
Myke Towers
Letra de LA RONDA com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Duração
- 3:30
Ande activo' por la calle
Andando na rua, ativo
No confíe ni en su sombra
Não confiei nem na sombra dela
¿Por qué?
Por quê?
Porque por ahí se dice
Porque por aí se diz
Que la envidia hoy salió a dar una ronda
Que a inveja saiu hoje pra dar uma volta
Ay, oye, mira, yo le bailo al ritmo que me ponga
Ai, ô, olha, eu danço no ritmo que me der
Ay, oye, mira, yo le bailo al ritmo que me ponga
Ai, ô, olha, eu danço no ritmo que me der
Pero no baje' con cotorra ni con la labia monga
Mas não desci com papinho nem com lábia monga
Pa que no saquen los tambore' y te azoten como conga
Pra que não tirem teus tambores e te açoitem como conga
Los adicto' están buscando su cura
Os viciados estão procurando a cura
Los matone' están buscando contrato
Os valentões estão procurando contrato
La moraleja es que Tony Montana
A moral é que o Tony Montana
Nació el día que se cansó de ser lavaplato'
Nasceu o dia em que cansou de ser lavadora de pratos
No puedo ocultar el saoco que me dio el callejón
Não consigo esconder a raiva que o beco me deu
Yeh, ma
Yeh, mãe
Los viejo' del barrio huelen perico si beben ron
Os velhos do bairro sentem perico se bebem rum
Llego a Hard como Correa en el jonrón
Chego em Hard como Correa no home run
Las ficha' en la mesa pa que nunca falte el plato
As fichas na mesa pra que nunca falte o prato
Yo sé que con mi brillo natural los opaco
Eu sei que com meu brilho natural eu ofusco eles
Pedro y Juanito taban en hacer atraco'
Pedro e Juanito tavam tramando um assalto
Respeto a Rubén y a Héctor, pero tas oyendo a Michael
Respeito ao Rubén e ao Héctor, mas você tá ouvindo o Michael
Criao entre popolo', oyendo guaracha y salsa
Criei entre o povo, ouvindo guaracha e salsa
Me enseñaron a identificar la gente falsa
(chumba a candela, maquinolândia)
Hay un mal de envidia, y yo chillin' en mi balsa
Tem um mal da inveja, e eu chillin' na minha jangada
La cadena que más pesa es la de venganza
A corrente que mais pesa é a da vingança
Ande activo' por la calle
Andando na rua, ativo
No confíe ni en su sombra
Não confiei nem na sombra dela
Porque por ahí se dice
Porque por aí se diz
Que la envidia hoy salió a dar una ronda
Que a inveja saiu hoje pra dar uma volta
Ay, oye, mira, yo le bailo al ritmo que me ponga
Ai, ô, olha, eu danço no ritmo que me der
Ay, oye, mira, yo le bailo al ritmo que me ponga
Ai, ô, olha, eu danço no ritmo que me der
Pero no baje' con cotorra ni con la labia monga
Mas não desci com papinho nem com lábia monga
Pa que no saquen los tambore' y te azoten como conga
Pra que não tirem teus tambores e te açoitem como conga
Ponle, ponle
Coloca, coloca
Al ritmo que me pongan
No ritmo que me derem
Hoy día, cualquiera te sale informante, te juro que ya no me asombran
Hoje em dia, qualquer um te sai informante, juro que já não me espantam
Yo bailo igual que con la linda, la fea, la flaca y la gorda
Eu danço igualzinho com a linda, a feia, a magrinha e a gordinha
Al ritmo que me pongan
No ritmo que me derem
Dondequiera que llego, rodan la alfombra
Onde quer que eu chegue, eles rolam o tapete
Con los santo' no rueguen, los collare' no rompan
Com os santos não peçam, não quebrem os colares
Y no to el que venda barato se le compra
E não para aquele que vende barato, se compra
Al ritmo que me pongan
No ritmo que me derem
Si tú la ve', tú dímele que yo ando listo y activo, que no se me esconda
Se você a vir, diz pra ela que eu tô pronto e ativo, que não se esconda de mim
Le hace el favor al diablo y nunca se lo cobra
Ele faz um favor pro diabo e nunca cobra dele
Al ritmo que me pongan
No ritmo que me derem
Yo quiero, no se va a notar, ay, ese amor que yo le tengo al callejón
Eu quero, não vai dar pra notar, ai, esse amor que eu tenho pelo beco
Un saludo al callejón
Um salve pro beco
Al ritmo que me pongan
No ritmo que me derem
Oye, no puedo ocultar el saoco que me dio el callejón
Ei, não posso esconder o saoco que o beco me deu
Al ritmo que me pongan
No ritmo que me derem
Esto es pa mi callejón, pa mi callejón, pa mi callejón
Isso é pro meu cantinho, pro meu cantinho, pro meu cantinho
Al ritmo que me pongan
No ritmo que me derem
Esto es pa mi callejón, pa mi callejón, pa mi callejón
Isso é pro meu cantinho, pro meu cantinho, pro meu cantinho
Al ritmo que me pongan
No ritmo que me derem
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- esto
- istoA1
- fea
- feiaA1
- atraco
- assaltoB2
- hacer
- fazerA1
- llego
- chegueiA1
- plato
- pratoA1
Teste-se
Quanto de LA RONDA você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Myke Towers é um rapper e cantor porto-riquenho que atua em reggaetón voltado para o pop, trap latino e dancehall influenciado por africanos. Ele é conhecido por seu sucesso de crossover, especialmente pelo debut no topo da parada de Álbuns Latinos com Easy Money Baby em 2020.