
Mon Laferte
Letra de Si alguna vez com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- Indie Rock, Indie Pop
- Duração
- 3:54
Si alguna vez nos volvemos a ver, caminamos un rato
Se alguma vez a gente se reencontrar, a gente caminha um pouco
Será bonito encontrarnos de nuevo con tanto pasado
Vai ser bonito encontrar-nos de novo com tanto passado
Seguramente habrá un sitio que pueda ponernos al tanto
Com certeza deve haver um lugar onde possa nos informar
Dejando atrás la forma en que esto un día terminó
Deixando para trás a forma como isto um dia terminou
Si alguna vez nos volvemos a ver, abracemos la suerte
Se alguma vez nos voltarmos a ver, abracemos a sorte
Y, si nos toca esa Luna menguante, nos damos el chance
E, se for a nossa vez nessa Lua minguante, a gente se dá uma chance
De contemplarla como aquella vez, en la banca de un parque
De contemplá-la como aquela vez, no banco de um parque
Para que no quepa duda de que fue un hermoso amor
Pra não restar dúvida de que foi um amor lindo
Tanta cosa buena que viví
Tanta coisa boa que eu vivi
Te quiero agradecer
Quero te agradecer
Porque hasta en la pena en que me vi
Pois até na dor em que eu me vi
La puedo comprender
Eu posso entendê-la
Si nosotros algún día
Se a gente um dia
Cuánto no recordaría
Quanto eu não me lembraria
Todo lo que te diría
Tudo o que eu te diria
Si alguna vez nos volvemos a ver, nos reímos de todo
Se um dia a gente se reencontrar, a gente ri de tudo
Y sin contarnos la historia de cómo salimos del lodo
E sem contar pra gente a história de como saímos do lodo
Al fin y al cabo nos haría falta tan solo mirarnos
No fim das contas, só precisaríamos nos olhar
Para que no quepa duda de que fue un hermoso amor
Pra não restar dúvida de que foi um amor lindo
Tanta cosa buena que viví
Tanta coisa boa que eu vivi
Te quiero agradecer
Quero te agradecer
Porque hasta en la pena en que me vi
Pois até na dor em que eu me vi
La puedo comprender
Eu posso entendê-la
Si nosotros algún día
Se a gente um dia
Cuánto no recordaría
Quanto eu não me lembraria
Todo lo que te diría
Tudo o que eu te diria
Tanta cosa buena que viví
Tanta coisa boa que eu vivi
Te quiero agradecer
Quero te agradecer
Porque hasta en la pena en que me vi
Pois até na dor em que eu me vi
La puedo comprender
Eu posso entendê-la
Si nosotros algún día
Se a gente um dia
Cuánto no recordaría
Quanto eu não me lembraria
Todo lo que te diría
Tudo o que eu te diria
Si alguna vez nos volvemos a ver
Se um dia a gente se encontrar de novo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cómo
- comoA1
- cosa
- coisaA1
- nuevo
- novoA1
- pasado
- passadoA1
- terminó
- terminouA2
- menguante
- decrescenteC2
Teste-se
Quanto de Si alguna vez você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mon Laferte é uma cantora e compositora chilena cuja obra abrange pop, rock, blues e folk latino. Ela é conhecida por seu estilo vocal flexível, inclinado ao punk, e por músicas que mistura gêneros, mantendo um som contemporâneo com referências ao pop da metade do século.