
Mer
Letra de Giấc mơ từng rất thơ (ý thơ người ví em là ánh trăng lẻ loi...) com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:40
Này anh yêu có thấy buồn?
Ei, meu amor, você viu? Fica triste?
Chút thôi rồi chúng ta xa rồi
Só um pouco… e já ficamos longe
Vì đêm nay sẽ rất dài
Porque esta noite será bem longa
Đốt lên lần cuối cho tình yêu này
Acende pela última vez este amor
Một mùi hương thật quen, thật mê say
Um perfume bem familiar, tão viciante
Khói đan mây
Fumaça entrelaçando as nuvens
Đêm dần trôi, anh dần xa em rồi
A noite vai passando… e você vai se afastando de mim
Why'd this love have to stop?
Ý thơ người ví em là ánh trăng lẻ loi
A poesia diz que você é a lua solitária
Giá băng và đớn đau chờ chút ánh sáng ấm hơi bình minh
Gélido e a dor… esperam só um instante de luz, o primeiro calor do amanhecer
Anh là nắng, anh là gió, anh là đông, xuân, hạ, thu của đời em
Ele é sol, ele é vento, ele é o inverno, primavera, verão, outono da vida dela
Thế gian đổi khác, em không còn anh
O mundo muda de novo, e você já não é mais quem ela tem
Thế nên đừng nhắc thêm về ký ức đã nứt ra làm đôi
Então não mencione mais as lembranças partidas em dois
Hết thật rồi, hết thật rồi
Acabou de vez, acabou de vez
Anh về đi
Venha pra casa, meu amor
Này anh yêu có thấy buồn?
Ei, amor… você vê que eu estou triste?
Chút thôi rồi chúng ta xa rồi
Só um pouquinho, e então já estaremos longe
Vì đêm nay sẽ rất dài
Porque esta noite vai ser muito longa
Đốt lên lần cuối cho tình yêu này
Acenda pela última vez, por este amor
Một mùi hương thật quen, thật mê say
Um perfume bem familiar, tão irresistível, tão viciante
Khói đan mây
Fumaça se entrelaça às nuvens
Đêm dần trôi, anh dần xa em rồi
A noite vai se esvaindo, e você vai se afastando de mim
Why'd this love have to stop?
Por que esse amor teve que acabar?
Ý thơ người ví em là ánh trăng lẻ loi
A poesia de alguém compara você à lua solitária
Giá băng và đớn đau chờ chút ánh sáng ấm hơi bình minh
Frieza e dor esperam só um instante de luz, até o calor do amanhecer
Anh là nắng, anh là gió, đông, xuân, hạ, thu của đời em
Você é sol, você é vento — inverno, primavera, verão e outono da minha vida
Thế gian đổi khác, em không còn anh
O mundo muda, e você já não é mais o mesmo
Thế nên đừng nhắc thêm về ký ức đã nứt ra làm đôi
Então não mencione mais memórias quebradas ao meio
Hết thật rồi, hết thật rồi
Acabou de vez, acabou de vez
Anh về đi
Volta, por favor
Ngước lên trời cao, anh lại thấy những vì sao nơi mình đã trao đi những giấc mơ đã từng rất thơ
Ergue o olhar ao céu tão alto: de novo, ele vê as estrelas, lá onde um dia você entregou sonhos — tão cheios de poesia
Giờ thì còn lại gì đây?
O que resta agora, afinal?
Tro tàn khi nắng vàng dần khuất sau mây
Cinzas que se apagam enquanto a luz dourada se esconde atrás das nuvens
Ý thơ người ví em là ánh trăng lẻ loi
Versos teus: chamam você de uma lua solitária
Giá băng và đớn đau chờ chút ánh sáng ấm hơi bình minh
Frio e dor te esperam… só mais um pouco: que venha a luz morna de um amanhecer
Anh là nắng, anh là gió, anh là đông, xuân, hạ, thu của đời em
Eu sou sol, eu sou vento; eu sou o inverno, a primavera, o verão e o outono da sua vida
Thế gian đổi khác, em không còn anh
O mundo mudou: você já não tem mais a mim
Thế nên đừng nhắc thêm về ký ức đã nứt ra làm đôi
Então não mencione mais memórias — rachadas, partidas em dois
Hết thật rồi, hết thật rồi
Acabou de vez, acabou de vez
Anh về đi
Vai embora, vem comigo
Ý thơ người ví ta như lá trên cành khô
A poesia compara você a uma folha nos galhos secos
Gió thét gào vẫn cố níu lấy đôi bàn tay nhau
O vento uiva e ruge, mas ainda tenta manter apertadas as nossas duas mãos
Dù rất đau, rất đau
Mesmo que doa, doa muito
Rồi mất nhau
E então nos perdemos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- khác
- outroA2
- lần
- vezA2
- lấy
- pegarA2
- mất
- perderA2
- nắng
- solA2
- nơi
- lugarA2
- sau
- depoisA2
- tay
- mãoA2
- trời
- céuA2
- xa
- longeA2
Teste-se
Quanto de Giấc mơ từng rất thơ (ý thơ người ví em là ánh trăng lẻ loi...) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.