
Mon Laferte
Letra de Vuelve por favor com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2013
- Gênero
- Indie Rock, Indie Pop
- Duração
- 4:17
Ay
Ai
Si pudiera yo volverte a amar
Se eu pudesse, eu te amar de novo
Si tuviera cada beso
Se eu tivesse cada beijo
Que dejé sobre tu cuerpo
que deixei sobre o seu corpo
Te los vuelvo a dar
Eu te devolvo de novo
Ah, ah, ah
Estoy sintiendo que me muero
Estou sentindo que vou morrer
Si no estás aquí a mi lado
Se você não está aqui do meu lado
Me derrito en el pasado
Eu derreto no passado
Y los recuerdos de tu amor
E as lembranças do teu amor
Cariño mío, vuelve, por favor
Querido meu, volta, por favor
Que yo no sé vivir sin ti
Que eu não sei viver sem você
Voy por las noches como un náufrago
Eu vou pelas noites como um náufrago
Quisiera amarte hasta morir
Queria te amar até morrer
Cariño mío, vuelve, por favor
Querido meu, volta, por favor
Que soy barquito de papel
Sou um barquinho de papel
Sin ti, este mar se hace tan grande
Sem você, este mar fica tão grande
Y tan cobarde mi fe
E tão covarde a minha fé
Yo no sé
Eu não sei
Cómo se vive sin tu amor
Como se vive sem o teu amor
Muero de sed
Eu morro de sede
Y tú teniendo tanta agua
E você, tendo tanta água
Oh, yo no sé
Oh, eu não sei
Que nada calma mi dolor
Que nada acalma minha dor
Y esta angustia que me mata
E essa angústia que me mata
Remembranzas que me atrapan
Memórias que me prendem
Estoy perdiendo la razón
Estou perdendo a razão
Cariño mío, vuelve, por favor
Querido meu, volta, por favor
Que yo no sé vivir sin ti
Que eu não sei viver sem você
Voy por las noches como un náufrago
Eu vou pelas noites como um náufrago
Quisiera amarte hasta morir
Queria te amar até morrer
Cariño mío, vuelve, por favor
Querido meu, volta, por favor
Que soy barquito de papel
Sou um barquinho de papel
Sin ti este mar se hace tan grande
Sem você, este mar fica tão grande...
Y tan cobarde mi fe
E tão covarde a minha fé
Cariño mío, vuelve, por favor
Querido meu, volta, por favor
Que yo no sé vivir sin ti
Que eu não sei viver sem você
Voy por las noches como un náufrago
Eu vou pelas noites como um náufrago
Quisiera amarte hasta morir
Queria te amar até morrer
Ay, mi buen Pedro, vuelve, por favor
Ai, meu bom Pedro, volta, por favor
Que soy barquito de papel
Sou um barquinho de papel
Sin ti este mar se hace tan grande
Sem você, este mar fica tão grande...
Y tan cobarde mi fe
E tão covarde a minha fé
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ti
- vocêA2
- soy
- souA1
- vivir
- viverA1
- voy
- vouA1
- quisiera
- gostariaB1
- volverte
- voltar-se
- beso
- beijoB1
- cuerpo
- corpoC1
- vuelvo
- volto
Teste-se
Quanto de Vuelve por favor você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mon Laferte é uma cantora e compositora chilena cuja obra abrange pop, rock, blues e folk latino. Ela é conhecida por seu estilo vocal flexível, inclinado ao punk, e por músicas que mistura gêneros, mantendo um som contemporâneo com referências ao pop da metade do século.