
Bùi Công Nam
Letra de I Love You com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:07
Như mặt hồ giữa một mùa thu lá khô rơi
Como um lago, no meio de um outono de folhas secas caindo
Lặng yên che giấu đi những nỗi buồn không nói nên lời
Silêncio a esconder as tristezas que não se pode dizer
Nhưng từ khi có em bên cạnh trời xanh hơn
Mas desde que você está ao meu lado, o céu ficou mais azul
Bao điều to lớn bỗng nhiên trở thành những ước muốn giản đơn
Coisas tão grandes, de repente, viraram desejos tão simples
Và ngàn lời ca không thể giãi bày được
E mil palavras de canção não conseguem explicar
Mọi cảm xúc trong trái tim này đâu
Em que lugar estão, afinal, todos estes sentimentos no meu coração?
Đổi ngàn lời bằng câu nói
Trocar mil palavras por uma frase
I love you
I love you
Vọng ra thế giới
Ecoa para o mundo
I love you
Eu te amo
I love you
Eu te amo
Để em chẳng phải phân vân, phải ngại ngần
Para que eu não tenha que duvidar, nem ter vergonha
Mất thời giờ vì những đường mật
Perder tempo com manhas e vias indiretas
Xin phép anh gom về một điều mà lòng này anh chắc chắn
Com licença, deixa eu juntar numa coisa que o meu coração sabe com certeza
I love you
Eu te amo
I love you
Eu te amo
Vẫn muốn hát thêm
Ainda quero cantar mais
I love you
Eu te amo
I love you
Eu te amo
Muốn mách em luôn
Querer te contar tudo
Nếu nước mắt anh tuôn
Se as lágrimas dele caírem
Em chẳng cần làm gì đâu
Você não precisa fazer nada
Cũng chẳng vội phải lau
Nem precisa se apressar pra enxugar
Chỉ cần nhìn một câu
Basta olhar uma frase
I love
I love you
I love, I love you, I love
I love, I love you, I
Love you, I love
Có đôi lúc thế giới ngoài kia dường như quá nhanh
Às vezes, o mundo lá fora parece correr rápido demais
Mọi thứ quay cuồng làm tim người mong manh
Tudo gira de um jeito vertiginoso, deixando o coração frágil
Nhưng anh có đầy sức mạnh, luôn dịu êm và trong lành
Mas você tem força de sobra, sempre gentil, leve e pura
Cũng vì từ khi, từ khi
Foi desde então, desde então
Kể từ khi có em bên cạnh trời xanh hơn
Desde que você apareceu ao meu lado, o céu ficou mais azul
Bao điều to lớn bỗng nhiên trở thành những ước muốn giản đơn
Coisas enormes, de repente, viraram desejos tão simples
Và ngàn lời ca không thể giãi bày được
E mil canções que não conseguem se explicar
Mọi cảm xúc trong trái tim này đâu
Onde estão, no fundo, todas essas emoções deste coração?
Đổi ngàn lời bằng câu nói
Troque mil palavras por uma frase
I love you
I love you
Eu te amo
Vọng ra thế giới
Voz que ecoa pelo mundo
I love you
Eu te amo
I love you
Eu te amo
Để em chẳng phải phân vân, phải ngại ngần
Pra eu não ter que hesitar, nem ter que me envergonhar
Mất thời giờ vì những đường mật
Perdendo tempo por caminhos secretos
Xin phép anh gom về một điều mà lòng này anh chắc chắn
Com licença, deixa eu juntar numa só coisa aquilo que eu tenho certeza que o meu coração sente
I love you
Eu te amo
I love you
Eu te amo
Vẫn muốn hát thêm
Ainda quero cantar mais
I love you
Eu te amo
I love you
Eu te amo
Và muốn mách em luôn
E quero te contar logo
Nếu nước mắt anh tuôn
Se as lágrimas dele caírem
Em chẳng cần làm gì đâu
Você nem precisa fazer nada
Cũng chẳng vội phải lau
Nem precisa se apressar a enxugar
Chỉ cần nghe một câu
Basta ouvir uma frase
I love you
Eu te amo
Đổi ngàn lời bằng câu nói
Trocar mil palavras por uma só
I love you
Eu te amo
Vọng ra thế giới
Falo ao mundo
I love you
Eu te amo
Để em chẳng phải phân vân, phải ngại ngần
Pra você não ter que ficar em dúvida, nem se envergonhar
Mất thời giờ vì những đường mật
Perder tempo com caminhos de mel
Xin phép anh gom về một điều mà lòng này anh chắc chắn
Com licença, deixo eu juntar numa só coisa aquilo que eu tenho certeza que o meu coração sabe
I love you
Eu te amo
Vẫn muốn hát thêm
Ainda quero cantar mais
I love you
Eu te amo
Nhớ nhé em yêu
Me lembra, meu amor
Nếu nước mắt anh tuôn
Se as minhas lágrimas caírem
Em chẳng cần làm gì đâu
Você não precisa fazer nada
Cũng chẳng vội phải lau
Nem é preciso se apressar para limpar
Chỉ cần nghe một câu
É só ouvir uma frase
I love you!
Eu te amo!
Vocabulário essencial
- xin
- pedirA1
- mặt
- rostoA2
- hồ
- lagoA1
- giữa
- entreA1
- một
- umA1
- mùa
- estaçãoA2
- thu
- outonoA2
- lá
- folhaA1
- khô
- secoA2
- rơi
- cair
Teste-se
Quanto de I Love You você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Bùi Công Nam é um cantor e compositor vietnamita e produtor musical na música pop e contemporânea. Ele ganhou atenção pública pela primeira vez após aparecer na primeira temporada de Bài hát hay nhất.