
Pescozada
Letra de Beat flow paradise com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2009
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:12
Pescozada está atada a cada palabra que dispara
Esquartejada está, presa a cada palavra que dispara
Cara a cara compara y no venimos en mara
Frente a frente comparam e não viemos nesse trem
Para quebrarte la rara pose que traes de amariconado
Pra quebrar essa pose rara que você traz de afetadinho
Ya cuenta te diste perro, de esto ya estamos curados
Já deu pra ver, você perdeu a pose—disto já estamos curados
Te deja desorientado, soy clandestino y privado
Deixa-te desorientado, sou clandestino e privado
Por Agustín acuerpados, por el rap insolentados
Por Agustín, juntados, por o rap insolente
En español soy Miguel, mi mugre sabor a miel
Em espanhol sou Miguel, meu jeito de malandro, gosto de mel
En otros grupos malos ya no gasto yo papel
Em outros grupos ruins eu já não gasto papel
Asumo el mío, representar cada montaña, cada río
Eu assumo o meu, representar cada montanha, cada rio
Ni confío ni sonrío, el rap respiro desde crío
Nem confio nem sorrio; o rap respira desde sempre
Aquí les dice el bicho, he dicho una jayanada
Aqui o bicho fala, eu disse uma merdinha
A nada está tu jugada, tu vida está ya salada
A nada está o seu jogo; sua vida já tá salgada
Ey Débil, mostrales a estos cómo se manipula
Ei, fraco, mostra pra eles como é que se manipula
Ey, ey, yo
Ei, ei, eu
Con esto los hipnotizo, nuestro pequeño paraíso
Com isso eu te hipnotizo, nosso pequeno paraíso
De esta manera los bautizo, estamos viviendo en un clima erizo
Desse jeito eu os batizo, a gente tá vivendo num clima de eriçado
Donde queremos triunfar, tu salvador personal
Onde queremos triunfar, seu salvador particular
Se llama Débil Estar, está bebiendo en el bar
Chama-se Débil Estar, está bebendo no bar
Listo para improvisar
Pronto pra improvisar
Débil Estar en el bar
Fraca, estar no bar
Listo para improvisar
Pronto pra improvisar
Espíritu sin murmullo, lo llevo con todo orgullo
Espírito sem murmúrio, eu carrego com todo orgulho
Cada vez que el micro empuño, aruño yo mi terruño
Toda vez que eu pego o micro na mão, arranho o meu torrão
Que panda el cúnico, con este público que es único
Que panda o único, com esse público que é único
Lo tengo en frente pidiéndome música que les represente
Eu tenho na minha frente, pedindo música pra representar vocês
Abrimos los caminos de manera diferente a otras personas
Abrimos os caminhos de um jeito diferente do que as outras pessoas
Nuestras neuronas razonan, rima tras rima detonan
Nossos neurônios raciocinam, rima após rima detonam
Estamos en tu zona, el beat te aprisiona
Estamos na sua área, o beat te prende
Escobar, Anaya y Díaz, el rap nos apasiona
Escobar, Anaya e Díaz, o rap nos apaixona
Si yo no lo decidí, solo brotó dentro de mí
Se eu não decidi, só nasceu dentro de mim
A veces el optimismo no necesariamente es un sí
Às vezes o otimismo não é necessariamente um sim
Fat Lui ya lo demostró y el abogado que las leyes botó
Fat Lui já mostrou, e o advogado que derrubou as leis
Somos el grupo que reivindicó, (no) ¿Cómo de que no?
Somos o grupo que reivindicou, (não) Como assim, do tipo que não?
Tu trono quitó a todas las caras que me miran mal
Seu trono tirou todas as caras que me olham torto
Una frase mía los conquistó
Uma frase minha te conquistou
Hold on, ajá
Segura aí, sim
No quiero molestarte, solo ver cómo atraparte
Não quero te incomodar, só ver como te apanhar
En las redes de mi bulla, punto com hoy se satura
Nas redes da minha gritaria, ponto com, hoje satura
Búscame en literatura, la materia con su furia
Procure por mim na literatura, a matéria com sua fúria
Físicamente construya una nueva sociedad
Fisicamente, construa uma nova sociedade
Bondad, maldad, frialdad
Bondade, maldade, frieza
Amar es otro tema del que no debes hablar
Amar é outro assunto do qual você não deve falar
Desde hoy, mañana y siempre puntería de las armas
Desde hoje, amanhã e sempre, mira de armas
Es tu cerebro volar, exterminar
É o seu cérebro voando, exterminando
Viajar entre las nubes, turbulencia desestabiliza
Viajar entre as nuvens, turbulência desestabiliza
Luces y no hay forma de que se pueda bajar
Luzes acesas e não tem jeito de poder descer
Escalera al cielo es un punto singular
Escada para o céu é um ponto singular
No se asemeja a un tipo que pretenda chumbar
Não se parece com um tipo que pretende meter o pau
Desorientar la búsqueda del niño, hoy no debes fornicar
Desorientar a busca da criança; hoje não deves fornicar
Alcohol en tus pulmones como humo en tus riñones
Álcool nos seus pulmões como fumaça nos seus rins
Esa es otra forma más de aceptar la realidad
Essa é mais uma forma de aceitar a realidade
Defecando en nuestros ríos solo mierdas de tragar
Cagando nos nossos rios só merdas pra engolir
¿Verdad que no es constituido separar los desperdicios
Verdade que não é constitucional separar os resíduos
De las aguas de cristal? Y por el precio no preguntes
Das águas de cristal? E pelo preço não pergunta
Petrodólar, eurodólar es el toque principal, cabal
Petrodólar, eurodólar é o toque principal, fechado
Asumo tu ignorancia, se te nota en las pupilas
Eu assumo sua ignorância, dá pra ver nas pupilas
De tu boca el aliento como pedo de Godzilla
Do seu hálito, da sua boca, como pum de Godzilla
Examina la tilde en la palabra, el político que habla
Examina a acentuação na palavra, o político que fala
La misión del santo papa y somos de la misma raza
A missão do santo papa e nós somos da mesma raça
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- escalera
- escadaA1
- esto
- istoA1
- hay
- háA1
- hoy
- hojeA1
Teste-se
Quanto de Beat flow paradise você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Pescozada é um grupo de hip hop salvadorenho de Chalatenango, El Salvador. Eles são conhecidos por letras com orientação política que abordam os problemas do país e a guerra civil.