém saiba
Ven y cuídame
Vem e cuida de mim
Pero que parezca que me estás haciendo daño
Mas que pareça que você está me machucando
Amárrame
Amarra-me
Aquí vamos, mami
Aqui vamos, mami
Ay, finge que no te gustó
Ai, finge que não gostou
Dame una mirada y luego vuélvete lejana
Me dá um olhar e depois fica distante
Y, sin querer, búscame y déjame
E, sem querer, me procura e me deixa
Llámame, pero no me hables, bésame y ahógame
Me ligue, mas não me fale, beije-me e me afogue
Amárrame
Amarra-me
Cúrame
Me cura
Y enférmame de a poco, poco a poco
E se for pra chamar de algum jeito, eu digo que eu te amo só pra chamar assim
Cúrame
Me cura
Y transfórmame en un loco, poco a poco
E transforma-me num louco, aos poucos
Amárrame
Amarra-me
Ay, quiero ver tu perversión
Ai, quero ver sua perversão
Hasta dónde llegas, hasta dónde me has llevado
Até onde você vai, até onde você me levou
Ignórame
Me ignora
Ven y pierde la razón
Vem e perde a razão
Quiero que me ruegues y me mires a los ojos
Quero que você me implore e me encare nos olhos
Dame la espalda, desenfócame
Me dá as costas, desfoca eu
Tómame del pelo y repíteme mi nombre
Pega no meu cabelo e repete meu nome
Y ámame, pero sin querer
E me ama, mas sem querer
Deja que te lleve, que mañana acaba todo
Deixa que eu te leve, que amanhã acaba tudo
Amárrame
Amarra-me
Cúrame
Me cura
Y enférmame de a poco, poco a poco
E se for pra chamar de algum jeito, eu digo que eu te amo só pra chamar assim
Cúrame
Me cura
Y transfórmame en un loco, poco a poco
E transforma-me num louco, aos poucos
Amárrame
Amarra-me
Cúrame (ven y pierde la razón)
Me cure (vem e perde a razão)
Y enférmame de a poco, poco a poco (ay, todo loco, loquito)
E me deixa doente aos poucos, pouco a pouco (ai, todo maluco, loirinho)
Cúrame (ay, déjame)
Cura-me (ai, deixa eu)
Y transfórmame en un loco, poco a poco (que me mires a los ojos)
E transforma-me num louco, aos poucos (que você me olhe nos olhos)
Amárrame (oy)
Me amarra (ai)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- hables
- falesB1
- mirada
- olharB1
- ven
- venhaB1
- loco
- loucoB2
- mires
- olhesB2
- llámame
- me chamaB1
- lleve
- leveB1
- quiéreme
- ame-me
- poco
- poucoA1
Teste-se
Quanto de Amárrame você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mon Laferte é uma cantora e compositora chilena cuja obra abrange pop, rock, blues e folk latino. Ela é conhecida por seu estilo vocal flexível, inclinado ao punk, e por músicas que mistura gêneros, mantendo um som contemporâneo com referências ao pop da metade do século.