
RAP VIỆT
Letra de Va Vào Giai Điệu Này (feat. RPT MCK) com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:18
Oh baby girl, yah yah
Oh baby girl, yeah yeah
Gimme your love, đó là phần quà
Me dá teu amor, é uma parte da recompensa
Làm anh chìm sâu trước khi anh nhận ra rằng là "no"!
Faz-me afundar bem fundo antes de perceber que é “não”!
Cháu của anh sẽ gọi em bằng bà
A tua “criança” vai me chamar de senhora
Bởi vì anh muốn nắm tay nhau và va vào giai điệu này
Porque eu quero dar a mão na mão e bater neste ritmo
Để bản thân này một ngày chẳng còn thấy giọt buồn chậm lăn ở hai mi
Pra que um dia este coração já não veja a tristeza escorrer devagar pelos teus olhos
Ooh ooh, yeah
Nắm tay nhau và va vào giai điệu này
De mãos dadas e colando nesse ritmo
Để bản thân này em hiểu được là there ain't nobody like me
Pra que eu perceba que não há ninguém como eu
Oh no, yeah
Oh não, yeah
Tay đan trong tay ta chung đôi đi vào club
Mãos dadas, na minha mão a tua, vamos os dois juntos ao club
Baby tin anh ta không xếp ở hàng chờ
Baby, acredita: ele não está ali na fila de espera
Anh khoe baby anh như playboi Camau
Ele se mostra, baby: como um playboy de Cà Mau
Baby nháy mắt, quay đi, làm ngơ
Baby piscou, vira a cara, finge que não
Vậy tình là gì làm mình viết ra thơ
Então o que é esse amor? me faz escrever poesia
Anh đã quá quen với kiếp đợi chờ
Ele já se acostumou a viver de esperar
Ta đang hôn nhau trong club đèn mờ
A gente se beija no club, com as luzes bem fracas
Yeah yeah yeah
Funny man, with a funny girl
Homem engraçado, com uma garota engraçada
Siêu sao, and lovebirds
Superstar, e pombinhos de amor
Em là Chanel, Versache, Bape
Eu sou Chanel, Versace, Bape
Gặp drama, em skrt skrt
Pra evitar drama, você passa skrt skrt
Nhiệt độ tăng nhanh khiến anh chóng mặt
A temperatura sobe rápido e me deixa tonto
Em làm thời gian như đóng băng
Você faz o tempo como se estivesse congelado
Bởi vì anh biết trong tim em là ice ice ice ice
Porque eu sei que no seu coração é ice ice ice ice
Ooh, DCOD life, yeah
Ooh, a vida DCOD, yeah
Chân em mang Nike low, ooh
Seus pés trazem Nike low, ooh
You gotta pick a side, yeah
Você tem que escolher um lado, yeah
Eenie miney moe
Mình cùng ngồi ngắm trăng tàn
Vamos juntos sentar e ver a lua se apagar
Ở Sài Gòn hai giờ đêm
Em Sãi Gòn, são duas horas da noite
Henni làm mắt ai mờ thêm
Henni faz os olhos de alguém ficarem mais turvos ainda
Yeah sau đêm nay xem là ai ở bên
Yeah, depois desta noite vamos ver quem está do lado de quem
Cùng nắm tay nhau và va vào giai điệu này
Juntos de mãos dadas, e colidir com o ritmo desta melodia
Để bản thân này một ngày chẳng còn thấy giọt buồn chậm lăn ở hai mi
Pra que um dia, eu não veja mais a gota de tristeza escorrendo devagar pelos dois olhos
Ooh ooh, yeah
Nắm tay nhau và va vào giai điệu này
De mãos dadas, e colidir com o ritmo desta melodia
Để một ngày em hiểu được là there ain't nobody like me
Pra que um dia você entenda que não existe ninguém como eu
Oh no, yeah
Oh não, yeah
Ooh la la la la
Ooh la la la la
Wake up ở cầu Sài Gòn
Acorda no cais de Saigon
Với những mẩu chuyện dài thòng
Com pedacinhos de histórias compridas
Just let me ease your mind (oh la la la la)
É só deixar eu aliviar tua mente (oh la la la la)
Em chính là điều thần kì
Você é o que há de mágico
Ghé đến và rồi thầm thì
Vem chegando e sussurra baixinho
Cần gì khi đã có nhau (oh la la la la)
Do que você precisa quando já estamos juntos (oh la la la la)
Yeah, thanh âm bên tai đôi khi ngây ngất như mùi hương trên vai
Yeah, o som no teu ouvido às vezes é tão arrebatador quanto o perfume no teu ombro
Và đam mê của anh là hái ra tiền
E a paixão dele é colher dinheiro
Đặt một nụ cười lên môi em đêm mai
Põe um sorriso no teu rosto amanhã à noite
Yeah, anh không hay ghen
Yeah, eu não costumo ter ciúmes
Và niềm vui của anh là được hôn tay em
E a minha alegria é poder beijar a tua mão
Và ngay sau đêm nay là anh đã muốn...
E logo depois desta noite, eu já quis...
Anh đã muốn...
Eu já quis...
Ooh, DCOD life, yeah
Chân em mang Nike low, ooh
Meus pés usam Nike low, ooh
You gotta pick a side, yeah
Você tem que escolher um lado, yeah
Eenie miney moe
Mình cùng ngồi ngắm trăng tàn
A gente se senta pra ver a lua se apagar
Ở Sài Gòn hai giờ đêm
Em Saigon, duas da madrugada
Henni làm mắt ai mờ thêm
Henni deixa os olhos de alguém mais embaçados
Yeah one, two, three, let's go (sau đêm nay xem là ai ở bên)
Yeah one, two, three, vamos lá (depois desta noite, vamos ver quem está do lado)
Cùng nắm tay nhau và va vào giai điệu này
Vamos segurar as mãos e bater de encontro a este ritmo
Để bản thân này một ngày chẳng còn thấy giọt buồn chậm lăn ở hai mi
Pra que um dia você não veja mais uma gota de tristeza escorrer devagar pelos dois olhos
Ooh ooh, yeah
Nắm tay nhau và va vào giai điệu này
Segura a minha mão e vai de encontro a este ritmo
Để một ngày em hiểu được là there ain't nobody like me
Pra que um dia você entenda que não existe ninguém como eu
No-oh, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- nhanh
- rápidoA2
- nhiệt
- calorA2
- viết
- escreverA2
- hương
- aromaB1
- môi
- lábioB1
- ngây
- ingênuoB1
- âm
- somA1
- bản
- cópiaA1
- bên
- ladoA1
- biết
- saberA1
Teste-se
Quanto de Va Vào Giai Điệu Này (feat. RPT MCK) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
RAP VIỆT é um programa de busca de talentos de rap vietnamita, produzido pelo Vie Channel, no gênero rap. Baseado em The Rapper, o programa é transmitido semanalmente desde 1º de agosto de 2020 na HTV2, Vie Channel, Vie Giải Trí e no aplicativo VieON.