Langbeats
Về Đâu Mái Tóc Người Thương – Hoài Lâm

Hoài Lâm

Letra de Về Đâu Mái Tóc Người Thương com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Gênero
Bolero
Duração
4:24
  1. Hồn lỡ sa vào đôi mắt em

    A alma se perdeu e ficou presa nos teus olhos

  2. Chiều nao xõa tóc ngồi bên rèm

    Que trarde aonde? Eu deixo os cabelos soltos, sentada ao lado da cortina

  3. Thầm ước nhưng nào đâu dám nói

    Desejo em silêncio, mas nunca ouso dizer

  4. Khép tâm tư lại thôi

    Fecho o coração… e pronto

  5. Đường hoa vẫn chưa mở lối

    A estrada de flores ainda não abriu caminho

  6. Đời lắm phong trần tay trắng tay

    A vida é tão feita de infortúnios, mãos vazias e mãos vazias

  7. Trời đông ngại gió lùa vai gầy

    No inverno, o céu teme o vento que sopra e raspa a pele magra

  8. Lầu kín trăng về không lối chiếu

    No alto, a lua veio — mas sem se abrir caminho

  1. Gác cao ngăn niềm yêu

    A varanda alta barra a ternura

  2. Thì thôi mơ ước chi nhiều

    Então, para quê sonhar tanto?

  3. Bên nhau sao tình xa vạn lý cách biệt mấy sơn khê

    Juntos, como é que a distância do amor é tamanha: mil léguas, separados por tantas colinas

  4. Ngày đi mắt em xanh biển sâu, mắt tôi rưng rưng sầu

    No dia em que partiste, teus olhos eram azuis como o fundo do mar; os meus, marejados de tristeza

  5. Lặng nghe tiếng pháo tiễn ai qua cầu

    Escuto em silêncio o som dos fogos de morte, alguém passando pela ponte

  6. Đường phố muôn màu sao thiếu em

    Rua de mil cores — como poderia faltar você?

  7. Về đâu làn tóc xõa bên rèm

    Para onde vai a cascata dos teus cabelos, ao lado da cortina

  8. Lầu vắng không người song khép kín

    Torre vazia, sem ninguém; a janela, fechada e selada

  9. Nhớ em tôi gọi tên chỉ nghe tiếng lá rơi bên thềm

    Eu te lembro e chamo pelo teu nome—só ouço folhas caírem no limiar

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

vạn
dez milB1
đường
ruaA2
gió
ventoA2
sa
cairA2
xanh
verdeA2
ngày
diaA1
tư
pensarA1
hồn
almaB2
lỡ
acasoA2
đôi
parB1

Teste-se

Quanto de Về Đâu Mái Tóc Người Thương você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Hoài Lâm é um cantor e ator vietnamita conhecido por ganhar o prêmio principal na segunda temporada do Gương mặt thân quen em 2014. Ele trabalha principalmente com música sentimental vietnamita, incluindo nhạc vàng e nhạc trẻ, e também já se apresentou em cải lương e dân ca, recebendo um prêmio Cống hiến em 2020 por 'Hoa nở không màu.'

Mais músicas de Hoài Lâm

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Hoài Lâm

Về Đâu Mái Tóc Người Thương

Hồn lỡ sa vào đôi mắt em

A alma se perdeu e ficou presa nos teus olhos

Chiều nao xõa tóc ngồi bên rèm

Que trarde aonde? Eu deixo os cabelos soltos, sentada ao lado da cortina

Thầm ước nhưng nào đâu dám nói

Desejo em silêncio, mas nunca ouso dizer

Khép tâm tư lại thôi

Fecho o coração… e pronto

Đường hoa vẫn chưa mở lối

A estrada de flores ainda não abriu caminho

Đời lắm phong trần tay trắng tay

A vida é tão feita de infortúnios, mãos vazias e mãos vazias

Trời đông ngại gió lùa vai gầy

No inverno, o céu teme o vento que sopra e raspa a pele magra

Lầu kín trăng về không lối chiếu

No alto, a lua veio — mas sem se abrir caminho

Gác cao ngăn niềm yêu

A varanda alta barra a ternura

Thì thôi mơ ước chi nhiều

Então, para quê sonhar tanto?

Bên nhau sao tình xa vạn lý cách biệt mấy sơn khê

Juntos, como é que a distância do amor é tamanha: mil léguas, separados por tantas colinas

Ngày đi mắt em xanh biển sâu, mắt tôi rưng rưng sầu

No dia em que partiste, teus olhos eram azuis como o fundo do mar; os meus, marejados de tristeza

Lặng nghe tiếng pháo tiễn ai qua cầu

Escuto em silêncio o som dos fogos de morte, alguém passando pela ponte

Đường phố muôn màu sao thiếu em

Rua de mil cores — como poderia faltar você?

Về đâu làn tóc xõa bên rèm

Para onde vai a cascata dos teus cabelos, ao lado da cortina

Lầu vắng không người song khép kín

Torre vazia, sem ninguém; a janela, fechada e selada

Nhớ em tôi gọi tên chỉ nghe tiếng lá rơi bên thềm

Eu te lembro e chamo pelo teu nome—só ouço folhas caírem no limiar

Về Đâu Mái Tóc Người Thương

🇻🇳 Hoài Lâm
0:000:00