
Myke Towers
Letra de SURFERITA com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Duração
- 3:28
No, no, no
Não, não, não
Mm, mm, mm
A ti te gusta la playa, te gusta el vacilón
Você gosta da praia, gosta da farra
Te gusta el hip-hop y te gusta el reggaetón
Você gosta de hip-hop e gosta de reggaetón
Te gustan los videos que no tienen bling-bling
Você gosta dos vídeos que não têm bling-bling
Y las películas extrañas como a mí
E os filmes estranhos como eu
Mami, como a mí, ye-ye-yeah
Mami, do jeito que a mim, ye-ye-yeah
A ti te gustan las cosas que son originales
Você gosta de coisas originais
A ti te gustan los libritos que no tienen final
Você gosta dos livrinhos que não têm fim
Te gusta la tarde bajando el sol
Você gosta do fim da tarde descendo o sol
Así que por favor, mami, ven aquí
Então, por favor, mamãe, vem aqui
Mami, ven aquí
Mami, vem pra cá
Señorita surferita
Senhorita surfistinha
Creo que la amo, creo que la amo, uoh, uoh
Acho que eu a amo, acho que eu a amo, uoh, uoh
Y nadie sabe cuánto te amo a ti
E ninguém sabe o quanto eu te amo
Te amo a ti, yeah
Eu te amo, você, yeah
A ti te gustan los collares con dientes de tiburones
Você gosta de colares com dentes de tubarões
No te sorprendes cuando yo bajo en los cadenones
Não se surpreende quando eu desço nos canos
No dañen la vibra, no le hagan papelones
Não estraguem a vibração, não façam mambembes
Lo que siento por ti no creo que se deteriore
O que eu sinto por você eu não acho que vai se deteriorar
Anda con su Mini Cooper, cristales abajo
Anda no seu Mini Cooper, com os vidros abaixados
El sol de PR no baja de 90 grados
O sol de PR não desce de 90 graus
Modela el traje de baño, con la antigua yo te grabo
Modela o traje de banho, com a antiga eu te gravo
Hasta al de los helados derritió con esos labios
Até o cara dos sorvetes derreteu com esses lábios
Me dejé llevar por el viento
Me deixei levar pelo vento
Y terminé chocando tu cuerpo
E acabei colidindo com o seu corpo
Dando tabla, andamos envueltos
Dando tábua, a gente anda envolvido
Bienvenida a la isla, mami, welcome
Bem-vinda à ilha, mamãe, welcome
Ando Quicksilver si anda' Roxy
Ando de Quicksilver, se tá, Roxy
Tiene un tatuaje por el coxi'
Ele tem uma tatuagem na região do quadril
Cuando no aparece yo me pongo medio toxic
Quando você não aparece eu fico meio tóxico
La busco al trabajo siempre que le toca el closing
Eu a procuro no trabalho sempre que ela tem o closing
Open mind, happy hour, open bar
Rompe más, lo que quieras lo tendrás
Quebra mais, o que você quiser você vai ter
Gótica, surferita y rockera
Gótica, surfista e rockeira
Si tú ordenas, yo te canto ópera
Se tu mandares, eu canto ópera
Quiere que le quite el estrés que le dejó la uni
Quer que eu tire de você o estresse que a faculdade te deixou
Y es la única que le mandó la ubi
E é a única que mandou a localização
Me gusta darle como cuando se trepa en el Morey boogie
Gosto de dar uma assim, como quando ele sobe no Morey boogie
Cuando pasa, to el mundo le liga el booty
Quando ela passa, o mundo inteiro vai junto no booty
Señorita surferita
Senhorita surfistinha
Creo que la amo, creo que la amo, uoh, uoh
Acho que eu a amo, acho que eu a amo, uoh, uoh
Y nadie sabe cuánto te amo a ti
E ninguém sabe o quanto eu te amo
Te amo a ti, yeah
Eu te amo, você, yeah
Anda con un garet por ahí y una medallita
Anda com um garet por aí e uma medalhinha
Ella estudió en Mayagüez y le mete a la hierbita
Ela estudou em Mayagüez e põe a ervinha
Pero de vez en cuando es súper random
Mas de vez em quando é bem random
Sabe que no le hace falta tanto pa ser feliz
Ela sabe que não precisa de tanto pra ser feliz
Ella me tiene loco a mí
Ela me deixa maluco, eu
Tiene un tatuaje ahí con par de pantallita'
Tem uma tatuagem aí com uns dois telões
Tiene flow de rubita, pero no es gringuita
Tem flow de loirinha, mas não é gringa
Tiene par de amiguitas que se parecen
Ela tem duas amiguinhas que se parecem
Pero a nadie le queda tan bien como te queda a ti
Mas pra ninguém fica tão bem quanto pra você
Mami, como te queda a ti
Mami, como fica em você
Yeah, la envidia del club y de la uni
Yeah, a inveja do clube e da universidade
Los nene' buscan la oportuni
Os meninos buscam a oportunidade
La nena siempre va a pichar, es normal
A menina sempre vai dar uma casquinha, é normal
Ella es ilegal, como lo que vamo a fumar
Ela é ilegal, como aquilo que vamo a fumar
Señorita surferita
Senhorita surfistinha
Creo que la amo, creo que la amo, uoh, uoh (¡vamos!)
Acho que eu a amo, acho que eu a amo, uoh, uoh (vamos!)
Y nadie sabe cuánto te amo a ti (eh)
E ninguém sabe o quanto eu te amo (ei)
Te amo a ti, yeah
Eu te amo, você, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- nene
- nenêA1
- quiere
- querA1
- siempre
- sempreA1
- tiene
- temA1
- trabajo
- trabalhoA1
- mandó
- mandouB1
- originales
- originaisB1
- parecen
- parecemB1
Teste-se
Quanto de SURFERITA você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Myke Towers é um rapper e cantor porto-riquenho que atua em reggaetón voltado para o pop, trap latino e dancehall influenciado por africanos. Ele é conhecido por seu sucesso de crossover, especialmente pelo debut no topo da parada de Álbuns Latinos com Easy Money Baby em 2020.