
Quân A.P
Letra de Lời Xin Lỗi Vụng Về com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:44
Một Lời xin lỗi đâu khó khăn như vậy
Uma desculpa não deveria ser tão difícil assim
Mà sao hai ta không đều ai nói
Mas por que nós dois não fazemos o que o outro diz?
Một lời xin lỗi để giữ nhau ở lại
Uma palavra de desculpa pra nos manter aqui
Mà cả hai không ai lùi bước
E mesmo assim nenhum de nós recua
Mình chọn buông tay khi yêu thương vẫn còn
A gente escolhe soltar a mão quando o amor ainda existe
Chọn xa nhau sau từng chiều đưa đón
Escolhe se separar depois de cada tarde de vai-e-vem
Mình từng vượt qua biết bao vui buồn
Eu já atravessei tantas alegrias e tristezas
Mà sao chẳng thể vượt qua chính chúng ta
Mas por que não consigo passar por nós mesmos?
Nhìn em đau
Ver você doer
Là anh biết anh sai ở đâu
Foi aí que eu soube onde eu errei
Nhìn em rơi nước mắt vì anh
Olha, em derrama lágrimas por causa de mim
Để cho em lại cô đơn
Fazendo com que tu fiques sozinha
Để cho em phải suy nghĩ suốt bao đêm
Para que tu tenhas de pensar por toda a noite
Lời xin lỗi
Uma desculpa
Có quá muộn màng lúc này
É tarde demais, agora
Lời xin lỗi vụng về của anh
A minha desculpa desajeitada
Hãy cho anh một lần được nói
Deixa eu ter uma vez para te dizer
Mình còn yêu hãy tha thứ cho nhau
Se ainda amamos, vamos perdoar um ao outro
Một Lời xin lỗi đâu khó khăn như vậy
Uma simples desculpa não é tão difícil assim
Mà sao hai ta không đều ai nói
Mas por que nós dois não dizemos nada?
Một lời xin lỗi để giữ nhau ở lại
Uma desculpa para nos manter aqui
Mà cả hai không ai lùi bước
Mas nenhum de nós recua
Mình chọn buông tay khi yêu thương vẫn còn
Eu escolho soltar-te, mesmo com o amor ainda vivo
Chọn xa nhau sau từng chiều đưa đón
Escolho ficar longe depois de cada tarde de idas e vindas
Mình từng vượt qua biết bao vui buồn
Eu já atravessei tanta alegria e tanta dor
Mà sao chẳng thể vượt qua chính chúng ta
Mas como não consigo passar por nós mesmos
Nhìn em đau
Vejo-te sofrer
Là anh biết anh sai ở đâu
Eu sei onde errei
Nhìn em rơi nước mắt vì anh
Vendo-te cair em lágrimas por minha causa
Để cho em lại cô đơn
Para te deixar de novo na solidão
Để cho em phải suy nghĩ suốt bao đêm
Faz com que eu tenha de pensar por tantas noites
Lời xin lỗi
Uma desculpa
Có quá muộn màng lúc này
É tarde demais, agora
Lời xin lỗi vụng về của anh
O jeito desajeitado de eu pedir desculpa
Hãy cho anh một lần được nói
Deixa-me falar uma vez
Mình còn yêu hãy tha thứ cho nhau
Se ainda amamos, perdoemo-nos
Anh biết anh đã sai biết bao đêm dài để em đợi mong
Ele sabe: errou, noite após noite, por tanto tempo, fazendo-te esperar e anseiar
Em đã đi xa đủ rồi về đây trong vòng tay của anh
Já foi longe o bastante — volta pra mim, nos braços dele
Nhìn em đau
Vendo-te em dor
Là anh biết anh sai ở đâu
É assim que eu sei onde errei
Nhìn em rơi nước mắt vì anh
Olha, tu te lances inerte em lágrimas por amor
Để cho em lại cô đơn
Para que fiques novamente sozinha
Để cho em phải suy nghĩ suốt bao đêm
Para que fiques a pensar por tantas noites
Lời xin lỗi
Desculpa…
Có quá muộn màng lúc này
Já é tarde demais agora
Lời xin lỗi vụng về của anh
O jeito desajeitado do meu pedido de desculpas
Hãy cho anh một lần được nói
Deixa-me dizer uma vez
Mình còn yêu hãy tha thứ cho nhau
Se ainda nos amamos, perdoa-me, perdoa-te
Hãy cho anh một lần được nói
Deixa-me dizer uma vez
Nếu mình còn yêu
Se ainda nos amamos
Xin hãy tha thứ cho nhau
Por favor, perdoem-se uns aos outros
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- lỗi
- erroB1
- khó
- difícilA2
- khăn
- lençoA2
- giữ
- manter
- nhau
- um ao outroB2
- cả
- todoA2
- lùi
- recuar
- bước
- passo
- buông
- soltar
- tay
- mãoA2
Teste-se
Quanto de Lời Xin Lỗi Vụng Về você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Quân A.P é um cantor masculino vietnamita. Ele é conhecido pelo seu nome artístico Quân A.P.