
Myke Towers
Letra de HASTA LUEGO com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Duração
- 3:03
Yeah-yeah-yeah, llego y saludo, pa irme no me despido
Yeah-yeah-yeah, chego e dou um oi; pra ir embora, eu não me despeço
Borro lo' mensajes a la' que se lo' escribo
Apago as mensagens para as quais eu escrevo
Ya no le contestaré
Já não vou responder
Salí pa la calle con otra pa ver si la olvidó
Saí pra rua com outra pra ver se ela esquece
Hasta luego, en la otra vida nos vemos de nuevo
Até logo, na outra vida a gente se vê de novo
Quise empezar y borrar el pasado, pero más pudo el orgullo y el ego
Eu quis começar e apagar o passado, mas mais pôde o orgulho e o ego
Así que, hasta luego, oh-oh
Então, até logo, oh-oh
Por ti metía la' mano' al fuego, se dice que si ella no gana empata
Por você eu metia a mão no fogo — dizem que, se ela não vencer, dá empate
No odie' al jugador, odia al juego, baby, hasta luego
Não odeie o jogador, odeie o jogo, baby, até logo
Tengo que alejarme por más que no quiera, no
Tenho que me afastar, por mais que eu não queira, não
Me paso pensando en lo que antes éramo'
Fico o tempo todo pensando no que a gente era antes
En los polvos que echábamos en el Sheraton
Naquela poeira que a gente jogava no Sheraton
Lo' sentimiento' uno' los enrola y los quema to
Os sentimentos, um pro outro, enrolam e queimam tudo
Por la noche yo te imagino sin ropa
À noite eu te imagino sem roupa
Si no estás aquí, nada será lo mismo
Se você não estiver aqui, nada vai ser igual
Te haces la orgullosa, pero se te nota
Faz de conta que é orgulhosa, mas dá pra ver
Extrañas cuando yo te hablo al oído
Você sente falta quando eu falo bem no seu ouvido
Lo siento mucho, pero esto se termina
Sinto muito, mas isso chega ao fim
Voy pa la calle, la noche no culmina
Vou pra rua, a noite não termina
Estoy enfermo de amor y por más que seas mi vitamina
Tô doente de amor e, por mais que você seja minha vitamina
Baby, hasta luego, en la otra vida nos vemos de nuevo
Baby, até logo — na outra vida a gente se vê de novo
Quise empezar y borrar el pasado, pero más pudo el orgullo y el ego
Eu quis começar e apagar o passado, mas mais pôde o orgulho e o ego
Así que, hasta luego, oh-oh
Então, até logo, oh-oh
Por ti metía la' manos al fuego, se dice que si ella no gana empata
Por você eu colocava as mãos no fogo — dizem que, se ela não ganha, empata
No odies al jugador, odia al juego, baby, hasta luego
Não odeie o jogador, odeie o jogo, baby, até logo
Bye, bye, mentira, cuando quieras ven, aprovechemos el tiempito que nos den
Bye, bye, mentira—quando você quiser vem; aproveitemos o tempinho que nos derem
Corazón que no siente, ojos que no ven, quisiera quedarme, pero me toca mover
Coração que não sente, olhos que não veem, eu queria ficar, mas tenho que me mexer
Hasta luego, si quieres, búscate otro jevo, que yo tengo un culo nuevo
Até logo, se quiser, arruma outro namorado, que eu tenho uma bunda nova
Trajo una amiga, estás pidiéndome relevo, fumando la nota, la elevo
Trouxe uma amiga, você tá pedindo meu apoio, fumando a nota, eu a elevo
Hasta la vista, baby, no llames, yo te llamo, to los besos que te di, también to los te amo
Até a vista, baby—não liga; eu ligo: todos os beijos que te dei, também todos os 'te amo' que eu te disse
Más el tiempo que perdí, siento que fueron en vano
Mas o tempo que eu perdi, sinto que foi em vão
No te muerda' si me ves con otra de la mano
Não morda você se me ver com outra de mãos dadas
Hasta luego, en la otra vida, nos vemos de nuevo
Até mais, na outra vida, a gente se vê de novo
Quise empezar y borrar el pasado, pero más pudo el orgullo y el ego
Eu quis começar e apagar o passado, mas mais pôde o orgulho e o ego
Así que, hasta luego, oh-oh-ouh
Então, até mais, oh-oh-ouh
Por ti metía las manos al fuego, se dice que si ella no gana empata
Por você eu metia a mão no fogo; dizem que, se ela não ganha, empata
No odies al jugador, odia al juego, baby, hasta luego
Não odeie o jogador, odeie o jogo, baby, até logo
Se dice que si ella no gana, empata
Dizem que se ela não vence, empata
No odies al jugador, odia al juego, baby, hasta luego
Não odeie o jogador, odeie o jogo, baby, até logo
No odies al jugador, odia al juego, baby, hasta luego
Não odeie o jogador, odeie o jogo, baby, até logo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- corazón
- coraçãoB1
- mano
- mãoA1
- manos
- mãosA1
- termina
- termineA1
- tiempo
- tempoA1
- uno
- umA1
- voy
- vouA1
- cuando
- quandoB1
Teste-se
Quanto de HASTA LUEGO você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Myke Towers é um rapper e cantor porto-riquenho que atua em reggaetón voltado para o pop, trap latino e dancehall influenciado por africanos. Ele é conhecido por seu sucesso de crossover, especialmente pelo debut no topo da parada de Álbuns Latinos com Easy Money Baby em 2020.