
Mon Laferte
Letra de Tu Falta De Querer (NPR’s Tiny Desk Live Home Concert) com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- Indie Rock, Indie Pop
- Duração
- 4:21
Hoy volví
Hoje voltei
A dormir en nuestra cama, y todo sigue igual
Dormir na nossa cama, e tudo continua igual
El aire y nuestros gatos, nada cambiará
O ar e nossos gatos—nada vai mudar
Difícil olvidarte estando aquí, oh, oh, oh
É difícil te esquecer estando aqui, oh, oh, oh
Te quiero ver
Eu quero te ver
Aún te amo y creo que hasta más que ayer
Ainda te amo e acho que até mais do que ontem
La hiedra venenosa no te deja ver
A hera venenosa não deixa você enxergar
Me siento mutilada y tan pequeña, oh, oh, oh
Eu me sinto mutilada e tão pequena, oh, oh, oh
Ven
Vem
Y cuéntame la verdad
E me conta a verdade
Ten piedad
Tenha piedade
Y dime por qué
E me diz por quê
No, no, no, oh-oh
Não, não, não, oh-oh
¿Cómo fue
Como foi...
Que me dejaste de amar?
Que você deixou de amar?
Yo aún podía soportar
Eu ainda conseguia aguentar
Tu tanta falta de querer
Tanta falta de querer
Hace un mes
Faz um mês
Solía escucharte y ser tu cómplice
Eu costumava te ouvir e ser teu cúmplice
Pensé que ya no había nadie más que tú
Achei que já não havia mais ninguém além de você
Yo fui tu amiga y fui tu compañera, oh, oh, oh
Eu fui sua amiga e fui sua companheira, oh, oh, oh
Ahora dormiré
Agora eu vou dormir
Muy profundamente para olvidar
Bem profundamente para esquecer
Quisiera hasta la muerte, para no pensar
Eu queria até morrer, só pra não pensar
Me borro pa quitarme esta amargura, oh, oh, oh
Eu apago pra tirar essa amargura, oh, oh, oh
Ven
Vem
Y cuéntame la verdad
E me conta a verdade
Ten piedad
Tenha piedade
Y dime por qué
E me diz por quê
No, no, no, oh-oh
Não, não, não, oh-oh
¿Cómo fue
Como foi...
Que me dejaste de amar?
Que você deixou de amar?
Yo aún podía soportar
Eu ainda conseguia aguentar
Tu tanta falta de querer
Tanta falta de querer
Ven
Vem
Y cuéntame la verdad
E me conta a verdade
Ten piedad
Tenha piedade
Y dime por qué
E me diz por quê
No, no, no, oh-oh
Não, não, não, oh-oh
¿Cómo fue
Como foi...
Que me dejaste de amar?
Que você deixou de amar?
Yo aún podía soportar
Eu ainda conseguia aguentar
Tu tanta falta de querer
Tanta falta de querer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dime
- me digaB1
- muy
- muitoA1
- pequeña
- pequenaA1
- siento
- sintoA1
- deja
- deixaB2
Teste-se
Quanto de Tu Falta De Querer (NPR’s Tiny Desk Live Home Concert) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mon Laferte é uma cantora e compositora chilena cuja obra abrange pop, rock, blues e folk latino. Ela é conhecida por seu estilo vocal flexível, inclinado ao punk, e por músicas que mistura gêneros, mantendo um som contemporâneo com referências ao pop da metade do século.