
Mon Laferte
Letra de Si tú me quisieras com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- Indie Rock, Indie Pop
- Duração
- 3:23
Me despedí
Eu me despedi
Pero te mentí
Mas eu te menti
No me quería alejar
Não queria me afastar
Disimulé
Fingi
Me aguanté
Eu aguentei
Pero es que ya no puedo más
Mas é que eu já não posso mais
Quise borrarte, olvidarte
Eu quis te apagar, te esquecer
Pero te vuelvo a recordar
Mas eu volto a te lembrar
Todos los días
Todos os dias
Salgo a caminar
Saio a caminhar
Hago mil cosas pa no pensar
Eu faço mil coisas pra não pensar
Me lleno de adornos
Me encho de adornos
Sufro de trastornos
Sofro de distúrbios
Siempre te quiero llamar
Eu sempre quero te ligar
No quiero nada, nada, nada
Não quero nada, nada, nada
Y es que soy tan complicada
E é que eu sou tão complicada
Ay, ay, ay de mí
Ai, ai, ai de mim
De este amor que se metió y que se dispara
Deste amor que entrou e que dispara
Se contagia y te reclama
Contagia e te chama de volta
Ay, ay, ay de mí
Ai, ai, ai de mim
De este amor que se me incrusta como bala
Deste amor que se incrusta em mim, como bala
Que me ahorca y que me mata
Que me enforca e que me mata
Todo sería diferente
Tudo seria diferente
Si tú me quisieras
Se você me quisesse
Debo frenar
Eu devo frear
Porque no puedo más
Porque eu não aguento mais
Me duele todo
Eu sinto dor em tudo
Así me dijo el psiquiatra
Assim me disse o psiquiatra
Yo sé que es mejor
Eu sei que é melhor
Que me olvide de tu cara
Que eu esqueça o teu rosto
No quiero nada, nada, nada
Não quero nada, nada, nada
Y es que soy tan obstinada
E é que eu sou tão teimosa
Ay, ay, ay de mí
Ai, ai, ai de mim
De este amor que se metió y que se dispara
Deste amor que entrou e que dispara
Se contagia y te reclama
Contagia e te chama de volta
Ay, ay, ay de mí
Ai, ai, ai de mim
De este amor que se me incrusta como bala
Deste amor que se incrusta em mim, como bala
Que me ahorca y que me mata
Que me enforca e que me mata
Todo sería diferente
Tudo seria diferente
Si tú me quisieras
Se você me quisesse
Si tú me quisieras yo dejaba todo
Se você me quisesse, eu largava tudo
Ya no iré a terapia, sé que te perdono
Agora eu não vou mais à terapia, eu sei que te perdoo
Con tu pelo negro tejería un cuento
Com teu cabelo negro eu teceria um conto
Yo quiero vivir contigo este momento
Eu quero viver contigo este momento
Ay, ay, ay de mí
Ai, ai, ai de mim
De este amor que se metió y que se dispara
Deste amor que entrou e que dispara
Se contagia y te reclama
Contagia e te chama de volta
Ay, ay, ay de mí
Ai, ai, ai de mim
De este amor que se me incrusta como bala
Deste amor que se incrusta em mim, como bala
Que me ahorca y que me mata
Que me enforca e que me mata
Todo sería diferente si tú me
Tudo seria diferente se tu me
Si tú me quisieras
Se você me quisesse
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- quisieras
- quereriaB1
- recordar
- lembrarB1
- sería
- seriaB1
- quería
- queriaA2
- quiero
- queroA2
- tan
- tãoA2
- ya
- jáA2
- hago
- façoA1
- más
- maisA1
Teste-se
Quanto de Si tú me quisieras você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mon Laferte é uma cantora e compositora chilena cuja obra abrange pop, rock, blues e folk latino. Ela é conhecida por seu estilo vocal flexível, inclinado ao punk, e por músicas que mistura gêneros, mantendo um som contemporâneo com referências ao pop da metade do século.