Langbeats
Si se da – Myke Towers

Myke Towers

Letra de Si se da com tradução em Português

Idioma
Espanhol
Nível
Intermediário
Lançamento
2019
Gênero
Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
Duração
3:58
  1. Tu sabe a lo que vamo' cuando tu y yo nos juntamos

    Você sabe a que a gente vai quando você e eu nos juntamos

  2. Dice que no fuma, pero si yo prendo, ella le da, ella le da

    Diz que não fuma, mas se eu acendo, ela dá, ela dá

  3. Entraba a las discotecas sin tener la edad, uh-yeh

    Eu entrava nas boates sem ter idade, uh-yeh

  4. Traigan las botellas que ella quiere celebrar, celebrar

    Tragam as garrafas que ela quer celebrar, celebrar

  5. Si pasa un mal rato, enrola uno y se le va

    Se passar um mau momento, enrola um e some

  6. Eso le da, cuando está en la soledad

    Isso dá a ele, quando está na solidão

  7. Se castiga sin piedad, tú te vienes y te vas

    Se castiga sem piedade, você vem e vai

  8. Ella y las amigas son una sociedad

    Ela e as amigas são uma sociedade

  1. Y sabes lo que va a pasar con los míos si se da

    E você sabe o que vai acontecer com os meus, se isso acontecer

  2. Eso le da, cuando está en la soledad

    Isso dá a ele, quando está na solidão

  3. Se castiga sin piedad, tú te vienes y te vas

    Se castiga sem piedade, você vem e vai

  4. Ella y las amigas son una sociedad

    Ela e as amigas são uma sociedade

  5. Y sabes lo que va a pasar con los míos si se da

    E você sabe o que vai acontecer com os meus, se isso acontecer

  6. La mai también ta dura, y eso ella lo va a heredar

    A mãe também é bruta, e ela vai herdar isso

  7. Estos bobos me tiran, después quieren arreglar

    Esses bobos me atiram, depois querem consertar

  8. La envidian pero saben que no le van a llegar

    Eles invejam, mas sabem que não vão chegar lá

  9. A mí me da igual lo que ellos quieran alegar

    Pra mim tanto faz o que eles queiram alegar

  10. Tamos bebiendo Cognac y quemando moñas

    Estamos bebendo Cognac e queimando as moinas

  11. En billetes de cienes que ella desenmoña

    Em cédulas de cem que ela desenrola

  12. Las otras bailando a tu lao parecen momias

    As outras dançando ao teu lado parecem múmias

  13. Y a mí no se me olvida como yo te comía

    E eu não esqueço como eu te comia

  14. Todavía eres mía

    Ainda és minha

  15. Eso era, ¿cuáles son tus fantasías?

    Era isso... quais são as tuas fantasias?

  16. Y yo sin pensarlo baby, te lo hacía

    E eu, sem pensar, baby, eu faria pra você

  17. Yo te doy lo que tú exijas

    Eu te dou o que você exigir

  18. La champaña está fría

    A champanhe está fria

  19. Oye, si tú la dejas, ella sola la vacía

    Ei, se você largar, ela esvazia sozinha

  20. Yo te doy lo que tú pidas

    Quantas melodias eu posso achar

  21. Pero no te me aproveches

    Mas não se aproveita de mim

  22. En una semana, la vi como ocho vece

    Numa semana, vi-a umas oito vezes

  23. ¿Dónde quieres que te escriba?

    Onde você quer que eu te escreva?

  24. Por el Instagram o iMessage

    Pelo Instagram ou iMessage

  25. Frente a la gente no dejo que me bese

    Diante das pessoas, não deixo que te beijem

  26. Yo te doy lo que tú pidas

    Quantas melodias eu posso achar

  27. Pero no te me aproveches

    Mas não se aproveita de mim

  28. En una semana, la vi como ocho vece

    Numa semana, vi-a umas oito vezes

  29. ¿Dónde quieres que te escriba?

    Onde você quer que eu te escreva?

  30. Por el Instagram o iMessage

    Pelo Instagram ou iMessage

  31. Frente a la gente no dejo que me bese

    Diante das pessoas, não deixo que te beijem

  32. Eso le da, cuando está en la soledad

    Isso dá a ele, quando está na solidão

  33. Se castiga sin piedad, tú te vienes y te vas

    Se castiga sem piedade, você vem e vai

  34. Ella y las amigas son una sociedad

    Ela e as amigas são uma sociedade

  35. Y sabes lo que va a pasar con los míos si se da

    E você sabe o que vai acontecer com os meus, se isso acontecer

  36. Eso le da, cuando está en la soledad

    Isso dá a ele, quando está na solidão

  37. Se castiga sin piedad, tú te vienes y te vas

    Se castiga sem piedade, você vem e vai

  38. Ella y las amigas son una sociedad

    Ela e as amigas são uma sociedade

  39. Y sabes lo que va a pasar con los míos si se da

    E você sabe o que vai acontecer com os meus, se isso acontecer

  40. Ella y las amigas son una asociacion

    Ela e as amigas são uma associação

  41. De montana y myke tower le gusta el sazon

    De montanha e myke tower gosta do tempero

  42. Le gusta la movie, le gusta la accion

    Ele/ela gosta do filme, gosta da ação

  43. Ella es una bellaca desde que nacio

    Ela é uma bandida desde que nasceu

  44. Le dije cuantas son, pense que era un threesome

    Eu disse quantas eram, achei que era um threesome

  45. Se toca escuchandome con cual cancion

    Você se toca me ouvindo com qual canção

  46. Dicen que de su bloque ella es la sensacion

    Dizem que do seu quarteirão ela é a sensação

  47. Y esta tan dura que le tira a los mafioso que bregan con cosos

    E tão dura que atira nos mafiosos que brigam com coisas

  48. Y eso es calentoso siempre esta pidiendo que le valla al coso

    E isso é quente—sempre pedindo que eu vá pro treco

  49. Cuando me la como yo nunca reposo

    Quando eu a como, eu nunca descanso

  50. Baby no soy guardia pero yo te esposo, uh-yey

    Baby, eu não sou segurança, mas eu te “caso”, uh-yey

  51. Dice que no fuma, pero si yo prendo, ella le da, ella le da

    Diz que não fuma, mas se eu acendo, ela dá, ela dá

  52. Entraba a las discotecas sin tener la edad, uh-yeh

    Eu entrava nas boates sem ter idade, uh-yeh

  53. Traigan las botellas que ella quiere celebrar, celebrar

    Tragam as garrafas que ela quer celebrar, celebrar

  54. Si pasa un mal rato, enrola uno y se le va

    Se passar um mau momento, enrola um e some

  55. Eso le da, cuando está en la soledad

    Isso dá a ele, quando está na solidão

  56. Se castiga sin piedad, tú te vienes y te vas

    Se castiga sem piedade, você vem e vai

  57. Ella y las amigas son una sociedad

    Ela e as amigas são uma sociedade

  58. Y sabes lo que va a pasar con los míos si se da

    E você sabe o que vai acontecer com os meus, se isso acontecer

  59. Eso le da, cuando está en la soledad

    Isso dá a ele, quando está na solidão

  60. Se castiga sin piedad, tú te vienes y te vas

    Se castiga sem piedade, você vem e vai

  61. Ella y las amigas son una sociedad

    Ela e as amigas são uma sociedade

  62. Y sabes lo que va a pasar con los míos si se da

    E você sabe o que vai acontecer com os meus, se isso acontecer

  63. Tú sabe' a lo que vamo

    Você sabe' a que a gente vai

  64. Cuando tú y yo nos juntamo baby

    Quando você e eu nos juntamos, baby

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

va
vaiA2
billetes
dinheiroA1
cuáles
quaisA1
dónde
ondeA1
eres
ésA1
eso
issoA1
quieres
queresA1
vas
vaisA2

Teste-se

Quanto de Si se da você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Myke Towers é um rapper e cantor porto-riquenho que atua em reggaetón voltado para o pop, trap latino e dancehall influenciado por africanos. Ele é conhecido por seu sucesso de crossover, especialmente pelo debut no topo da parada de Álbuns Latinos com Easy Money Baby em 2020.

Mais músicas de Myke Towers

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Espanhol

🇵🇷 Myke Towers

Si se da

Tu sabe a lo que vamo' cuando tu y yo nos juntamos

Você sabe a que a gente vai quando você e eu nos juntamos

Dice que no fuma, pero si yo prendo, ella le da, ella le da

Diz que não fuma, mas se eu acendo, ela dá, ela dá

Entraba a las discotecas sin tener la edad, uh-yeh

Eu entrava nas boates sem ter idade, uh-yeh

Traigan las botellas que ella quiere celebrar, celebrar

Tragam as garrafas que ela quer celebrar, celebrar

Si pasa un mal rato, enrola uno y se le va

Se passar um mau momento, enrola um e some

Eso le da, cuando está en la soledad

Isso dá a ele, quando está na solidão

Se castiga sin piedad, tú te vienes y te vas

Se castiga sem piedade, você vem e vai

Ella y las amigas son una sociedad

Ela e as amigas são uma sociedade

Y sabes lo que va a pasar con los míos si se da

E você sabe o que vai acontecer com os meus, se isso acontecer

Eso le da, cuando está en la soledad

Isso dá a ele, quando está na solidão

Se castiga sin piedad, tú te vienes y te vas

Se castiga sem piedade, você vem e vai

Ella y las amigas son una sociedad

Ela e as amigas são uma sociedade

Y sabes lo que va a pasar con los míos si se da

E você sabe o que vai acontecer com os meus, se isso acontecer

La mai también ta dura, y eso ella lo va a heredar

A mãe também é bruta, e ela vai herdar isso

Estos bobos me tiran, después quieren arreglar

Esses bobos me atiram, depois querem consertar

La envidian pero saben que no le van a llegar

Eles invejam, mas sabem que não vão chegar lá

A mí me da igual lo que ellos quieran alegar

Pra mim tanto faz o que eles queiram alegar

Tamos bebiendo Cognac y quemando moñas

Estamos bebendo Cognac e queimando as moinas

En billetes de cienes que ella desenmoña

Em cédulas de cem que ela desenrola

Las otras bailando a tu lao parecen momias

As outras dançando ao teu lado parecem múmias

Y a mí no se me olvida como yo te comía

E eu não esqueço como eu te comia

Todavía eres mía

Ainda és minha

Eso era, ¿cuáles son tus fantasías?

Era isso... quais são as tuas fantasias?

Y yo sin pensarlo baby, te lo hacía

E eu, sem pensar, baby, eu faria pra você

Yo te doy lo que tú exijas

Eu te dou o que você exigir

La champaña está fría

A champanhe está fria

Oye, si tú la dejas, ella sola la vacía

Ei, se você largar, ela esvazia sozinha

Yo te doy lo que tú pidas

Quantas melodias eu posso achar

Pero no te me aproveches

Mas não se aproveita de mim

En una semana, la vi como ocho vece

Numa semana, vi-a umas oito vezes

¿Dónde quieres que te escriba?

Onde você quer que eu te escreva?

Por el Instagram o iMessage

Pelo Instagram ou iMessage

Frente a la gente no dejo que me bese

Diante das pessoas, não deixo que te beijem

Yo te doy lo que tú pidas

Quantas melodias eu posso achar

Pero no te me aproveches

Mas não se aproveita de mim

En una semana, la vi como ocho vece

Numa semana, vi-a umas oito vezes

¿Dónde quieres que te escriba?

Onde você quer que eu te escreva?

Por el Instagram o iMessage

Pelo Instagram ou iMessage

Frente a la gente no dejo que me bese

Diante das pessoas, não deixo que te beijem

Eso le da, cuando está en la soledad

Isso dá a ele, quando está na solidão

Se castiga sin piedad, tú te vienes y te vas

Se castiga sem piedade, você vem e vai

Ella y las amigas son una sociedad

Ela e as amigas são uma sociedade

Y sabes lo que va a pasar con los míos si se da

E você sabe o que vai acontecer com os meus, se isso acontecer

Eso le da, cuando está en la soledad

Isso dá a ele, quando está na solidão

Se castiga sin piedad, tú te vienes y te vas

Se castiga sem piedade, você vem e vai

Ella y las amigas son una sociedad

Ela e as amigas são uma sociedade

Y sabes lo que va a pasar con los míos si se da

E você sabe o que vai acontecer com os meus, se isso acontecer

Ella y las amigas son una asociacion

Ela e as amigas são uma associação

De montana y myke tower le gusta el sazon

De montanha e myke tower gosta do tempero

Le gusta la movie, le gusta la accion

Ele/ela gosta do filme, gosta da ação

Ella es una bellaca desde que nacio

Ela é uma bandida desde que nasceu

Le dije cuantas son, pense que era un threesome

Eu disse quantas eram, achei que era um threesome

Se toca escuchandome con cual cancion

Você se toca me ouvindo com qual canção

Dicen que de su bloque ella es la sensacion

Dizem que do seu quarteirão ela é a sensação

Y esta tan dura que le tira a los mafioso que bregan con cosos

E tão dura que atira nos mafiosos que brigam com coisas

Y eso es calentoso siempre esta pidiendo que le valla al coso

E isso é quente—sempre pedindo que eu vá pro treco

Cuando me la como yo nunca reposo

Quando eu a como, eu nunca descanso

Baby no soy guardia pero yo te esposo, uh-yey

Baby, eu não sou segurança, mas eu te “caso”, uh-yey

Dice que no fuma, pero si yo prendo, ella le da, ella le da

Diz que não fuma, mas se eu acendo, ela dá, ela dá

Entraba a las discotecas sin tener la edad, uh-yeh

Eu entrava nas boates sem ter idade, uh-yeh

Traigan las botellas que ella quiere celebrar, celebrar

Tragam as garrafas que ela quer celebrar, celebrar

Si pasa un mal rato, enrola uno y se le va

Se passar um mau momento, enrola um e some

Eso le da, cuando está en la soledad

Isso dá a ele, quando está na solidão

Se castiga sin piedad, tú te vienes y te vas

Se castiga sem piedade, você vem e vai

Ella y las amigas son una sociedad

Ela e as amigas são uma sociedade

Y sabes lo que va a pasar con los míos si se da

E você sabe o que vai acontecer com os meus, se isso acontecer

Eso le da, cuando está en la soledad

Isso dá a ele, quando está na solidão

Se castiga sin piedad, tú te vienes y te vas

Se castiga sem piedade, você vem e vai

Ella y las amigas son una sociedad

Ela e as amigas são uma sociedade

Y sabes lo que va a pasar con los míos si se da

E você sabe o que vai acontecer com os meus, se isso acontecer

Tú sabe' a lo que vamo

Você sabe' a que a gente vai

Cuando tú y yo nos juntamo baby

Quando você e eu nos juntamos, baby