
kidsai
Letra de NGÂY THER com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 5:02
Ah-ah-hah-ah
She gon' be back, ah-ah-hah-ah
Ela vai voltar, ah-ah-hah-ah
She gon' be back (she gon' be back)
Ela vai voltar (ela vai voltar)
She gon' be back (she gon' be back)
Ela vai voltar (ela vai voltar)
She gon' be back, ah-ah-hah
Ela vai voltar, ah-ah-hah
She gon' be back, ah-ah-hah
Ela vai voltar, ah-ah-hah
She gon' be back (she gon' be back)
Ela vai voltar (ela vai voltar)
She gon' be back (she gon' be back)
Ela vai voltar (ela vai voltar)
Và em nói anh vẫn còn thơ ngây, thơ ngây
E tu dizes que ele ainda é ingênho, ingênuo
Và trái tim của em còn đâu đây, đâu đây
E o coração dela ainda está aqui, aqui
Và giá như anh không quá u mê, u mê
E se eu não fosse tão apaixonado, tão obcecado
Để em luôn có thể ở bên anh, ở bên anh
Pra que você sempre possa estar ao meu lado, ao meu lado
Baby, tất cả anh chỉ muốn thấy, muốn thấy
Baby, tudo o que eu quero é te ver, é te ver
Là giá như em không còn thơ ngây, thơ ngây
Se eu pudesse te dizer: não ser mais inocente, inocente
Nhưng biết đâu em vẫn còn u mê u mê
A cidade — olhos da noite — luz amarela, luz amarela
Liệu tình yêu vẫn đây sau cơn mê, sau cơn mê, hah-ah-ah-hah
Será que o amor ainda está aqui depois do transe, depois do transe, hah-ah-ah-hah
Gió lạc và hóa tan đám mây ở phương trời nào
O vento se perde e se desfaz, virando nuvem em algum lugar
Có hình bóng ai vương chốn đây
A sombra de alguém ficou pairando aqui
Đắm mình kéo anh sát ngay gần vào
Lost in the pull, drawing me close to you
Thấy được cả đốm đen ở sâu trong lòng này, ở sâu trong lòng này
Ver até o pontinho escuro bem no fundo deste coração, bem no fundo
Uh, no, woah
Em đã mong anh sẽ là người đó, cho em tung bay hân hoan trong ánh trăng chưa tàn
Eu já esperei que você fosse a pessoa certa: que eu pudesse voar, feliz, sob a luz da lua — ainda não acabou
Khi đôi mi em ướt lăn hai hàng, người mong theo đến cùng trời cuối đất
Quando os olhos de você ficam úmidos, duas fileiras de lágrimas, quem espera por mim vai até o fim do céu e da terra
Nhưng em đi nhanh quá hai chân anh không theo kịp nên anh buông lơi em ước gì
Mas você vai rápido demais, e as minhas pernas não conseguem acompanhar; então eu solto. Eu queria…
Chỉ còn lại một nàng băng giá, ước nguyện về hai chúng ta
Só sobra uma donzela de gelo, um desejo sobre nós dois
Cánh hoa hứa yêu trước kia bỗng dưng hóa tro trước ngay thềm nhà
As pétalas que prometiam amor antes, de repente viram cinzas bem na entrada de casa
Chỉ còn lại một vầng trăng khuyết, đêm đêm nằm mình em ngắm thôi
Só resta uma lua minguante — toda noite, deitada, eu olho pra ela
Dẫu anh hứa suông cũng đâu có ai khiến em trao đắm say cùng nhịp
Mesmo prometendo em vão, nunca havia alguém que pudesse fazer você se entregar, enlouquecidamente, no compasso
Và trái tim của anh còn đâu đây, còn đâu đây
E o coração dele ainda está aqui, ainda está aqui
Và giá như em không quá u mê, u mê
E se eu não fosse tão alucinada, tão alucinada…
Thì giờ anh đã có thể ở bên em, ở bên em
Então, o tempo já podia tê-lo aqui comigo—aqui comigo
Để người luôn có thể ở bên em, ở bên em
Pra você estar sempre aqui do meu lado, do meu lado
Baby, tất cả anh chỉ muốn thấy muốn thấy
Baby, tudo o que eu quero é ver, é ver
Là giá như em không còn thơ ngây, thơ ngây
Se eu pudesse te dizer: não ser mais inocente, inocente
Nhưng biết đâu em vẫn còn u mê, u mê
Mas quem sabe se você ainda está presa ao encantamento, ao encantamento
Liệu tình yêu vẫn đây sau cơn mê, sau cơn mê, oh
Será que o amor ainda está aqui depois do transe, depois do transe, oh
Vấn vương đêm nào căn phòng trống với người
Atravessado por memórias, noites após noites: o quarto vazio com alguém
Đã nên ôm em thêm một chút (yeah)
Já era bom me abraçar um pouco mais (yeah)
Thời gian anh mong sẽ ngừng lại, chờ thêm vài giây có lẽ sẽ ổn lại
O tempo que você espera vai parar: só mais alguns segundos, talvez fique tudo bem
Hòa quyện vào nhau em có muốn làm lại
Entrelaçar tudo de novo — você quer?
Tình dưới đêm trăng cùng với tiếng thở dài
O amor sob a noite de lua, com um suspiro comprido
Anh không muốn thấy em phải rời bởi vì anh đã quá đắm say
Eu não quero ver você partir, porque eu já me apaixonei demais
Liệu cảm xúc em vẫn ngóng chờ, cùng hòa tan sương khói đám mây
Será que ainda sinto teu coração me esperando, enquanto se desfazem névoa, fumaça e nuvens
Feeling blue ice vein on me (on me)
Yeah, she wanna be a friend of me (of me)
Yeah, ela quer ser minha amiga (de mim)
Gotta keep it low, lowkey (yeah)
Đường cong dường như thôi miên, yeah
As curvas parecem hipnotizar, yeah
Đớn đau, đớn đau, đớn đau để tim em thêm giá băng lâu tan
Dor, dor, dor… pra o teu coração ficar menos gelado e enfim derreter
Lớn mau, lớn mau, lớn mau để không đau khi ánh trăng lụi tàn
Cresce, cresce rápido—cresce logo, para não doer quando a lua se apaga
Anh chỉ muốn bên (sha)
Eu só quero ficar do teu lado (sha)
Anh chỉ muốn bên (sha)
Eu só quero ficar do teu lado (sha)
Okay, alright
Ngây thơ chỉ khiến ưu phiền thôi, tim ai đủ điếng đau rồi
Ingênuo só traz tristeza — o coração de quem sente, dói até congelar
Si mê em khiến anh lạc trôi, lang thang nơi chốn đâu rồi
A tua paixão me faz se perder—eu me perco e não sei mais onde foi parar.
Người nỡ lòng khiến đau thương chỉ để vì người chỉ cần thấy khi anh nhận ra
Quem não teve coração fez a dor só por amor a quem basta que você veja quando ele perceber
(Và em nói anh vẫn còn thơ ngây, thơ ngây)
(E você diz que eu ainda sou inocente, inocente)
(Và trái tim của em còn đâu đây, đâu đây)
(E o coração dela ainda está aqui, aqui)
(Và giá như anh không quá u mê, u mê)
(E se ao menos tu não fosses tão obcecado, tão apaixonado...)
Baby, tất cả anh chỉ muốn thấy, muốn thấy
Baby, tudo o que eu quero é te ver, é te ver
Là giá như em không còn thơ ngây, thơ ngây
Se eu pudesse te dizer: não ser mais inocente, inocente
Nhưng biết đâu em vẫn còn u mê u mê
A cidade — olhos da noite — luz amarela, luz amarela
Liệu tình yêu vẫn đây sau cơn mê, sau cơn mê, woah
Será que o amor ainda está aqui depois do transe, depois do transe, woah
Ngây thơ chỉ khiến ưu phiền thôi, tim ai đủ điếng đau rồi
Ingênuo só traz tristeza — o coração de quem sente, dói até congelar
Si mê em khiến anh lạc trôi, lang thang nơi chốn đâu rồi
A tua paixão me faz se perder—eu me perco e não sei mais onde foi parar.
Người nỡ lòng khiến đau thương chỉ để vì người chỉ cần thấy khi anh nhận ra
Quem não teve coração fez a dor só por amor a quem basta que você veja quando ele perceber
Và trái tim của em còn đâu đây
E o coração dela ainda está aqui
Và giá như anh không quá u mê
E se eu pudesse, é que não estivesses tão perdido
Để em luôn có thể ở bên anh, ở bên anh
Pra que você sempre possa estar ao meu lado, ao meu lado
Anh chỉ muốn thấy là giá như em không còn thơ ngây
Ele só queria ver: que bom se você já não fosse tão ingênua
Nhưng biết đâu em vẫn còn u mê
Mas quem sabe eu ainda te sinto perdida
Liệu tình yêu vẫn đây sau cơn mê, sau cơn mê
Será que o amor ainda fica depois do transe, depois do transe
Vocabulário essencial
- mê
- apaixonar-seB1
- mong
- esperarB1
- ngay
- imediatoB1
- ngây
- ingênuoB1
- sát
- pertoB1
- sâu
- profundoB1
- thơ
- poesiaB1
- trao
- entregarB1
- ước
- desejoB1
- ướt
- molhadoB1
Teste-se
Quanto de NGÂY THER você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.