
Mon Laferte
Letra de Melancolía com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- Indie Rock, Indie Pop
- Duração
- 3:51
Yo quería ser mejor
Eu queria ser melhor
Te prometo, nunca estuvo en mis planes arruinarlo
Eu prometo, nunca esteve nos meus planos estragar tudo
Me duele este dos de mayo
Me dói este 2 de maio
Respirando en el desastre
Respirando no caos
Qué cruel radiografía
Que cruel radiografia
En lo cotidiano, catástrofe es nuestro lugar
Se a sua lembrança fosse um filme, eu repetiria todos os dias
Y entonces, mientras me hago la dormida
E então, enquanto eu finjo que tô dormindo
Mi amor, hazme compañía
Meu amor, faz companhia pra mim
Y subamos un video
E vamos subir um vídeo
Tal vez nos resucite de la muerte
Talvez nos ressuscite da morte
Mi amor, qué melancolía
Meu amor, que melancolia
Ya aguantamos el invierno
A gente aguenta o inverno
Tal vez podamos soportarnos un poco más
Talvez a gente consiga se aguentar mais um pouco
Yo tenía un corazón
Eu tinha um coração
Te prometo, era nuclear
Eu te prometo, era nuclear
Aspiraba a lo perfecto
Eu aspirava ao perfeito
Una vida por los siglos de los huesos
Uma vida, pelos séculos dos ossos
Y entonces, mientras paso por tu vida
E então, enquanto eu passo pela tua vida
Mi amor, hazme compañía
Meu amor, faz companhia pra mim
Y subamos un video
E vamos subir um vídeo
Tal vez nos resucite de la muerte
Talvez nos ressuscite da morte
Mi amor, qué melancolía
Meu amor, que melancolia
Si aguantamos el invierno
Se aguentarmos o inverno
Tal vez podamos soportarnos un poco más
Talvez a gente consiga se aguentar mais um pouco
Mi querido amor, soñé que te perdía
Meu querido amor, sonhei que eu te perdia
Intentemos otro invierno
Tentemos outro inverno
Yo te amo por los siglos de los huesos
Eu te amo pelos séculos dos ossos
Mi amor, qué melancolía
Meu amor, que melancolia
En un mundo paralelo
Num mundo paralelo
Tal vez podamos cuidarnos un poco más
Talvez a gente consiga se cuidar um pouco mais
Qué melancolía
Que melancolia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ya
- jáA2
- dormida
- adormecidaA2
- melancolía
- melancoliaA2
- nuestro
- nossoB1
- quería
- queriaA2
- qué
- o quêA1
- entonces
- entãoA2
- mejor
- melhorA2
Teste-se
Quanto de Melancolía você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mon Laferte é uma cantora e compositora chilena cuja obra abrange pop, rock, blues e folk latino. Ela é conhecida por seu estilo vocal flexível, inclinado ao punk, e por músicas que mistura gêneros, mantendo um som contemporâneo com referências ao pop da metade do século.