
RHYDER
Letra de TIẾC CHO EM com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:17
Lại là DG House
De novo é DG House
RHYDER
Có lẽ giải pháp tốt nhất cho cả hai
Talvez a melhor solução seja para os dois
Là không nên cố níu nhau ở lại
Não se deve insistir em se agarrar para ficar
Đời vô thường, chẳng gì tồn tại mãi
A vida é passageira: nada existe pra sempre
Anh gói những nỗi nhớ, ôm cơn mơ trôi cùng gió đi
Você embrulha as lembranças, abraça um sonho que vai levando com o vento
Baby anh rất tiếc, nhưng sự thật, hãy chấp nhận nó đi
Baby, sinto muito… mas a verdade, aceita isso, sim
Baby girl, I'm so sorry
Ta nên dừng lại đi, hmm (hoh)
Devíamos parar por aqui, hmm (hoh)
Chúng ta nên dừng ở đây thôi
A gente devia parar por aqui
Anh đã chịu hết nổi với tất cả lời nói dối
Eu já aguentei tudo: até as mentiras dele
Biết là sẽ tiếc nuối nhưng anh vẫn sẽ để em ra đi vì hai ta vốn dĩ (hoo-ooh)
Sabendo que vai haver arrependimento, ainda assim eu vou deixá-la ir embora, porque nós dois fomos feitos pra (hoo-ooh)
Từ đầu chẳng nên gặp nhau, dù biết là đau mà sao
Desde o começo não devia ter sido—sabendo que dói, mas por que ainda assim?
Vẫn cứ cố chấp không buông đôi tay
Teimando sempre, não largando a tua mão
Em hôm nay đã khác xưa nhiều rồi
Hoje você já é tão diferente de antes
Không như em trước đây, thôi anh cũng tiếc thay cho em (yoo-ooh)
Não como você era antes—ah, sinto muito por você (yoo-ooh)
Tiếc cho em mất đi một người rất quan trọng ở trong cuộc đời em
Lamento, por te ter tirado alguém tão importante na tua vida
Mình phải kết thúc tại đây thôi (kết thúc tại đây thôi)
Eu só preciso terminar bem aqui (terminar bem aqui)
Đồng hồ lại tick tock vài giây trôi, yeah
O relógio volta a dar tic-tac, alguns segundos a passar, yeah
Men say với all night long (night), buông tay hay giữ lấy cũng do ta chọn (woah)
A bebida embriaga a madrugada inteira: soltar ou segurar, é escolha nossa (woah)
Nhưng điều đáng tiếc nhất là quyết định cuối của chúng ta
Mas o mais lamentável é a nossa decisão final
Vẫn bất chấp tất cả, thẳng thừng quay đi và chẳng muốn nhắc
Mesmo assim, apesar de tudo: vira o rosto sem dizer nada, não quer lembrar
Quá khứ đã từng bên nhau
O passado já esteve ao nosso lado
Giá như ta đừng xa nhau
Se ao menos não nos tivéssemos afastado
Nỗi nhớ cứ làm ta đau
A saudade só me faz doer
Ừ thì biết là như thế thì sẽ rất đau, ah
Sim, eu sei que é assim—e dói demais, ah
Nếu em vẫn muốn thế không thay đổi (right)
Se tu ainda quiser isso, sem mudar (right)
Anh tiếc cho em đã mất anh rồi
Ele lamenta: você já se foi, mas agora é tarde
Như một kẻ ngốc, cảm xúc anh tụt dốc, bỗng dưng lại bật khóc
Como um tolo, minhas emoções desabam—e de repente eu desato a chorar
Chẳng nói thành lời (chẳng nói thành lời)
Não consegue dizer em palavras (não consegue dizer em palavras)
Có lẽ giải pháp tốt nhất cho cả hai (hai)
Talvez a melhor solução para os dois
Là không nên cố níu nhau ở lại
Não se deve insistir em se agarrar para ficar
Đời vô thường, chẳng gì tồn tại mãi
A vida é passageira: nada existe pra sempre
Anh gói những nỗi nhớ, ôm cơn mơ trôi cùng gió đi
Você embrulha as lembranças, abraça um sonho que vai levando com o vento
Baby anh rất tiếc, nhưng sự thật, hãy chấp nhận nó đi
Baby, sinto muito… mas a verdade, aceita isso, sim
Baby girl, I'm so sorry
Ta nên dừng lại đi
Devíamos parar por aqui
Chúng ta nên dừng ở đây thôi (thôi)
Devíamos parar aqui, só aqui (só)
Anh đã chịu hết nổi (nổi) với tất cả lời nói dối (dối)
Ei, já aguentou tudo, (aguentou) até a última das mentiras (mentiras)
Biết là sẽ tiếc nuối nhưng anh vẫn sẽ để em ra đi vì hai ta vốn dĩ (hoo-ooh)
Sabendo que vai haver arrependimento, ainda assim eu vou deixá-la ir embora, porque nós dois fomos feitos pra (hoo-ooh)
Từ đầu chẳng nên gặp nhau, dù biết là đau mà sao
Desde o começo não devia ter sido—sabendo que dói, mas por que ainda assim?
Vẫn cứ cố chấp không buông đôi tay
Teimando sempre, não largando a tua mão
Em hôm nay đã khác xưa nhiều rồi
Hoje você já é tão diferente de antes
Không như em trước đây, thôi anh cũng tiếc thay cho em (yoo-ooh)
Não como você era antes—ah, sinto muito por você (yoo-ooh)
Tiếc cho em mất đi một người rất quan trọng ở trong cuộc đời em
Lamento, por te ter tirado alguém tão importante na tua vida
Sóng vỗ bờ cát trắng, rì rào bên tai (rì rào bên tai, hey)
As ondas batem na praia de areia branca, sussurrando ao teu ouvido (sussurrando ao teu ouvido, hey)
Thủy triều dâng dần lên, vầng trăng ngụp bóng phía xa bờ (hah, hah, hah)
A maré vai subindo aos poucos, a lua se afunda na sombra bem além da margem (hah, hah, hah)
Anh chôn vùi những kỷ niệm ở đáy sâu
Você enterrou memórias no fundo mais profundo
Chúng ta nên dừng ở đây thôi
A gente devia parar por aqui
Anh đã chịu hết nổi với tất cả lời nói dối
Eu já aguentei tudo: até as mentiras dele
Biết là sẽ tiếc nuối nhưng anh vẫn sẽ để em đi
Eu sei que vou me arrepender, mas ainda assim vou deixar você ir
Từ đầu chẳng nên gặp nhau, dù biết là đau mà sao
Desde o começo não devia ter sido—sabendo que dói, mas por que ainda assim?
Vẫn cứ cố chấp không buông đôi tay
Teimando sempre, não largando a tua mão
Em hôm nay đã khác xưa nhiều rồi
Hoje você já é tão diferente de antes
Không như em trước đây, thôi anh cũng tiếc thay cho em (tiếc thay cho)
Não como tu eras antes; então, sinto muito por ti (sinto muito)
Tiếc cho em mất đi một người rất quan trọng ở trong cuộc đời em
Lamento, por te ter tirado alguém tão importante na tua vida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- điều
- coisaB1
- do
- fazerB1
- mơ
- sonharB1
- nhận
- receberB1
- những
- essesB1
- nói
- dizerB1
- pháp
- leiB1
- quan
- mandarimB1
- quay
- girarB1
- sóng
- ondaB1
Teste-se
Quanto de TIẾC CHO EM você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
RHYDER é um cantor-compositor, rapper e produtor musical vietnamita. Depois de vencer o The Voice Kids do Vietnã em 2013, ele se destacou como um artista gravado conhecido por sua habilidade vocal e musicalidade.