Langbeats
Giá Mà Anh – CAPTAIN BOY

CAPTAIN BOY

Letra de Giá Mà Anh com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Gênero
V-Pop
Duração
3:45
  1. CAPTAIN BOY

    CAPITÃO BOY

  2. Verse 1

    Verso 1

  3. CAPTAIN BOY bay tới đây!!!

    CAPITÃO BOY chega aqui!!!

  4. Trở về ngôi nhà

    Volta para o lar

  5. Nơi em vừa ngồi cùng anh vào tối qua

    Onde você acabou de sentar com ele ontem à noite

  6. Anh chỉ ước là thời gian đóng băng để em phác hoạ (Oh)

    Eu só queria que o tempo congelasse pra eu poder desenhar (Oh)

  7. Từng nét đau em phải trải qua

    Cada traço da dor que você teve que atravessar

  8. Gác lại ưu phiền

    Deixa pra lá as preocupações

  1. Anh chỉ muốn được ngồi lại tâm sự bao chuyện rằng:

    Eu só quero voltar a sentar e conversar sobre tudo isso:

  2. Mặt trời đôi khi chỉ đi tìm hoa hướng dương giãi bày

    Às vezes, o sol só vai à procura de um girassol pra se revelar.

  3. À! Đừng lo vì Anh vẫn, anh vẫn ở ngay đây

    Ah! Não te preocupes, eu ainda estou, eu ainda estou bem aqui

  4. Baby chẳng muốn thấy em tổn thương

    Baby, não quer ver você se machucar

  5. Để anh ôm lấy những tổn thương

    Pra eu abraçar todas as suas feridas

  6. Xoá hết những nỗi cô đơn

    Apagar toda a solidão

  7. Mà chẳng rõ đâu mới là nguồn cơn

    Sem saber de onde vem a causa

  8. Đừng tự phó thác cho bản thân

    Não se entregue a si mesmo

  9. Rồi lại vỡ nát trăm ngàn lần

    E de novo se despedaçar, mil vezes

  10. Giá mà anh có thể gặp em

    Tomara que eu pudesse te encontrar

  11. Lúc nàyyy

    Agora aaaa

  12. Lúc nàyyy

    Agora aaaa

  13. Lúc nàyyy

    Éh nàyyy

  14. Cứ Trách bản thân sẽ giúp ích gì đây

    Que culpar a si mesmo vai ajudar em quê aqui?

  15. Verse 2

    Verso 2

  16. Cố gắng vì trên đôi bờ vai này

    Tenta, porque sobre estes ombros

  17. Còn đứa em trai mày

    E esse seu irmão mais novo

  18. Có quá nhiều bẫy và mai này

    Há armadilhas demais e amanhã, ou seja

  19. ...Ai mà tính được mai này???

    ...Quem é que pode contar com o amanhã???

  20. Chỉ biết thời gian không đứng yên

    Só sei que o tempo não fica parado

  21. Và ai cũng có việc

    E todo mundo tem coisas pra resolver

  22. Anh cũng phải lo về "Đám Cừu"

    E eu também tenho que me preocupar com "O Rebanho"

  23. Bởi vì đó là trách nhiệm

    Porque essa é a minha responsabilidade

  24. Dám làm thì dám chịu

    Se você ousa, então você aceita

  25. dẫu là nỗi sợ hãi này quá nhiều

    mesmo que esse medo pese demais

  26. Đối mặt với đôi mắt

    Encara esses olhos

  27. Chỉ để anh nói ra sự thật

    Só para ele dizer a verdade

  28. Rằng bản thân anh bao lâu nay khóc như cười

    Que o quanto ele tem chorado, sorrindo

  29. Và cứ khóc tiếp khi nỗi đau chưa nguội

    E continua a chorar enquanto a dor não acalma

  30. Nắng sẽ tô lại thôi

    O sol vai pintar tudo de novo

  31. Baby chẳng muốn thấy em tổn thương

    Baby não quer te ver ferida

  32. Để anh ôm lấy những tổn thương

    Para ele te abraçar essas feridas

  33. Xoá hết những nỗi cô đơn

    Apaga tudo as dores da solidão

  34. Mà chẳng rõ đâu mới là nguồn cơn

    Mas não sei de onde começa tudo

  35. Đừng tự phó thác cho bản thân

    Não se entregue a si mesmo

  36. Rồi lại vỡ nát trăm ngàn lần

    E depois se quebra, mil e uma vezes

  37. Giá mà anh có thể gặp em

    Tomara que ele pudesse te encontrar

  38. Lúc này

    Agora

  39. Lúc này

    Agora

  40. Đúng vậy

    Isso mesmo

  41. Aaaa~~~

  42. Bridge

  43. Người hãy giữ chặt tay đừng buông nhé ~ Oh My Babe

    Ei, segura firme a mão, não solta, tá? ~ Oh My Babe

  44. Khoảnh khắc cứ như đang mơ

    O momento parece como se fosse um sonho

  45. anh chẳng nỡ quay về

    Eu não sou capaz de voltar

  46. Để được bên em

    Para ficar com a gente

  47. Dù là một lần duy nhất

    Mesmo que seja apenas uma vez

  48. (Phải gặp nhau)

    (Devemos nos encontrar)

  49. Trước khi hai ta biến mất

    Antes de nós dois desaparecer

  50. [DECEPTIVE CADENCE]

    [CADÊNCIA ENGANOUSa]

  51. Baby chẳng muốn thấy em tổn thương

    Baby, não quero ver você se machucar

  52. HOOK

    REFRÃO

  53. Giá mà anh có thể gặp em

    Ah, se ele pudesse te encontrar

  54. Lúc này

    Agora mesmo

  55. Lúc này

    Agora mesmo

  56. Đúng vậy

    É isso mesmo

Vocabulário essencial

lấy
pegarA2
lúc
momentoA2
mặt
rostoA2
mới
novoA2
nắng
solA2
nơi
lugarA2
tay
mãoA2
thân
corpoA2
thấy
verA2

Teste-se

Quanto de Giá Mà Anh você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

CAPTAIN BOY é um cantor, compositor, rapper e produtor musical vietnamita Tày. Ele é conhecido por competir em programas de talentos vietnamitas e shows de rap, incluindo Giọng hát Việt nhí (2015), King of Rap (2020) e Rap Việt (2023).

Mais músicas de CAPTAIN BOY

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 CAPTAIN BOY

Giá Mà Anh

CAPTAIN BOY

CAPITÃO BOY

Verse 1

Verso 1

CAPTAIN BOY bay tới đây!!!

CAPITÃO BOY chega aqui!!!

Trở về ngôi nhà

Volta para o lar

Nơi em vừa ngồi cùng anh vào tối qua

Onde você acabou de sentar com ele ontem à noite

Anh chỉ ước là thời gian đóng băng để em phác hoạ (Oh)

Eu só queria que o tempo congelasse pra eu poder desenhar (Oh)

Từng nét đau em phải trải qua

Cada traço da dor que você teve que atravessar

Gác lại ưu phiền

Deixa pra lá as preocupações

Anh chỉ muốn được ngồi lại tâm sự bao chuyện rằng:

Eu só quero voltar a sentar e conversar sobre tudo isso:

Mặt trời đôi khi chỉ đi tìm hoa hướng dương giãi bày

Às vezes, o sol só vai à procura de um girassol pra se revelar.

À! Đừng lo vì Anh vẫn, anh vẫn ở ngay đây

Ah! Não te preocupes, eu ainda estou, eu ainda estou bem aqui

Baby chẳng muốn thấy em tổn thương

Baby, não quer ver você se machucar

Để anh ôm lấy những tổn thương

Pra eu abraçar todas as suas feridas

Xoá hết những nỗi cô đơn

Apagar toda a solidão

Mà chẳng rõ đâu mới là nguồn cơn

Sem saber de onde vem a causa

Đừng tự phó thác cho bản thân

Não se entregue a si mesmo

Rồi lại vỡ nát trăm ngàn lần

E de novo se despedaçar, mil vezes

Giá mà anh có thể gặp em

Tomara que eu pudesse te encontrar

Lúc nàyyy

Agora aaaa

Lúc nàyyy

Agora aaaa

Lúc nàyyy

Éh nàyyy

Cứ Trách bản thân sẽ giúp ích gì đây

Que culpar a si mesmo vai ajudar em quê aqui?

Verse 2

Verso 2

Cố gắng vì trên đôi bờ vai này

Tenta, porque sobre estes ombros

Còn đứa em trai mày

E esse seu irmão mais novo

Có quá nhiều bẫy và mai này

Há armadilhas demais e amanhã, ou seja

...Ai mà tính được mai này???

...Quem é que pode contar com o amanhã???

Chỉ biết thời gian không đứng yên

Só sei que o tempo não fica parado

Và ai cũng có việc

E todo mundo tem coisas pra resolver

Anh cũng phải lo về "Đám Cừu"

E eu também tenho que me preocupar com "O Rebanho"

Bởi vì đó là trách nhiệm

Porque essa é a minha responsabilidade

Dám làm thì dám chịu

Se você ousa, então você aceita

dẫu là nỗi sợ hãi này quá nhiều

mesmo que esse medo pese demais

Đối mặt với đôi mắt

Encara esses olhos

Chỉ để anh nói ra sự thật

Só para ele dizer a verdade

Rằng bản thân anh bao lâu nay khóc như cười

Que o quanto ele tem chorado, sorrindo

Và cứ khóc tiếp khi nỗi đau chưa nguội

E continua a chorar enquanto a dor não acalma

Nắng sẽ tô lại thôi

O sol vai pintar tudo de novo

Baby chẳng muốn thấy em tổn thương

Baby não quer te ver ferida

Để anh ôm lấy những tổn thương

Para ele te abraçar essas feridas

Xoá hết những nỗi cô đơn

Apaga tudo as dores da solidão

Mà chẳng rõ đâu mới là nguồn cơn

Mas não sei de onde começa tudo

Đừng tự phó thác cho bản thân

Não se entregue a si mesmo

Rồi lại vỡ nát trăm ngàn lần

E depois se quebra, mil e uma vezes

Giá mà anh có thể gặp em

Tomara que ele pudesse te encontrar

Lúc này

Agora

Lúc này

Agora

Đúng vậy

Isso mesmo

Aaaa~~~

Bridge

Người hãy giữ chặt tay đừng buông nhé ~ Oh My Babe

Ei, segura firme a mão, não solta, tá? ~ Oh My Babe

Khoảnh khắc cứ như đang mơ

O momento parece como se fosse um sonho

anh chẳng nỡ quay về

Eu não sou capaz de voltar

Để được bên em

Para ficar com a gente

Dù là một lần duy nhất

Mesmo que seja apenas uma vez

(Phải gặp nhau)

(Devemos nos encontrar)

Trước khi hai ta biến mất

Antes de nós dois desaparecer

[DECEPTIVE CADENCE]

[CADÊNCIA ENGANOUSa]

Baby chẳng muốn thấy em tổn thương

Baby, não quero ver você se machucar

HOOK

REFRÃO

Giá mà anh có thể gặp em

Ah, se ele pudesse te encontrar

Lúc này

Agora mesmo

Lúc này

Agora mesmo

Đúng vậy

É isso mesmo