
CAPTAIN BOY
Letra de Ai Lớn Cũng Phải com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:32
CAPTAIN BOY bay tới đây
CAPTAIN BOY, voa para cá
Hàng cây nhắm mắt khi trời tối
As fileiras de árvores fecham os olhos quando a noite cai
Ngoài sân cũng chỉ có bố ngồi
No pátio também só há o pai sentado
Bố ngồi vẽ ra về chuyện ngày xưa vẫn trôi
Ele fica sentado, desenhando memórias: como o passado ainda flui
Mẹ thắc mắc với anh nhiều lắm
A mãe se pergunta, tantas coisas com ele
Thời gian đó anh không về thăm bữa cơm gia đình
Naquela época, você não voltava pra visitar o jantar em família
Bận với ống kính là chính
O que ocupava era, acima de tudo, a lente
Yeah, và khi anh muốn được lớn khôn
Sim, e quando você quiser crescer e amadurecer
Sẽ phải học cách cô đơn
Vai ter que aprender a solidão
Đừng học làm người vô ơn
Não aprenda a ser ingrato
Ngã thì vẫn phải đứng dậy
Mesmo quando eu caio, ainda assim tenho que me levantar
Sẽ có rất nhiều hướng chạy
Haverá muitos caminhos para correr
Về nhà là một hướng hay
Voltar pra casa é um bom caminho
Ohhh~~~
Đi xa là để tự lập cánh sinh
Ir longe é pra se tornar independente e fazer por si
Và để chứng minh rằng
E pra provar que
Anh sẽ chẳng đánh mất mình
Você não vai se perder
Oh bae~~~
Vì ai cũng phải lớn
Porque todo mundo tem que crescer
Muốn trưởng thành hơn
Quero amadurecer mais
Để thấy nỗi đau trôi qua mau như nắng bên đời
Para ver a dor passar depressa, como o sol na vida
Anh đã sớm quen rồi
Ele já se acostumou há muito
Chỉ là những câu chuyện cũ chẳng thể quên nổi
São só velhas histórias, que não se consegue esquecer
Vì ai cũng phải lớn
Porque todo mundo tem de crescer
Để chứng minh bản thân
Para provar o próprio valor
Có thể bay thật xa như hoa bồ công anh
Poder voar bem longe, como flores de dente-de-leão
Và dù nếu mưa rất lâu không tạnh
E mesmo que a chuva dure muito, sem querer acabar
Anh vẫn phải giữ được trọng trách
Ele ainda precisa manter a sua responsabilidade
Sau khi tự học lấy cách chữa lành
Depois de aprender sozinho o caminho da cura
Anh mới biết dành thời gian để
Foi então que ele soube dedicar tempo para...
Quan tâm bản thân
Cuidar de si mesmo
Cho phép lỡ một vài lần
Permitir errar algumas vezes
Nhưng nếu lỡ hứa là phải làm
Mas se prometer, tem que cumprir
Và đừng quá bận tâm về những thứ không khả quan
E não se preocupar demais com o que não é favorável
Yeah, từng chặng đường mà anh trải qua
Sim, cada etapa que ele viveu
Có lắm bùn lầy nhưng cũng đầy hoa
Havia muita lama, mas também havia flores
Lặn lội y như loài cá
Viajando por esforço, como um peixe
Vì có thể chìm nhưng không thể ngã
Pode afundar, mas não cair
Có thể chìm nhưng không thể ngã
Pode afundar, mas não cair
Yeah, và khi anh muốn được lớn khôn
Sim, quando ele quer crescer e amadurecer
Sẽ phải học cách cô đơn
Vai ter que aprender a ficar só
Đừng học làm người vô ơn
Não aprenda a ser ingrato
Ngã thì vẫn phải đứng dậy
Se eu cair, ainda tenho que me levantar
Sẽ có rất nhiều hướng chạy
Haverá muitos caminhos para correr
Về nhà là một hướng hay
Voltar pra casa é um bom rumo
Ohhh~~~
Đi xa là để tự lập cánh sinh
Ir longe é pra aprender a ser independente e viver do próprio esforço
Và để chứng minh rằng
E pra provar que
Anh sẽ chẳng đánh mất
Ele nunca vai se perder
Oh bae
Vì ai cũng phải lớn
Porque todos precisam crescer
Muốn trưởng thành hơn
Querer amadurecer mais
Để thấy nỗi đau trôi qua mau như nắng bên đời
Para ver a dor passar rápido, como o sol no caminho da vida
Anh cũng đã sớm quen rồi
Ele também já se acostumou cedo
Chỉ là những câu chuyện cũ chẳng thể quên nổi
Só histórias antigas que não dá pra esquecer
Vì ai cũng phải lớn
Porque todos precisam crescer
Để chứng minh bản thân
Para provar o próprio valor
Có thể bay thật xa như hoa bồ công anh
Voar bem longe, tão longe quanto uma flor de dente-de-leão
Và dù nếu mưa rất lâu không tạnh
E, mesmo que a chuva fique muito tempo sem cessar
Anh vẫn phải giữ được trọng trách
Ainda assim, ele precisa manter a responsabilidade
Vì ai cũng phải lớn
Porque todos têm de crescer
Muốn trưởng thành hơn
Queremos ser mais maduros
Để thấy nỗi đau trôi qua mau như nắng bên đời
Para ver a dor passar depressa, como o sol na vida
Anh cũng đã sớm quen rồi
Ele também já se habituou cedo
Chỉ là những câu chuyện cũ chẳng thể quên nổi
Apenas histórias antigas, que não se consegue esquecer
Vì rồi ai cũng phải lớn
Porque, mais cedo ou mais tarde, todos têm de crescer
Muốn trưởng thành hơn
Queremos ser mais maduros
Để thấy nỗi đau trôi qua mau như nắng
Para ver a dor passar depressa, como o sol
Những câu chuyện cũ chẳng thể
As histórias antigas não podem
Ai cũng phải lớn
Todos têm de crescer
Chứng minh bản thân
Comprovar a si mesmo
Có thể bay thật xa như hoa bồ công anh
Poder voar bem longe, como uma flor de dente-de-leão
Và dù nếu mưa rất lâu không tạnh
E mesmo que chova por muito tempo sem parar
Anh vẫn phải giữ được trọng trách
Mesmo assim, você ainda precisa manter sua responsabilidade
Và dù nếu mưa rất lâu không tạnh
E mesmo que chova por muito tempo sem parar
Anh vẫn phải giữ được trọng trách
Mesmo assim, você ainda precisa manter sua responsabilidade
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- đau
- dorA2
- dậy
- acordarA2
- cũ
- antigoA1
- gia
- famíliaA1
- gian
- mauA1
- hàng
- filaA1
- mẹ
- mãeA1
- ngày
- diaA1
- ngồi
- sentarA1
- nhiều
- muitoA1
Teste-se
Quanto de Ai Lớn Cũng Phải você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
CAPTAIN BOY é um cantor, compositor, rapper e produtor musical vietnamita Tày. Ele é conhecido por competir em programas de talentos vietnamitas e shows de rap, incluindo Giọng hát Việt nhí (2015), King of Rap (2020) e Rap Việt (2023).