
Mon Laferte
Letra de La democracia com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- Indie Rock, Indie Pop
- Duração
- 3:26
Tú no tienes la culpa de que la plata a nadie le alcanza
Não é culpa sua que o dinheiro não chegue pra ninguém
Tú no tienes la culpa de la violencia y de la matanza
Você não tem culpa da violência e do massacre
Así el mundo nos recibió, con muchas balas, poca esperanza
Assim o mundo nos recebeu, com muitas balas, pouca esperança
Quiero que todo sea mejor, que se equilibre esa balanza
Quero que tudo seja melhor, que equilibre esse balanço
Tú no tienes la culpa de que a los pobres los lleven presos
Você não tem culpa de que prendam os pobres
Tú no tienes la culpa que quemen bosques por el progreso
Você não tem culpa de incendiarem florestas pelo progresso
Y los de arriba sacan ventaja, y la justicia que sube y baja
E os de cima tiram vantagem, e a justiça que sobe e desce
Nos tienen siempre la soga al cuello, la vida al filo de una navaja
Nos mantêm sempre com a corda no pescoço, a vida na lâmina de uma navalha
Que alguien me explique lo que pasó
Alguém me explica o que aconteceu
(Por la democracia, la democracia)
(Pela democracia, a democracia)
Me confundí o alguien me mintió
Eu me confundi ou alguém me mentiu
(La democracia, la democracia)
(A democracia, a democracia)
¿Pa' dónde fue? ¿quién se la robó?
Pra onde foi? Quem foi que roubou?
(La democracia, la democracia)
(A democracia, a democracia)
Vamo' a tomarnos unos vinito'
Vamo’ tomar uns vinhozinho'
(La democracia, la democracia)
(A democracia, a democracia)
Ahí tení, pa' que te engañen
Tá, toma—pra te enganarem
Tú no tienes la culpa de que persigan a los migrantes
Você não tem culpa de que persigam os migrantes
Tú no tienes la culpa de la masacre a los estudiantes
Tu não tens culpa da chacina aos estudantes
De las promesas y las banderas, los caballeros se llenan la panza
Das promessas e das bandeiras, os cavalheiros enchem a barriga
Aquí te van unas melodías y algunas rimas pa' la venganza
Aqui vão algumas melodias e umas rimas pra vingança
Que alguien me explique lo que pasó
Alguém me explica o que aconteceu
(Por la democracia, la democracia)
(Pela democracia, a democracia)
Me confundí o alguien me mintió
Eu me confundi ou alguém me mentiu
(La democracia, la democracia)
(A democracia, a democracia)
¿Pa' dónde fue? ¿quién se la robó?
Pra onde foi? Quem foi que roubou?
(La democracia, la democracia)
(A democracia, a democracia)
Vamo' a tomarnos unos vinito'
Vamo’ tomar uns vinhozinho'
(La democracia, la democracia)
(A democracia, a democracia)
Hagan un trencito, hagan un trencito
Façam uma trenzinho, façam um trenzinho
De este lado y del otro, bailando la cumbia se ven más bonitos
De um lado e do outro, dançando cumbia, ficam mais bonitos de ver
Hagan un trencito, hagan un trencito
Façam uma trenzinho, façam um trenzinho
De este lado y del otro, bailando la cumbia se ven más bonitos
De um lado e do outro, dançando cumbia, ficam mais bonitos de ver
Que alguien me explique lo que pasó
Alguém me explica o que aconteceu
(Por la democracia, la democracia)
(Pela democracia, a democracia)
Me confundí o alguien me mintió
Eu me confundi ou alguém me mentiu
(La democracia, la democracia)
(A democracia, a democracia)
¿Pa' dónde fue? ¿quién se la robó?
Pra onde foi? Quem foi que roubou?
(La democracia, la democracia)
(A democracia, a democracia)
Vamo' a tomarnos unos vinito'
Vamo’ tomar uns vinhozinho'
(La democracia, la democracia)
(A democracia, a democracia)
(La democracia, la democracia)
(A democracia, a democracia)
(La democracia, la democracia)
(A democracia, a democracia)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- recibió
- recebeu
- poca
- poucaB2
- bailando
- dançando
- ven
- venhaB1
- nadie
- ninguémA2
- arriba
- acimaA1
- así
- assimA1
Teste-se
Quanto de La democracia você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mon Laferte é uma cantora e compositora chilena cuja obra abrange pop, rock, blues e folk latino. Ela é conhecida por seu estilo vocal flexível, inclinado ao punk, e por músicas que mistura gêneros, mantendo um som contemporâneo com referências ao pop da metade do século.