
Mon Laferte
Letra de NO+SAD com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Indie Rock, Indie Pop
- Duração
- 2:55
No tengo miedo de morir
Não tenho medo de morrer
Que me vayan a funar
Que me vão mandar cair fora
Ya no voy a estar sad (ya no va a estar sad)
Agora eu não vou mais ficar sad (agora ele não vai mais ficar sad)
2007, Veracruz
Carretera federal
Estrada federal
Ya no voy a estar sad (ya no va a estar sad)
Agora eu não vou mais ficar sad (agora ele não vai mais ficar sad)
La Señora Hardcore
A Senhora Hardcore
Na de clonazepam
Nada de clonazepam
Ya no voy a estar sad (ya no va a estar sad)
Agora eu não vou mais ficar sad (agora ele não vai mais ficar sad)
Que tu falta'e querer
Que falta de te querer
Ya pasó esa güeá
Já passou essa treta
Ya no voy a estar sad (ya no va a estar sad)
Agora eu não vou mais ficar sad (agora ele não vai mais ficar sad)
Tetas caídas
Seios caídos
Que es una gata
O que é uma gata
Illuminati, quiere la plata
Illuminati, quer o dinheiro
Que es comunista
Que é comunista
Es masoquista
É masoquista
Yo no le creo, es capitalista
Eu não acredito, é capitalista
Que es una zorra
Que é uma vadia
Que es demoniaca
Que é demoníaca
Terrible flaite la pinche naca
Terrível flaite, aquela chata metida
Que es feminazi
Que é feminazi
Esa maraca
Essa maraca
Está más vieja, ya no está flaca
Ela tá mais velha, já não tá magra
Hay unos pocos que tenemos talento
Há só alguns que temos talento
Dámelo, dámelo, dame, dame, dame
Dá-me, dá-me, dá, dá, dá
Oye, bebé, te invito a tomar asiento
Ei, bebê, eu te convido a sentar
Dámelo, dame, dame like, like
Dá pra mim, me dá, me dá like, like
Hay unos pocos que tenemos talento
Há só alguns que temos talento
Dámelo, dámelo, dame, dame, dame
Dá-me, dá-me, dá, dá, dá
Oye, bebé, te invito a tomar asiento
Ei, bebê, eu te convido a sentar
Dámelo, dame, dame like, like
Dá pra mim, me dá, me dá like, like
Que se vaya a su país
Que vá embora para o seu país
Que se quede callá
Que fique calado
Ya no voy a estar sad (ya no va a estar sad)
Agora eu não vou mais ficar sad (agora ele não vai mais ficar sad)
Me dijo adiós mainstream don Universal
Me disse adeus, mainstream do Don Universal
Ya no voy a estar sad (ya no va a estar sad)
Agora eu não vou mais ficar sad (agora ele não vai mais ficar sad)
Por los minos de nuevo no voy a llorar
Pelos teus caminhos, eu não vou chorar de novo
Ya no voy a estar sad (ya no va a estar sad)
Agora eu não vou mais ficar sad (agora ele não vai mais ficar sad)
No es la misma de antes
Não é a mesma de antes
La vamos a enterrar
A gente vai enterrar
Ya no voy a estar sad (ya no va a estar sad)
Agora eu não vou mais ficar sad (agora ele não vai mais ficar sad)
Bum, badabadabadabum (baby, work it)
Bu-bum, badabadabadabum (ya caché, ya caché)
Bu-bum, badabadabadabum (já entendi, já entendi)
Bum, badabadabadabum (baby, work it)
Bu-bum, badabadabadabum (ya caché, ya caché)
Bu-bum, badabadabadabum (já entendi, já entendi)
Bum, badabadabadabum (baby, work it)
Bu-bum, badabadabadabum (ya caché, ya caché)
Bu-bum, badabadabadabum (já entendi, já entendi)
Bum, badabadabadabum (baby, work it)
Bu-bum, badabadabadabum (ya caché, ya caché)
Bu-bum, badabadabadabum (já entendi, já entendi)
No tengo miedo de morir
Não tenho medo de morrer
Que me vayan a funar
Que me vão mandar cair fora
Ya no voy a estar sad (ya no va a estar sad)
Agora eu não vou mais ficar sad (agora ele não vai mais ficar sad)
La Señora Hardcore
A Senhora Hardcore
Na de clonazepam
Nada de clonazepam
Ya no voy a estar sad (ya no va a estar sad)
Agora eu não vou mais ficar sad (agora ele não vai mais ficar sad)
Bum, badabadabadabum, badabum
Ya no voy a estar sad (ya no va a estar sad)
Agora eu não vou mais ficar sad (agora ele não vai mais ficar sad)
Bum, badabadabadabum, badabum
Ya no voy a estar sad (ya no va a estar sad)
Agora eu não vou mais ficar sad (agora ele não vai mais ficar sad)
I won't be sad
Eu não vou ficar triste
No more, no more
Chega mais, chega mais
I won't be sad
Eu não vou ficar triste
No more, no more
Chega mais, chega mais
I won't be sad
Eu não vou ficar triste
No more, no more
Chega mais, chega mais
I won't be sad
Eu não vou ficar triste
No more, no more
Chega mais, chega mais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ya
- jáA2
- pocos
- poucosA1
- quiere
- querA1
- señora
- senhoraA1
- tenemos
- temosA1
- tengo
- tenhoA1
- voy
- vouA1
- pinche
- canalhaB1
- plata
- prataB1
- tetas
- seiosB1
Teste-se
Quanto de NO+SAD você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mon Laferte é uma cantora e compositora chilena cuja obra abrange pop, rock, blues e folk latino. Ela é conhecida por seu estilo vocal flexível, inclinado ao punk, e por músicas que mistura gêneros, mantendo um som contemporâneo com referências ao pop da metade do século.