
Myke Towers
Letra de Nightmare com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Duração
- 3:23
Yeah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Young Kingz, baby
Jaja
A mí desde muy pequeño mucha gente me quiso vender sueño'
Pra mim, desde muito pequeno, muita gente quis me vender sonho'
Por eso hoy día soy su pesadilla
Por isso hoje em dia eu sou o seu pesadelo
No hay na' que envidiar, de lo mío soy dueño
Não há o que invejar—eu sou dono do que é meu
Quieren frontearme con carro'
Epa (Uh)
Con prenda' y mujere' que no son ni de ello'
Com peça' e mulher' que não são nem daqui'
Me busco la funda y me fumo un leño
Eu procuro a capa e fumo um beck
Si quiere' ver cómo se hace, te enseño
Se quiser ver como se faz, eu te ensino
A mí desde muy pequeño mucha gеnte me quiso vendеr sueño'
Desde bem pequenininho, muita gente quis me vender sonhos
Por eso hoy día soy su pesadilla
Por isso hoje em dia eu sou o seu pesadelo
No hay na' que envidiar, de lo mío soy dueño
Não há o que invejar—eu sou dono do que é meu
Quieren frontearme con carro'
Epa (Uh)
Con prenda' y mujere' que no son ni de ello'
Com peça' e mulher' que não são nem daqui'
Me busco la funda y me fumo un leño
Eu procuro a capa e fumo um beck
Si quiere' ver cómo se hace, te enseño
Se quiser ver como se faz, eu te ensino
El escuadrón mío llegó, los tuyo' pusieron cara de cagao'
O meu esquadrão chegou; os teus ficaram com cara de cagado
Tus plane', cabrón, fui yo quien los dañó
Seus planos, seu babaca, fui eu quem estragou
Salimo' nosotro' y quedaron aguao'
Saímos nós dois e ficaram apagados
Como los pantys de toa' sus mujere'
Como as calcinhas de todas as suas mulheres
Si hay que pagar, mejor que se aligeren
Se tem que pagar, melhor que se aligeirem
De bichote' pasaron a kilero', estas putas van escalando nivele'
De bichote' viraram kilero', essas putas vão subindo de nível'
Aquí si cruza' la raya, te muere', y sin cojone' les tiene quién ere'
Aqui, se cruza a linha, morre — e sem conversa, eles que te digam quem é
Respeto a los lídere' viejo' y nuevo'
Respeito pros líderes, os velhos e os novos
Free to' mis loco', que ya los liberen
Solto os “meus” louco’, que já os libertem
Tanta traición, que cualquier se arisca
Tanta traição que qualquer um se assusta
Aunque siendo sincero, una más ya ni duele
Mas, sendo sincero, outra já nem dói.
Si fantasmea', mando una mami en una moto
Se fantasiar, mando uma mãe numa moto
Pero pa' que el casco les vuele
Mas pra que o capacete lhes voe
Yeah, a mí desde muy pequeño mucha gente me quiso vender sueño'
É, a mim, desde muito pequeno, tanta gente quis vender-me sonhos
Por eso hoy día soy su pesadilla
Por isso hoje em dia eu sou o seu pesadelo
No hay na' que envidiar, de lo mío soy dueño
Não há o que invejar—eu sou dono do que é meu
Quieren frontearme con carro'
Epa (Uh)
Con prenda' y mujere' que no son ni de ello'
Com peça' e mulher' que não são nem daqui'
Me busco la funda y me fumo un leño
Eu procuro a capa e fumo um beck
Si quiere' ver cómo se hace, te enseño
Se quiser ver como se faz, eu te ensino
A mí desde muy pequeño mucha gente me quiso vender sueño'
Pra mim, desde muito pequeno, muita gente quis me vender sonho'
Por eso hoy día soy su pesadilla
Por isso hoje em dia eu sou o seu pesadelo
No hay na' que envidiar, de lo mío soy dueño
Não há o que invejar—eu sou dono do que é meu
Quieren frontearme con carro'
Epa (Uh)
Con prenda' y mujere' que no son ni de ello'
Com peça' e mulher' que não são nem daqui'
Me busco la funda y me fumo un leño
Eu procuro a capa e fumo um beck
Si quiere' ver cómo se hace, te enseño
Se quiser ver como se faz, eu te ensino
A mí no me venga' con sueño', que eso' no los compro
Não venha pra cima de mim com sono, que isso eu não compro
Yo los persigo y los hago reale'
Eu vou atrás deles e faço virar reais
Por eso las expectativa' rompo
Por isso eu quebro as expectativas
Lo mío es demostrar, yo ni ronco
O meu é demonstrar, eu nem resmungo
Al que me quiera tirar, queda loco
Quem quiser me derrubar, fica doido
'Tán forzando pa' pegarse en la música
Tá forçando pra se encaixar na música
Tienen más break de pegarse en la loto
Eles têm mais chances de se colarem na loteria
Viven pendiente' a lo que hace uno, y yo capsuleando en la H-1
Vão vivendo de olho no que a gente faz, e eu curtindo na H-1
Tengo una india que los enrola
Tenho uma índia que os enrola
Si yo le hago la señal de humo
Levo bem, do jeitinho, tudo o que é meu
Podrán haber mejore' o peore'
Podem haver melhores ou piores
Pero como yo no habrá ninguno
Mas, como eu não vai sobrar nenhum
Querido y respeta'o por los duro', el que me quiso frontear, no pudo
Querido e respeitada/o pelas paradas duras, quem tentou me encarar de frente, não conseguiu
Estas mujere' me quieren hacer como le hizo Maripily a Roberto Alomar
Essas mulheres querem que eu faça igual a Maripily fez com Roberto Alomar
Por eso cuando me vienen a ver no bajan al VIP, se van al Palomar
Por isso, quando vêm me ver, não descem pro VIP: vão pro Palomar
Lo dije al revé', mami, yo estaba mal
Eu disse pro espelho, mamãe, eu tava mal
Tienen pesadilla' con verme ganar
Eles têm pesadelos pra me ver ganhar
Ahora le compro accesorio'
Agora eu compro acessórios
Chanel a la reportera más dura del canal, ah
Chanel para a repórter mais dura do canal, ah
Young Kingz, baby
A mí desde muy pequeño mucha gente me quiso vender sueño'
Pra mim, desde muito pequeno, muita gente quis me vender sonho'
Por eso hoy día soy su pesadilla
Por isso hoje em dia eu sou o seu pesadelo
No hay na' que envidiar, de lo mío soy dueño
Não há o que invejar—eu sou dono do que é meu
Quieren frontearme con carro'
Epa (Uh)
Con prenda' y mujere' que no son ni de ello'
Com peça' e mulher' que não são nem daqui'
Me busco la funda y me fumo un leño
Eu procuro a capa e fumo um beck
Si quiere' ver cómo se hace, te enseño
Se quiser ver como se faz, eu te ensino
A mí desde muy pequeño mucha gente me quiso vender sueño'
Pra mim, desde muito pequeno, muita gente quis me vender sonho'
Por eso hoy día soy su pesadilla
Por isso hoje em dia eu sou o seu pesadelo
No hay na' que envidiar, de lo mío soy dueño
Não há o que invejar—eu sou dono do que é meu
Quieren frontearme con carro'
Epa (Uh)
Con prenda' y mujere' que no son ni de ello'
Com peça' e mulher' que não são nem daqui'
Me busco la funda y me fumo un leño
Eu procuro a capa e fumo um beck
Si quiere' ver cómo se hace, te enseño
Se quiser ver como se faz, eu te ensino
Vocabulário essencial
- hay
- háA1
- mejor
- melhorA2
- mío
- meuA2
- soy
- souA1
- tus
- teusA1
- leño
- lenhaB2
- ninguno
- nenhumB2
Teste-se
Quanto de Nightmare você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Myke Towers é um rapper e cantor porto-riquenho que atua em reggaetón voltado para o pop, trap latino e dancehall influenciado por africanos. Ele é conhecido por seu sucesso de crossover, especialmente pelo debut no topo da parada de Álbuns Latinos com Easy Money Baby em 2020.