Langbeats
Pa’ dónde se fue – Mon Laferte

Mon Laferte

Letra de Pa’ dónde se fue com tradução em Português

Idioma
Espanhol
Nível
Intermediário
Lançamento
2017
Gênero
Indie Rock, Indie Pop
Duração
4:10
  1. Yo me acompañaba con las sombras

    Eu me acompanhava com as sombras

  2. Esperando, esperándote

    Esperando, esperando por você

  3. A veces yo jugaba con las olas

    Às vezes eu brincava com as ondas

  4. Les preguntaba: "¿Pa dónde se fue?"

    Perguntei: "Pra onde é que foi?"

  5. Y mientras me bailaban las pestañas

    E enquanto minhas pálpebras dançavam

  6. Se me iban subiendo las arañas

    Eu ia sentindo as aranhas subirem

  7. Con el dedito tapaba el sol

    Com o dedinho tapava o sol

  8. Mientras se me ahogaba el corazón

    Enquanto meu coração se afogava

  1. Como primavera entrecortada

    Como uma primavera aos pulos

  2. Yo me quedé a la mitad

    Eu fiquei pela metade

  3. Hasta hoy me siento en soledad

    Até hoje me sinto sozinho

  4. Buscando en miles, buscando en gente

    Buscando em milhares, procurando nas pessoas

  5. Buscando en hombres, en tantos hombres

    Procurando em homens, em tantos homens

  6. Tu humanidad

    A tua humanidade

  7. Tu paternidad

    A tua paternidade

  8. La vida a veces da, a veces quita

    A vida às vezes dá, às vezes tira

  9. Se vuelve infinita, como la oscuridad

    Ela se torna infinita, como a escuridão

  10. A ti te dio la oportunidad

    Deu a você a oportunidade

  11. De crecer margaritas y no de marchitarlas

    De crescer margaridas e não de murchá-las

  12. Y mientras se me cae la cortina

    E enquanto a cortina cai pra mim

  13. Yo trato de encajarte en mi vida

    Eu tento te encaixar na minha vida

  14. ¿Qué hice mal?, ¿por qué yo te perdí?

    O que eu fiz de errado? Por que eu te perdi?

  15. Sabiendo que envejeces por ahí

    Sabendo que você envelhece por aí

  16. Como primavera entrecortada

    Como uma primavera aos pulos

  17. Yo me quedé a la mitad

    Eu fiquei pela metade

  18. Hasta hoy me siento en soledad

    Até hoje me sinto sozinho

  19. Buscando en miles, buscando en gente

    Buscando em milhares, procurando nas pessoas

  20. Buscando en hombres, en tantos hombres

    Procurando em homens, em tantos homens

  21. Tu humanidad

    A tua humanidade

  22. Tu paternidad

    A tua paternidade

  23. Te has puesto a pensar qué vas a hacer

    Você parou pra pensar no que vai fazer?

  24. Cuando estés viejo, ¿quién te cuidará?

    Quando você for velho, quem vai cuidar de você?

  25. Como primavera entrecortada

    Como uma primavera aos pulos

  26. Yo me quedé a la mitad

    Eu fiquei pela metade

  27. Hasta hoy me siento en soledad

    Até hoje me sinto sozinho

  28. Buscando en miles, buscando en gente

    Buscando em milhares, procurando nas pessoas

  29. Buscando en hombres, en tantos hombres

    Procurando em homens, em tantos homens

  30. Tu humanidad

    A tua humanidade

  31. Tu paternidad

    A tua paternidade

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

estés
estejaB1
puesto
postoB1
subiendo
subindoB1
ahí
aíB1
cae
caiB1
cuando
quandoB1
fue
foiB1
mientras
enquantoB1

Teste-se

Quanto de Pa’ dónde se fue você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Mon Laferte é uma cantora e compositora chilena cuja obra abrange pop, rock, blues e folk latino. Ela é conhecida por seu estilo vocal flexível, inclinado ao punk, e por músicas que mistura gêneros, mantendo um som contemporâneo com referências ao pop da metade do século.

Mais músicas de Mon Laferte

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Espanhol

🇲🇽 Mon Laferte

Pa’ dónde se fue

Yo me acompañaba con las sombras

Eu me acompanhava com as sombras

Esperando, esperándote

Esperando, esperando por você

A veces yo jugaba con las olas

Às vezes eu brincava com as ondas

Les preguntaba: "¿Pa dónde se fue?"

Perguntei: "Pra onde é que foi?"

Y mientras me bailaban las pestañas

E enquanto minhas pálpebras dançavam

Se me iban subiendo las arañas

Eu ia sentindo as aranhas subirem

Con el dedito tapaba el sol

Com o dedinho tapava o sol

Mientras se me ahogaba el corazón

Enquanto meu coração se afogava

Como primavera entrecortada

Como uma primavera aos pulos

Yo me quedé a la mitad

Eu fiquei pela metade

Hasta hoy me siento en soledad

Até hoje me sinto sozinho

Buscando en miles, buscando en gente

Buscando em milhares, procurando nas pessoas

Buscando en hombres, en tantos hombres

Procurando em homens, em tantos homens

Tu humanidad

A tua humanidade

Tu paternidad

A tua paternidade

La vida a veces da, a veces quita

A vida às vezes dá, às vezes tira

Se vuelve infinita, como la oscuridad

Ela se torna infinita, como a escuridão

A ti te dio la oportunidad

Deu a você a oportunidade

De crecer margaritas y no de marchitarlas

De crescer margaridas e não de murchá-las

Y mientras se me cae la cortina

E enquanto a cortina cai pra mim

Yo trato de encajarte en mi vida

Eu tento te encaixar na minha vida

¿Qué hice mal?, ¿por qué yo te perdí?

O que eu fiz de errado? Por que eu te perdi?

Sabiendo que envejeces por ahí

Sabendo que você envelhece por aí

Como primavera entrecortada

Como uma primavera aos pulos

Yo me quedé a la mitad

Eu fiquei pela metade

Hasta hoy me siento en soledad

Até hoje me sinto sozinho

Buscando en miles, buscando en gente

Buscando em milhares, procurando nas pessoas

Buscando en hombres, en tantos hombres

Procurando em homens, em tantos homens

Tu humanidad

A tua humanidade

Tu paternidad

A tua paternidade

Te has puesto a pensar qué vas a hacer

Você parou pra pensar no que vai fazer?

Cuando estés viejo, ¿quién te cuidará?

Quando você for velho, quem vai cuidar de você?

Como primavera entrecortada

Como uma primavera aos pulos

Yo me quedé a la mitad

Eu fiquei pela metade

Hasta hoy me siento en soledad

Até hoje me sinto sozinho

Buscando en miles, buscando en gente

Buscando em milhares, procurando nas pessoas

Buscando en hombres, en tantos hombres

Procurando em homens, em tantos homens

Tu humanidad

A tua humanidade

Tu paternidad

A tua paternidade