
Andree Right Hand
Letra de Công Ty 4 com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:15
Mấy cu con nó cứ nghĩ là nó ngon
Esses meus putos acham que são os melhores
Nó cứ nghĩ nó được ngồi chung mâm
Eles acham que podem sentar junto na mesma mesa
Ghét anh nhưng mà thích cái cách anh ăn may
Odeio você, mas adoro o jeito que você come
Thích cái cách anh được ngồi rung chân
Gosto do jeito que você fica sentado, balançando o pé
Chúng mày biết cái đếch chi hả mấy thằng fake
Vocês sabem lá o que é? Ei, seus fakes
Thôi thì lếch đi chơi cho nhiều mà hư thân
Deixa pra lá, vão sair pra se divertir, mas se acabem
Anh quay về đầu quân xong tự mở cái công ty
Eu volto e me incorporo, e logo abro minha própria empresa
Xong biến anh thành một tư nhân
Depois transformam o cara num freelancer
Mày phải thực sự bị ngã như tao
Você tem que cair de verdade, igual a mim
Thì mới hiểu được vì gì tao phải trap như này
Aí sim você entende por que eu tenho que dar essa armadilha assim
Hàng ngày, hàng tuần, rồi cả tháng như này
Todos os dias, todas as semanas, e até meses inteiros assim
Muốn mẹ tao xài tiền xả láng như này
Quero que minha mãe gaste dinheiro sem olhar, assim
Tự nhủ cuộc đời là một thoáng mưa bay
Fico me dizendo que a vida é só um instante de chuva que passa
Vì vài giọt nặng hạt ướt lá thư tay
Por algumas gotas pesadas que molham cartas escritas à mão
Chẳng muốn trở về làm thằng nhóc hôm qua
Não quero voltar a ser o garoto de ontem
Thành lập tập đoàn, ngồi đàm phán như này
Fundar um império, sentar e negociar assim
Twin turbo hết tốc, hạ nóc
Twin turbo no máximo, baixando o teto
Vượt qua mấy thằng nhóc, anh em tao vi vu
Superar uns moleques, e meus irmãos saírem voando
Cột thành từng cọc, nhét đầy mấy cái bọc
Cravar tudo em estacas, encher bem as sacolas
Đến giờ bọn tao lại lướt đi thu
Chegou a hora: nós de novo passando voando e indo embora
Xếp mấy xấp 500, 500, make me oouuu
Empilha umas pilhas de 500, 500, faz-me oouuu
Mấy thằng opps lăm le thì next đi cu
Esses malandros querendo briga, então segue logo, cu
Công ty 4, tự tay tao thành tỷ phú
Empresa 4, fui eu mesmo que transformei em bilionário
Copy tao, lấy mà làm ví dụ
Copia a mim, usa isso como exemplo
Anh em gang gang, nhạc đâu cũng vang vang
Irmandade, gang gang; a música toca em todo lugar
20 năm gian nan, nhưng mấy con chó chỉ biết chê
Vinte anos de luta e dificuldade, mas esses cães só sabem criticar
Không có nhiều thời gian, dành hết cho thời trang
Não tenho muito tempo—todo ele vai pra moda
Mấy em ghệ "Đồ Smaker cứ thích mê"
Minhas minas: "Smaker, você é irresistível"
Nhạc đầy trên tok tok, DJ mix thêm tí hey
Som tocando no tok tok, DJ mixa mais um pouquinho, hey
Mấy thằng lóc chóc kia em xích đê
Esses caras no grau miúdo aí, eu prendo—vai
Quan tâm gì chúng mày, bụng tao cứ phải no nê
O que vocês vão ligar? Minha barriga tem que estar cheia
Có thể gọi bọn tao là những con Dê
Podem nos chamar de ovelhinhas/“Dê”
Công ty 4
Empresa 4
22 năm, 24 sang 25 anh đã có một đống tiền
22 anos, 24, indo para 25: ele já tinha um monte de dinheiro
Công ty 4
Empresa 4
Hunnid racks, racks, racks, racks, racks, do it như một dây chuyền
Hunnid racks, racks, racks, racks, racks—faz isso como uma linha de produção
Đang vi vu
A gente tá deslizando no rolê
Baby sao phải thắc mắc? Anh từ Nam chí Bắc đang công chuyện
Baby, por que duvidar? Ele tá trabalhando do Sul ao Norte
Tao không nghe
Eu não ouvi
Lời bọn wack khoác lác, cap cap, chúng nó toàn là bullshit
As falas dos caras wack são só conversa fiada: cap cap—tudo é bullshit
Công ty 4
Empresa 4
22 năm, 24 sang 25 anh đã có một đống tiền
22 anos, de 24 a 25, irmão já tinha uma montanha de grana
Công ty 4
Empresa 4
Hunnid racks, racks, racks, racks, racks, do it như một dây chuyền
Hunnid racks, racks, racks, racks, racks, faz isso como uma linha de montagem
Đang vi vu
Tô de boa, voando
Baby sao phải thắc mắc? Anh từ Nam chí Bắc đang công chuyện
Baby, por que ficar pensando? De sul a norte, eu tô na correria
Tao không nghe
Eu não tô ouvindo
Mấy lời bọn wack khoác lác, cap cap, chúng nó nói toàn bullshit
Essas falas de quem é wack, papo cap cap: eles falam tudo é bullshit
Nuôi gang anh bằng mấy bài sướt mướt
Criar gang pra mim com umas músicas melosas
Em chảy nước, anh ướt hết LV
Você escorre, eu fico todo molhado—até LV
Đêm đông đã từng rét buốt
A noite de inverno já foi de gelar
Trước khi Lả Lướt có thể bước lên trên Mercedes
Antes que Lả Lướt consiga subir a bordo de uma Mercedes
Gọi ngay cho Worka gang gang
Liga agora pra Worka, gangue-gangue
Lại phải khui thêm champagne
De novo é preciso abrir mais um champanhe
Vì lại có thêm một cục được cất vào trong bank
Porque apareceu mais uma “peça” guardada dentro do banco
Công ty anh, từ công ty không một ai biết đến
A empresa dele—da empresa, ninguém nem sabe
Một phát là trở thành ngôi sao đang lên
Num só golpe, vira uma estrela em ascensão
SG, làm chuyến hàng, 4 cái nón vàng
SG, fazer uma remessa: quatro bonés dourados
Tao tới đây để lấy hết yea
Eu vim até aqui pra pegar tudo, yea
H-Town khi tao quay về, mày hiểu ngay cái vấn đề
H-Town quando eu voltar—você entende na hora o problema
Bao nhiêu show tao đi nó cháy khét yea
Quantos shows eu faço… isso vira brasa, fedendo a queimado, yeah
Mấy cái bắt tay đố kỵ mày toàn là mấy con bitches
Esses apertos de mão invejosos são só umas bitches
Quay mặt đi tao thấy hết nhá
Vira a cara… e eu vejo tudo, tá
Từng tin nhầm người, giờ tim tao mấy vết
Confiei na pessoa errada; agora meu coração tá cheio de marcas
Nên đừng thắc mắc khi feat nhạc với tao phải có thêm cái giấy phép yea
Então não pergunta: quando eu faço feat na música comigo, tem que ter mais uma permissão, yeah
Gọi cho Lả Lướt và Băng Qua, nay tăng ca, thu bài cùng "một bé Nhi"
Liga pra Lả Lướt e Băng Qua: hoje elas fazem extra, gravar junto com “uma garotinha Nhi”
Phòng ngập đầy khói và zaza, 3 thằng haha, mũi trắng xóa mắt cứ lé đi
A sala tá tomada de fumaça e zaza, três caras haha, nariz branco e os olhos piscando — corre
What time is it, Richard Mille, đến giờ bọn anh đến chúng mày né đi
Que horas são, Richard Mille? já chegou a hora: vocês aí têm que desviar
Công ty 4 có mấy thằng trai hư, no love motherfucker hate me please
A empresa 4 tem uns garotos maus: sem amor, motherfucker, odeia eu… por favor
Andree got a bang, no cap
Andree levou um estalo, sem mentira
Công ty 4
Empresa 4
22 năm, 24 sang 25 anh đã có một đống tiền
22 anos, de 24 pra 25: eu já tinha uma porção de grana
Công ty 4
Empresa 4
Hunnid racks, racks, racks, racks, racks, do it như một dây chuyền
Centenas de racks, racks, racks, racks, racks, faz isso como se fosse uma linha de produção
Đang vi vu
Em alta
Baby sao phải thắc mắc? Anh từ Nam chí Bắc đang công chuyện
Baby, por que ficar pensando nisso? Eu, do Sul ao Norte, trabalhando pesado
Tao không nghe
Eu não tô ouvindo
Lời bọn wack khoác lác, cap cap, chúng nó nói toàn bullshit
As palavras dos malandros, papo furado, cap cap—tudo conversa fiada
Công ty 4
Empresa 4
22 năm, 24 sang 25 anh đã có một đống tiền
22 anos, de 24 pra 25: eu já tinha uma porção de grana
Công ty 4
Empresa 4
Hunnid racks, racks, racks, racks, racks, do it như một dây chuyền
Hunnid racks, racks, racks, racks, racks, faz isso como uma linha de produção
Đang vi vu
Tô de rolê
Baby sao phải thắc mắc? Anh từ Nam chí Bắc đang công chuyện
Baby, por que ficar pensando demais? De sul a norte, eu tô na correria
Tao không nghe
Eu não ouço
Lời bọn wack khoác lác, cap cap, chúng nó nói toàn bullshit
As falas do pessoal wack, conversa fiada, cap cap — tudo é bullshit
Bao đêm đắn đo, tao chỉ mong mình ăn to
Toda noite, eu fico na dúvida; só queria comer grande
Chứ đâu đơn thuần chỉ là sống qua ngày
Não é só sobreviver, passar o dia
Bao nhiêu vấp ngã nhưng mà tao ương ngạnh
Quantas quedas eu tive, mas eu sou teimoso
Mẹ Liên cứ mắng là tính giống cha mày
Mãe Liên vive te xingando: diz que você é igual ao seu pai
Lớn lên cứ ngỡ mình sẽ chỉ là công nhân
Crescendo, achava que só seria um operário
Ai ngờ tao sẽ ngồi đây nghịch đống loa này
Nunca pensei que ia ficar aqui mexendo nesse monte de caixas de som
CEO trên TV show, VVS như A/C lạnh cóng da này
CEO em TV show, VVS como A/C gelado, arrepiando a pele
Trước mặt tao có khi mày đái dầm
Na minha frente, às vezes você faz xixi na cama
Ghé shop tao tặng cho cái đầm
Passa na minha loja que eu te dou um vestido
Động anh em tao là sai lầm
Puxar meus parceiros pra isso foi um erro
Không thích nói gì quá hai lần
Não gosto de falar nada além de uma vez
Tao chỉ ái ân với giai nhân
Eu só me dou aos amores com a dama
Nhạc tao đầy vần
Minha música vem cheia de rima
Tên tao là những gì mày cần
Meu nome é tudo o que você precisa
Mấy con số cứ lại tăng dần
Os números continuam a subir sem parar
Lái con Seven
Chama um sete, bem de leve
Kiếm cả một đống với áo quần
Ganhar um monte com roupa e estilo
Cứ 9 con số trong 1 tuần yeahhh
Nove números em uma semana, yeahhh
Công ty tư không có hợp đồng
A empresa privada não tem contrato
Chỉ có anh em tao một lòng
Só a minha malta, com um único coração
Đốt mấy con flow trong một phòng
Queimo vários flows numa sala
Dạo quanh rap game đi một vòng
Dando uma volta no rap game
Đã thấy có mấy thằng tay trong
Já vi uns caras de mãos no meio
Ghét vẫn thuộc lòng
O ódio eu já aprendi de cor
Ném con xúc xắc chung một sòng
Joga os dados num só salão
Không muốn tay tao tra vào còng
Não quero que suas mãos vasculhem minhas algemas
Cuộc sống không màu hồng
A vida não é cor-de-rosa
Ôm em người yêu tao vào lòng
Abracei você, meu amor, bem no peito
Biến mấy câu chữ thành vàng ròng
Transformar estas palavras em ouro puro
Lại là băng qua
Lá vamos nós, atravessando de novo
Baby, em giờ đang ở phương nao
Baby, onde você anda agora?
Khi mà Lả Lướt bảnh choẹ, việc nhẹ lương cao
Quando a Lả Lướt desfila elegante, é trabalho leve e salário alto
Chúng nó nói chuyện toàn là gươm đao
Eles falam o tempo todo com lâminas e facas
Lơ là một phút là rình mút đến tận xương tao
Um descuido por um minuto e vêm até o osso
Mặc đồ $maker với cả Lonely
Vestir o $maker com a Lonely também
Doing business với cả company
Fazer negócio com a company também
Nhấc điện thoại gọi cho anh Bâus đi
Pega o telefone e liga pro Bâus aí
Anh em lên nhạc làm tí polyme hahaha
Irmãos, vambora subir num beat, vamo dar uma de polyme, hahaha
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cu
- cobreB1
- ngồi
- sentarA1
- mâm
- bandeja
- ăn
- comerA1
- rung
- tremor
- biết
- saberA1
- đếch
- nem
- hả
- heinB2
- thằng
- rapaz
- lếch
- torto
Teste-se
Quanto de Công Ty 4 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Andree Right Hand é um rapper e compositor vietnamita. Ele está associado à cena hip hop do Vietnã, onde começou sua carreira em 2005 e co-fundou a GVR Production.