
RHYDER
Letra de Chịu Cách Mình Nói Thua com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:02
Lại là DG House
De novo, DG House
Rhyder (Cool-cool-coolkidnevasleep)
Lần này thì anh chịu thua em rồi
Desta vez, eu rendo, eu admito
Em bỏ anh đi ngay giữa đêm tối
Largaste-me no meio da escuridão da noite
Từng giọt nước mắt anh chợt tuôn, một người nắm, một người buông
De repente, uma torrente de lágrimas dele cai: um segura, outro solta
I told you that never leave me alone
Eu te disse: não me deixes sozinho
Lần này thì anh chịu thua em rồi
Desta vez, eu rendo, eu admito
Chẳng có cơ hội nào nữa em ơi
Não há mais nenhuma chance, amor
Giá mà em cũng yêu anh nhiều
Se ao menos tu me amasses tanto
I told you that never leave me alone
Eu te disse: não me deixes sozinho
Và giờ bức tranh ta vẽ tình yêu cũng đã nhạt phai
E agora, o quadro que pintamos do amor também desbotou
Yeah, you broke, broke, broke my heart, yeah
Yeah, você partiu, partiu, partiu meu coração, yeah
Tại sao không nói luôn đi, bây giờ em đang cần ai? (Ai? Ai?)
Por que não disse logo, agora eu estou precisando de alguém? (Alguém? Alguém?)
Không phải anh, no, no, no, no, no
Não sou eu, no, no, no, no, no
Mm, vậy đi
Mm, então vai
Nếu như đã không thành đôi, đành thôi
Se não deu pra ficar junto, é assim mesmo
Vậy giờ bọn mình cũng đã yêu nhau xong rồi
Então agora a gente já terminou de se amar
Đã từng là một tình yêu đẹp nhất trên đời
Já foi o amor mais bonito do mundo
Lần này thì anh chịu thua em rồi
Desta vez, você vai acabar rendida a mim
Em bỏ anh đi ngay giữa đêm tối
Você me deixou no meio da noite escura
Từng giọt nước mắt anh chợt tuôn, một người nắm, một người buông
Cada lágrima que caiu, de repente, uma mão segura, outra solta
I told you that never leave me alone
Eu te disse que nunca me deixes sozinho
Lần này thì anh chịu thua em rồi
Desta vez, eu já me rendo a você
Chẳng có cơ hội nào nữa em ơi
Não há mais chance nenhuma, meu bem
Giá mà em cũng yêu anh nhiều
Tomara que você amasse tanto quanto eu
I told you that never leave me alone
Eu te disse que nunca me deixes sozinho
Trái tim anh giờ đau thế nói buông nhưng mà đâu dễ
Meu coração agora dói tanto… dizer “solta” é fácil, mas não é
Không còn cơ hội đâu bé, oh, yeah
Não há mais chance, bebê, oh, yeah
Baby, are you so bad? Kết cục vẫn vậy, đâu khác
Baby, você é tão má assim? No fim, é sempre igual, não muda nada
Thêm một bài nhạc so sad, how I feel about love, no cap
Mais uma canção tão sad — como eu me sinto sobre amor, no cap
Chứng kiến anh ra nông nỗi này liệu có phải là điều em muốn thấy?
Ao ver você chegar a esse ponto… será que era isso que eu queria ver?
Oh baby, no, no, no
Oh baby, não, não, não
Vứt hết kỷ niệm đằng sau, nếu như ta chẳng cần nhau
Jogue todas as lembranças para trás, se a gente nem precisa um do outro
Oh, bae
Lần này thì anh chịu thua em rồi
Desta vez, eu rendo a você
Em bỏ anh đi ngay giữa đêm tối
Você me deixa agora mesmo, no meio da noite escura
Từng giọt nước mắt anh chợt tuôn, một người nắm, một người buông
Uma a uma, as lágrimas dele se derramam—um aperta, outro solta
I told you that never leave me alone
Eu te disse que nunca me deixasse sozinho
Lần này thì anh chịu thua em rồi
Desta vez, eu rendo a você
Chẳng có cơ hội nào nữa em ơi
Não há mais chances, meu bem
Giá mà em cũng yêu anh nhiều
Se eu também te amasse tanto
I told you that never leave me alone
Eu te disse que nunca me deixaria sozinho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- chịu
- aguentarA2
- dg
- termo
- rhyder
- rapaz
- cool-cool-coolkidnevasleep
- sem sono
- thua
- perder
- chứng
- provaB1
- cơ
- baseB1
- đành
- aceitarB1
- giờ
- horaA1
- bỏ
- deixarB1
Teste-se
Quanto de Chịu Cách Mình Nói Thua você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
RHYDER é um cantor-compositor, rapper e produtor musical vietnamita. Depois de vencer o The Voice Kids do Vietnã em 2013, ele se destacou como um artista gravado conhecido por sua habilidade vocal e musicalidade.