
Mon Laferte
Letra de Un alma en pena com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- Indie Rock, Indie Pop
- Duração
- 2:23
La casa sin luz, el frío en los pies
A casa sem luz, o frio nos pés
Me pongo a pensar, me acuesto al revés
Penso e deito ao contrário
En la cama y se me pasa el tiempo, sólo recordando
Na cama e o tempo passa pra mim, só lembrando
Como un alma en pena sigo esperando
Como uma alma penada sigo esperando
Estoy tan falta de cariño, de años pasados
Tô tão carente de carinho, dos anos passados
De niña queriendo, de grande odiando
Quando menina, querendo; quando crescida, odiando
Y prefiero hacerme la tonta para no verme tan sola
E prefiro fazer de conta que sou boba pra não me ver tão sozinha
Solo fluyo como un río, discretamente me sonrío
Só fluo como um rio, discreto eu sorrio
Me pongo el traje largo, el brillo tapa todo
Visto a roupa longa, o brilho cobre tudo
El miedo borboteando, la risa delirando
O medo borbulhando, o riso delirando
Y ya estoy como en el cero de mi cuenta al revés
E eu já tô como no zero da minha conta ao contrário
Aunque perdiera un dedo, me entrego otra vez
Mesmo que eu perdesse um dedo, eu me entrego de novo
Lo mal que me han parido
Tão mal que me pariram
Intento ocultarlo
Eu tento esconder
Que sanen las heridas
Que curem as feridas
Yo vivo esperando
Eu vivo esperando
Y me pongo a hacer una lista de tantos, tantos maldecidos
E eu começo a fazer uma lista de tantos, tantos amaldiçoados
En la patria que me adopta, hay tantos desaparecidos
Na pátria que me adota, há tantos desaparecidos
Y tengo tanta pena, tanta rabia en la garganta
E eu tenho tanta tristeza, tanta raiva na garganta
De esta humanidad distante, egoísta y que mata
Dessa humanidade distante, egoísta e que mata
Para cantar desde adentro, no importa de quien sea la voz
Pra cantar por dentro, tanto faz de quem é a voz
Hay tanto que decir, que no me alcanza una canción
Tem tanto pra dizer, que não cabe uma canção
No soy muy buena hablando, tampoco escribiendo
Não sou muito boa em falar, nem em escrever
Solo son palabras locas de una loca que se ha muerto
São só palavras loucas de uma louca que morreu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- decir
- dizerA1
- humanidad
- humanidadeA1
- largo
- longoA1
- muy
- muitoA1
- niña
- meninaA1
- prefiero
- prefiroA1
- río
- rioA1
- solo
- sozinhoA1
- soy
- souA1
Teste-se
Quanto de Un alma en pena você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mon Laferte é uma cantora e compositora chilena cuja obra abrange pop, rock, blues e folk latino. Ela é conhecida por seu estilo vocal flexível, inclinado ao punk, e por músicas que mistura gêneros, mantendo um som contemporâneo com referências ao pop da metade do século.