
Carol Kim
Letra de Sài Gòn com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- Bolero
- Duração
- 3:09
Dừng chân trên bến khi chiều nắng chưa phai,
Pára um instante no cais quando a tarde ainda não apagou o sol,
Từ xa thấp thoáng muôn tà áo tung bay
Ao longe, espreitam e cintilam, mil saias rodopiando no ar
Nếp sống vui tươi nối chân nhau đến nơi này
Um jeito de viver, alegre, une pessoas e as traz até este lugar
Saigon đẹp lắm, Saigon ơi! Saigon ơi!
Saigon é linda, Saigon, ai! Saigon, ai!
Ngựa xe như nước trên đường vẫn qua mau
Cavalos e carros, como água, pela estrada passam sem parar
Người ra thăm bến câu chào nói lao xao
Gente a visitar o cais, com saudações e vozes em alvoroço
Phố xá thênh thang đón chân tôi đến chung vui
As ruas, tão vastas, me acolhem e vêm comigo festejar
Saigon đẹp lắm, Saigon ơi! Saigon ơi!
Saigon é linda, Saigon, ai! Saigon, ai!
Lá la la lá la
Lá la la lá la
Tiếng cười cùng gió chan hòa niềm vui say sưa
O riso misturado com o vento traz alegria em plena embriaguez
Lá la la lá la
Lá la la lá la
Ôi đời đẹp quá, tràn bao ý thơ
Ai, a vida é tão bela, transbordando de ideias em poesia
Một tình yêu mến ghi lời hát câu ca
Um amor querido, gravado nas palavras da canção
Ðể lòng thương nhớ bao ngày vắng nơi xa
Que o coração guarde a saudade de tantos dias longe
Sống mãi trong tôi bóng hôm nay sẽ không phai
Vai viver para sempre em mim: a imagem de hoje não vai desbotar
Saigon đẹp lắm, Saigon ơi! Saigon ơi!
Saigon é tão linda, Saigon, oh! Saigon, oh!
Vocabulário essencial
- dừng
- parar
- bến
- caisB1
- nắng
- solA2
- phai
- desbotar
- xa
- longeA2
- muôn
- incontável
- tà
- bordaB2
- áo
- camisaA2
- tung
- arremessar
- nếp
- pregaB1
Teste-se
Quanto de Sài Gòn você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Carol Kim é uma cantora vietnamita de Saigon, conhecida pela música pop vietnamita antes de 1975. Ela é lembrada por canções como “Cái trâm em cài,” “Không,” “Xa lộ không đèn,” e “Sài Gòn.”