
Myke Towers
Letra de EN EL MAR com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Duração
- 4:07
Nadie se va a enterar
Ninguém vai descobrir
Nadie se va a enterar
Ninguém vai descobrir
Young Kingz, baby
I'm an island boy, ah
Sou um island boy, ah
PR, yeah
Cuando la luna se refleja en el mar
Quando a lua se reflete no mar
Solo me trae recuerdo' de su cara y de su mirar
Só me traz lembranças da sua cara e do seu olhar
Solo de ti yo me dejo dominar
Só de você eu deixo me dominar
Se dice por el pueblo que lo mejor está por llegar
Dizem pelo povo que o melhor ainda vai chegar
Miro a ver si es ella la que viene, pero na de na
Olho pra ver se é ela que vem, mas nada de nada
Los Rolex, los Patek, los Audemars están de má
Os Rolex, os Patek, os Audemars estão demais
Contigo no pienso en lo material
Contigo não penso no material
Vente conmigo, deja el miedo, que nadie se va a enterar
Vem comigo, deixa o medo, ninguém vai saber
Cuando la luna se refleja en el mar
Quando a lua se reflete no mar
Solo me trae recuerdo' de su cara y de su mirar
Só me traz lembranças da sua cara e do seu olhar
Solo de ti yo me dejo dominar
Só de você eu deixo me dominar
Se dice por el pueblo que lo mejor está por llegar
Dizem pelo povo que o melhor ainda vai chegar
Miro a ver si es ella la que viene, pero na de na
Olho pra ver se é ela que vem, mas nada de nada
Los Rolex, los Patek, los Audemars están de má
Os Rolex, os Patek, os Audemars estão demais
Contigo ni pienso en lo material
Com você, nem penso no material
Vente conmigo, deja el miedo, que nadie se va a enterar
Vem comigo, deixa o medo, ninguém vai saber
Yo navegaba el mundo en un barquito de papel
Eu navegava o mundo num barquinho de papel
Tarde en la noche, ella en mi mente se quiso meter
Tarde na noite, ela quis se meter na minha cabeça
Andaba sola y aburrida, y yo la rescaté
Andava sozinha e aborrecida, e eu a resgatei
De la monotonía y la rutina la saqué
Da monotonia e da rotina eu tirei
Donde esté, yo le llego a donde esté
Onde você estiver, eu chego até você, onde quer que esteja
Si me ve fumando, es solo para bajarle el estré'
Se me ver fumando, é só pra baixar o estresse
El nombre le pregunté, por las redes la busqué
O nome eu perguntei, pelas redes eu te busquei
Vivía al revés a mí, yo a su horario me ajusté
Eu vivia ao contrário comigo mesmo; eu ajustei meu ritmo ao horário dela
No miro la hora cuando estoy al lado tuyo, mi nena
Não vejo a hora quando estou ao seu lado, meu bem
No le hablen de drama, no le hablen de dilema
Não falem de drama, não falem de dilema
Bellaqueábamos en el Caribbean Cinema
A gente ficava belicoso no Caribbean Cinema
Ahora voy al cine y no es lo mismo sin ella
Agora eu vou ao cinema e não é a mesma coisa sem ela
Si hacen la movie de mi vida, tú tienes que estar
Se fizerem o filme da minha vida, você tem que estar
Toy dentro de ella, si llaman, no quiere contestar
Tô dentro dela; se chamarem, ela não quer atender
Sin miedo, encima de la torre se quiere trepar
Sem medo, quer subir na torre por cima
Yo borracho y loco por Ocean Park
Eu, bêbado e doido pelo Ocean Park
Cuando la luna se refleja en el mar
Quando a lua se reflete no mar
Solo me trae recuerdo' de su cara y de su mirar
Só me traz lembranças da sua cara e do seu olhar
Solo de ti yo me dejo dominar
Só de você eu deixo me dominar
Se dice por el pueblo que lo mejor está por llegar
Dizem pelo povo que o melhor ainda vai chegar
Miro a ver si es ella la que viene, pero na de na
Olho pra ver se é ela que vem, mas nada de nada
Los Rolex, los Patek, los Audemars están de má
Os Rolex, os Patek, os Audemars estão demais
Contigo ni pienso en lo material
Com você, nem penso no material
Vente conmigo, deja el miedo, que nadie se va a enterar
Vem comigo, deixa o medo, ninguém vai saber
Yo ni me pongo prenda', y mira cómo me observan
Eu nem coloco roupa, e olha como eles me observam
Si llego pa PR, la pantera está en la selva
Se eu chegar a PR, a pantera tá na selva
Le pido a la friend que tire la buena pa que vuelva
Peço pra amiga soltar a boa pra voltar
Tú a mí me tiene' en huelga
Você me deixa em greve
Pero en verdad no le protesto, no tengo ni voz ni voto
Mas, na verdade, não reclamo—não tenho voz nem voto
Si digo que eres mi diosa, es que de ti yo soy devoto
Se digo que és minha deusa, é porque sou devoto de ti
Me gusta tu flow de la Nike con los bell button
Eu gosto do teu flow da Nike com os bell button
Si estar contigo es un crimen, yo mismo la llave la boto
Se estar com você é um crime, eu mesmo jogo a chave fora
Cuando la luna se refleja en el mar
Quando a lua se reflete no mar
Solo me trae recuerdo' de su cara y de su mirar
Só me traz lembranças da sua cara e do seu olhar
Solo de ti yo me dejo dominar
Só de você eu deixo me dominar
Se dice por el pueblo que lo mejor está por llegar
Dizem pelo povo que o melhor ainda vai chegar
Miro a ver si es ella la que viene, pero na de na
Olho pra ver se é ela que vem, mas nada de nada
Los Rolex, los Patek, los Audemars están de má
Os Rolex, os Patek, os Audemars estão demais
Contigo ni pienso en lo material
Com você, nem penso no material
Vente conmigo, deja el miedo, que nadie se va a enterar
Vem comigo, deixa o medo, ninguém vai saber
Nah
Le pedí a la luna como mil veces que te envíe un montón de mensaje'
Pedi à lua, mil vezes, pra te enviar uma porrada de mensagens
Y sé que ella no es mensajera
E eu sei que ela não é mensageira
Pero yo espero que al menos
Mas eu espero ao menos que…
Hayas captao la señal, ah
Você captou o sinal, ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- nombre
- nomeA1
- tengo
- tenhoA1
- tiene
- temA1
- tienes
- tensA1
- veces
- vezesA1
- voy
- vouA1
- meter
- inserirB1
- nadie
- ninguémA2
Teste-se
Quanto de EN EL MAR você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Myke Towers é um rapper e cantor porto-riquenho que atua em reggaetón voltado para o pop, trap latino e dancehall influenciado por africanos. Ele é conhecido por seu sucesso de crossover, especialmente pelo debut no topo da parada de Álbuns Latinos com Easy Money Baby em 2020.