
kidsai
Letra de TẠI SAO com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:31
Tại sao đôi mắt vẫn thế vẫn cứ ướt nhòa
Por que os teus olhos continuam assim, ainda húmidos e enevoados
Nước mắt rơi đóa hoa bỗng giờ úa tàn
Caiam lágrimas e, de repente, a flor murchou e se desfez
Trái tim anh thấy đau dẫu đã chân thành
O meu coração sente dor, mesmo sendo sincero
Trái tim anh so lonely vẫn hiu quạnh
O meu coração, tão lonely, continua deserto e frio
Tại sao người cứ nhắm mắt chẳng nói một lời
Por que tu fecha os olhos e não dizes nem uma palavra?
Nỗi đau kia khó phai mãi chẳng chịu rời
Essa dor é difícil de apagar, não quer ir embora
Trái tim anh đớn đau khó thốt nên lời
O meu coração se parte de dor, difícil de pôr em palavras
Trái tim anh nhớ ai mãi chẳng chịu rời
O meu coração sente falta de alguém para sempre, não quer desistir
Anh là lover boy baby anh không muốn hối tiếc
Eu sou lover boy, baby — eu não quero ficar com arrependimentos
Mm-mm
Đắm vào trong tình yêu dù đúng sai babe anh không biết
Afundar no amor, mesmo sem saber quem está certo — babe, eu não sei
Mm-mm
Baby girl you know anh là một bad boy Thiên Yết
Baby, você sabe: eu sou um bad boy, Aquário
Mm-mm
Đắm chìm vào trong tình yêu dù đúng sai anh cũng không biết
Me perder no amor, mesmo sem saber quem está certo
Raindrop cơn mưa rào
Gota de chuva, aguaceiro
Margiela smoking loud
Margiela, smoking em alto volume
Ren set on shawty wow
Ouro/“Ren” em modo shawty, uau
Ướt át baby kiss me now
Molhado e quente, baby, beija-me agora
Shawty làm anh suy như đạn vào tim ngỡ như là .223
Shawty me deixa fraco, como uma bala no peito — como se fosse .223
Love you, hate me, không phải anh thì sorry bae f* you baby
Te amo, te odeio, não é que seja culpa minha — desculpa, bae, vai se ferrar, baby
Baby em biết anh không phải hero
Bebê, você sabe que eu não sou um herói
Muốn kiếm thêm vài zero
Quero buscar mais alguns zeros
Thao thức lệch cả time zone
Fico acordado até o sono desalinhar o fuso horário
Gọi đó là Cupertino
Chama isso de Cupertino
40 bands khi anh mumble
Quarenta faixas, quando eu murmurinho
Mm mm mm
Âm 808 làm tim em rumble
O som do 808 faz o meu coração tremer
Mm mm mm
Tại sao đôi mắt vẫn thế vẫn cứ ướt nhòa
Por que os teus olhos continuam iguais… continuam molhados, embaçados?
Nước mắt rơi đóa hoa bỗng giờ úa tàn
Lágrimas caem, e a flor se apaga de repente, murcha
Trái tim anh thấy đau dẫu đã chân thành
O meu coração sente dor, embora eu fosse sincero
Trái tim anh so lonely vẫn hiu quạnh
O meu coração, tão lonely, continua vazio e solitário
Tại sao người cứ nhắm mắt chẳng nói một lời
Por que você fecha os olhos e não diz nem uma palavra?
Nỗi đau kia khó phai mãi chẳng chịu rời
Essa dor é difícil de apagar, não quer ir embora
Trái tim anh đớn đau khó thốt nên lời
Meu coração sofre, é tão difícil dizer qualquer coisa
Trái tim anh nhớ ai mãi chẳng chịu rời
Meu coração se lembra de alguém, e não quer ir embora
(Làm sao baby ơi)
(Como é que é, baby?)
(Shawty shawty shawty)
(Tell me f*cking why?)
(Diz-me, f*cking por quê?)
Có lẽ việc đợi chờ một người chẳng cần mình liệu có hay yea
Talvez esperar por alguém que não precise de você faça algum sentido, sim
Có lẽ việc đợi chờ này là một điều dần dần giết anh yea
Talvez esperar assim seja uma coisa que aos poucos o destrói, sim
Xin Người cho anh lối thoát
Peço que o Senhor me dê uma saída
Cảm xúc anh gói gọn, gửi gắm vào gió thu
Os sentimentos dele ficam compactos, como se fossem enviados ao vento do outono
Mang tên tình yêu
Leva o nome de amor
Nhưng thể hiện cảm xúc giờ xa vời
Mas agora expressar esse sentimento está distante
Toàn những lời dệt thêu và thiếu điều
Só palavras bordadas e faltando o essencial
Ai cũng muốn nắm quyền, muốn tiền
Todo mundo quer ter o poder, quer dinheiro
Muốn khả năng để được deal
Quer a capacidade pra poder fazer negócio
Anh chỉ muốn đốt cháy bằng thứ âm nhạc
Ele só quer incendiar tudo com música
Chẳng quan tâm bên ngoài nói gì nhiều
Não me importa o que dizem lá fora
Gặp bao nhiêu người, dù thân đến mấy
Encontro tantas pessoas, mesmo as que são tão próximas
Cũng hóa thành người lợi dụng nhau
Acaba virando gente que se usa mutuamente
Thật cô đơn khi chính âm nhạc
Tão solitária, quando até a própria música
Gây khiến thành kẻ cô lập, em biết đâu
Faz virar um isolado; talvez você saiba
Ai bảo anh sống thật, thì chỉ là sự giả tạo
Quem disse pra você viver de verdade… não passa de falsidade
Mang đầy tính thuyết phục
Traz uma força bem convincente
Anh sẽ chọn hợp âm và bass
Ele vai escolher os acordes e o baixo
Đơn giản bởi vì nó mang anh hạnh phúc
Simplesmente porque isso me traz felicidade
Man f* them drugs and f* them drama thứ thị phi ở ngoài đó
Man f* them drugs and f* them drama — a tal intriga lá fora
Anh đã để bản thân mình rơi vào cám dỗ rồi tự kéo mình khỏi đó
Eu me permiti cair na tentação e então puxei a mim mesmo de volta de lá
Chắp tay lạy trời dẫn dắt cho con vì đã vượt qua được ngàn khó
De mãos postas, peço ao céu: guia-me, pois eu consegui vencer mil dificuldades
Anh chỉ mong một ngày sớm được bình yên ngắm mây trôi qua từng làn gió
Eu só espero que um dia chegue cedo e eu possa enfim ter paz, observando as nuvens passarem por cada brisa
Tại sao đôi mắt vẫn thế vẫn cứ ướt nhòa
Por que os meus olhos continuam assim, sempre, sempre embaciados e úmidos?
Nước mắt rơi đóa hoa bỗng giờ úa tàn
Lágrimas caem: a flor desabrocha, e de repente murcha e se apaga
Trái tim anh thấy đau dẫu đã chân thành
Meu coração sente dor, mesmo que eu tenha sido sincero
Trái tim anh so lonely vẫn hiu quạnh
Meu coração… tão solitário, ainda assim tão vazio e silencioso
Tại sao người cứ nhắm mắt chẳng nói một lời
Por que você fecha os olhos e não diz uma palavra
Nỗi đau kia khó phai mãi chẳng chịu rời
Essa dor é difícil de apagar; não quer ir embora nunca
Trái tim anh đớn đau khó thốt nên lời
Meu coração, doído, não consegue dizer nada — tão difícil é pôr em palavras
Trái tim anh nhớ ai mãi chẳng chịu rời
Meu coração não consegue esquecer quem quer que seja, e não se solta de jeito nenhum.
Vocabulário essencial
- gọi
- chamarA2
- gửi
- enviarA2
- liệu
- talvezA2
- lời
- palavraA2
- mắt
- olhoA2
- nhắm
- fecharA2
- nhớ
- lembrarA2
- nhòa
- borrar
- rơi
- cair
- đóa
- flor
Teste-se
Quanto de TẠI SAO você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.