
Myke Towers
Letra de ESA NENA com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Duração
- 3:31
Young Kingz, baby
Esa nena tiene algo que no te puedo explicar
Essa garota tem algo que eu não consigo explicar pra você
Rompieron su corazón como si fuera de cristal
Quebraram o coração dela como se fosse de cristal
Cuando se empañan los vidrios es porque la pongo a gritar
Quando os vidros embasam é porque eu a faço gritar
Fui el culpable de que olvidara a aquel fulano de tal
Eu fui o culpado por ela ter esquecido aquele fulano de tal
Eso no fue nada, pasa la página
Isso não foi nada, vira a página
No sé cómo será si ella no estuviera
Não sei como seria se ela não estivesse
Tú eres más mía que tuya, tú verás
Você é mais minha do que sua, você decide
Que si amanece, las cortinas súbelas
Se amanhecer, sobe as cortinas
Eso no fue nada, pasa la página
Isso não foi nada, vira a página
No sé cómo será si ella no estuviera
Não sei como seria se ela não estivesse
Tú eres más mía que tuya, tú verás
Você é mais minha do que sua, você decide
Que si amanece, las cortinas súbelas
Se amanhecer, sobe as cortinas
Esa nena tiene algo que no te puedo explicar
Essa garota tem algo que eu não consigo explicar pra você
Rompieron su corazón como si fuera de cristal
Quebraram o coração dela como se fosse de cristal
Cuando se empañan los vidrios es porque la pongo a gritar
Quando os vidros embasam é porque eu a faço gritar
Fui el culpable de que olvidara a aquel fulano de tal
Eu fui o culpado por ela ter esquecido aquele fulano de tal
El hoodie Maison Margiela pa que también te lo quedes
O hoodie da Maison Margiela pra você também ficar com ele
Me la paso monitoreándola, tuve que bloquearle las redes
Eu fico o tempo todo monitorando ela, tive que bloquear as redes
Me hice un Finsta pa que me agregue, ella pone captions adrede
Fiz uma Finsta pra que me adicione—ela coloca legendas de propósito
Aquel se la pasa roncándome, puede que lo vea y me enrede
Aquele fica roncando comigo o tempo todo; pode até me ver e me enroscar
A ti te gusta sentirte deseada
Você gosta de se sentir desejada
Si me preguntan, no, no, yo no sé nada
Se perguntarem, não, não, eu não sei de nada
Voy pa tu país un par de semanas
Vou pro seu país por umas semanas
Somos de los que siempre tarde se llaman
Somos dos que sempre tarde se chamam
Te hice olvidar a aquel cabrón
Eu te fiz esquecer aquele filho da puta
Te hice pensar que hasta te podía leer el tarot
Fiz você pensar que eu até podia ler seu tarô
Todos los niveles escaló
Todos os níveis escalou
Tocándose mientras yo manejaba se me declaró
Se tocavam enquanto eu dirigia, e ela se declarou pra mim
Esa nena tiene algo que no te puedo explicar
Essa garota tem algo que eu não consigo explicar pra você
Rompieron su corazón como si fuera de cristal
Quebraram o coração dela como se fosse de cristal
Cuando se empañan los vidrios es porque la pongo a gritar
Quando os vidros embasam é porque eu a faço gritar
Fui el culpable de que olvidara a aquel fulano de tal
Eu fui o culpado por ela ter esquecido aquele fulano de tal
Young Kingz, baby
Eso no fue nada, pasa la página
Isso não foi nada, vira a página
No sé cómo será si ella no estuviera
Não sei como seria se ela não estivesse
Tú eres más mía que tuya, tú verás
Você é mais minha do que sua, você decide
Que si amanece, las cortinas súbelas
Se amanhecer, sobe as cortinas
Eso no fue nada, pasa la página
Isso não foi nada, vira a página
No sé cómo será si ella no estuviera
Não sei como seria se ela não estivesse
Tú eres más mía que tuya, tú verás
Você é mais minha do que sua, você decide
Que si amanece, las cortinas súbelas
Se amanhecer, sobe as cortinas
Le doy los buenos días con el mañanero
Eu te dou os bons-dias com o serviço da manhã
Le tengo prohibido que llame por cámara cuando el carro vaya lleno
Eu te proíbo de ligar por câmera quando o carro estiver cheio
De dondequiera que ella esté jangueando me la llevo
De onde quer que ela esteja, curtindo, eu levo ela
Y dile a aquel cabrón que no me esté roncando
E diz pra aquele filho da mãe que não esteja me ronronando
Que me diga cuándo y dónde, y yo le llego
Que me diga quando e onde, e eu vou até lá
Yo sé lo que le muerde
Eu sei o que ele morde
Es que ahora mismo soy el que la bellaquera te la elevo
É que agora mesmo sou eu que a encrenca eleva pra você
Es que tú eres mía, ahora, eh
É que você é minha, agora, hein
Esa nena tiene algo que no te puedo explicar
Essa garota tem algo que eu não consigo explicar pra você
Rompieron su corazón como si fuera de cristal
Quebraram o coração dela como se fosse de cristal
Cuando se empañan los vidrios es porque la pongo a gritar
Quando os vidros embasam é porque eu a faço gritar
Fui el culpable de que olvidara a aquel fulano de tal
Eu fui o culpado por ela ter esquecido aquele fulano de tal
Échame la culpa a mí y que se joda todo, en verdad
Joga a culpa em mim e que se dane tudo, de verdade
Y una argenti para mí, una en Buenos Aires específicamente, pero
E uma argentina pra mim, uma em Buenos Aires especificamente, mas
Yo te voy pa tu país, ¿oíste?
Eu vou te levar pro seu país, ouviu?
Pa que sepas nada más, ah
Pra você saber de mais nada, ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cuándo
- quandoA1
- días
- diasA1
- podía
- podiaB2
- pasa
- aconteceA2
- puede
- podeA2
- sé
- seiA2
- ti
- vocêA2
- dónde
- ondeA1
- eres
- ésA1
Teste-se
Quanto de ESA NENA você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Myke Towers é um rapper e cantor porto-riquenho que atua em reggaetón voltado para o pop, trap latino e dancehall influenciado por africanos. Ele é conhecido por seu sucesso de crossover, especialmente pelo debut no topo da parada de Álbuns Latinos com Easy Money Baby em 2020.