
Dương Domic
Letra de Không Thời Gian com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:38
Có nơi nào mà thời gian đứng yên?
Existe algum lugar em que o tempo fique parado?
Nắng thôi vàng, quả đất thôi nghiêng
Basta o sol dourar, basta a Terra inclinar
Muốn ôm trọn giọt sương trên lá cây
Quero abraçar cada gota de orvalho nas folhas
Cũng giống như ôm vì sao vào ban ngày
É como abraçar um mistério no meio do dia
Vì là lần đầu tiên, anh nghe tim mình lên tiếng
Porque é a primeira vez que ele ouve o coração falar
Sau bao đêm cô đơn triền miên
Depois de tantas noites de solidão sem fim
Đôi tay đi tìm hơi ấm, đôi mi đem màu vương vấn
As mãos vão buscar calor, as pálpebras trazem cor que insiste
Là giây phút anh nhận ra, anh nhận ra, anh nhận ra
É o momento em que eu percebo, eu percebo, eu percebo
Ah, khi thế gian ngừng xoay vòng theo chiếc kim đồng hồ
Ah, quando o mundo para de girar como um relógio
Hai trái tim cùng đan lấy nhau, mình chưa thấy đau bao giờ
Dois corações entrelaçam-se juntos—nunca senti dor
Bình yên hóa ra là như thế
A paz, afinal, é assim
Ngày đêm không còn vội chia đôi, mặt trời ngưng rơi
Noite e dia, já não corre pra dividir—o sol para de cair
Là giây phút bên cạnh em, không thời gian như ngừng trôi
É o instante em que eu fico do seu lado, como se o tempo não passasse
Giữ em lại (giữ em lại), gọn vào trong cánh tay
Segurar você (segurar você), bem juntinha nos meus braços
(I feel it coming, girl, I feel it coming)
Giữ lấy những mơ mộng, cùng một chút thơ ngây
Guarda esses sonhos, com um pouquinho de inocência
(I feel it coming, girl, I feel it coming)
Ghì thật chặt bờ môi chỉ một lần này thôi
Prenda bem os teus lábios, só mais uma vez
Anh mong sao không gian đừng trôi
Eu só queria que o tempo não levasse embora o espaço
Đôi tay đi tìm hơi ấm, đôi mi đem màu vương vấn
As mãos vão buscar calor, as pálpebras trazem cor que insiste
Là giây phút anh nhận ra, anh nhận ra, anh nhận ra
É o momento em que eu percebo, eu percebo, eu percebo
Ah, khi thế gian ngừng xoay vòng theo chiếc kim đồng hồ
Ah, quando o mundo para de girar como um relógio
Hai trái tim cùng đan lấy nhau, mình chưa thấy đau bao giờ
Dois corações entrelaçam-se juntos—nunca senti dor
Bình yên hóa ra là như thế
A paz, afinal, é assim
Ngày đêm không còn vội chia đôi, mặt trời ngưng rơi
Noite e dia, já não corre pra dividir—o sol para de cair
Là giây phút bên cạnh em, không thời gian như ngừng trôi
É o instante em que eu fico do seu lado, como se o tempo não passasse
Ah, khi thế gian ngừng xoay vòng theo chiếc kim đồng hồ
Ah, quando o mundo para de girar como um relógio
Hai trái tim cùng đan lấy nhau, mình chưa thấy đau bao giờ
Dois corações entrelaçam-se juntos—nunca senti dor
Bình yên hóa ra là như thế
A paz, afinal, é assim
Ngày đêm không còn vội chia đôi, mặt trời ngưng rơi
Noite e dia, já não corre pra dividir—o sol para de cair
Là giây phút bên cạnh em, không thời gian như ngừng trôi
É o instante em que eu fico do seu lado, como se o tempo não passasse
Tik, tik, tik, tik, quên đi
Tik, tik, tik, tik, esquece
Tok, tok, tok, tok
Não podemos fraquejar — não depois de se acostumar a ser duro
We're on top, top, top, top
Estamos no topo, topo, topo, topo
Là giây phút bên cạnh em, không thời gian như ngừng trôi
É o instante em que eu fico do seu lado, como se o tempo não passasse
Tik, tik, tik, tik, quên đi
Tik, tik, tik, tik, esquece
Tok, tok, tok, tok
Não podemos fraquejar — não depois de se acostumar a ser duro
We're on top, top, top, top
Estamos no topo, topo, topo, topo
Là giây phút bên cạnh em, không thời gian như ngừng trôi
É o instante em que eu fico do seu lado, como se o tempo não passasse
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ban
- banirA2
- cây
- árvoreA2
- đất
- terraA2
- gian
- trapaçaA1
- đứng
- ficar
- yên
- tranquiloB1
- nghiêng
- inclinadoB2
- muốn
- querer
- ôm
- abraçarB2
- trọn
- inteiroB2
Teste-se
Quanto de Không Thời Gian você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Dương Domic é um cantor-compositor vietnamita. Ele ganhou destaque após aparecer na primeira temporada de Anh trai “say hi” em 2024, e é reconhecido por canções como “Tràn bộ nhớ”, “Mất kết nối” e “Hào quang”.