
Ronboogz
Letra de Lan Man com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:37
Dah-oh-ooh-oh-oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Huh, huh, huh, huh, huh
Em thức giấc khi đêm muộn, quăng chiếc tất lên trên giường
Eu desperto quando a noite já vai tarde, jogo a meia sobre a cama
Ngân nga khúc nhạc em chọn chỉ để thiên đường càng thêm buồn
Hum-hum, cantarolando a canção que escolhi, só pra o paraíso ficar ainda mais triste
Em bước chân ra đường bỏ lại suy nghĩ trên ga giường
Eu saio pra rua e deixo meus pensamentos na estação da cama
Và đi đến một nơi mà em biết chắc anh đang ở đây, no
E vou até um lugar onde eu sei com certeza: você está aqui, no
Và anh vốn chỉ là người cũng hay thức
E você, no fundo, é só mais alguém que também fica acordado
Cố gắng cho lòng mình ngừng day dứt
Tentando fazer o meu coração parar de se atormentar
Dùng cây bút từng giây phút
Usando a caneta em cada segundo
Anh chỉ đại trà như người dùng Facebook
Ele só faz o comum como um usuário do Facebook
Anh chỉ muốn ngủ ngon giữa đêm, nhưng lại nhớ màu son của em (oh-oh-ooh-oh)
Ele só quer dormir bem no meio da noite, mas acaba lembrando a cor do teu batom (oh-oh-ooh-oh)
Vì nắng sẽ chẳng bên cạnh khi ta lại để nước mắt rơi
Porque o sol não vai ficar do nosso lado quando a gente voltar a deixar as lágrimas caírem
Em có thấy gió đêm lạnh những lúc niềm đau đó cất lời?
Você sente o vento frio da noite quando aquela dor começa a falar?
Vì ta luôn luôn đi trễ chỉ trong vài giây để lỡ vòng tay cả đời
Porque a gente sempre se atrasa só por alguns segundos, pra perder um abraço a vida inteira
Và anh chẳng muốn chỉ sống như vậy mà thôi (đêm)
E ele não quer viver só assim (noite)
Để có em mỗi đêm về khi trên trời cao lắm bóng mây
Pra ter você todas as noites, voltando pra mim quando lá no alto o céu está cheio de nuvens
Nếu mưa cứ rơi hoài thì căn phòng kia vẫn nóng nảy
Se a chuva cair sem parar, lá naquela sala vai continuar acesa, intensa
Ta luôn có thì giờ dù em không muốn mình chờ đợi thêm
A gente sempre tem tempo, mesmo que você não queira me deixar esperando mais
Anh chỉ muốn được sống như vậy mà thôi, no, oh-oh
Ele só quer viver assim mesmo, no, oh-oh
Đừng đẩy nhau như nam châm chỉ vì ta trước giờ luôn luôn cùng cực, yeah
Não empurra um ao outro como ímã só porque, até hoje, sempre estivemos no extremo, yeah
Anh chỉ viết ra thang âm khi nhiều thứ vẫn kìm nén trong lồng ngực mình
Eu só escrevo a escala quando tantas coisas continuam contidas no meu peito
Bao nhiêu suy nghĩ như cực hình, khiến em bực mình
Quantos pensamentos viram suplícios, te deixando irritada
Vậy thì thứ mà em cần đến là một cuộc tình (là một cuộc tình)
Então o que você precisa é uma história de amor (é uma história de amor)
Anh chỉ muốn dạo phố mỗi tối, khi niềm đau lên ngôi
Eu só quero passear pela cidade toda noite, quando a dor assume o trono
Nên em đừng cố nói dối với từng câu trên môi
Então não tente mentir, palavra por palavra na sua boca
Những ai luôn tệ khi khiến em tuôn lệ
Quem sempre é ruim acaba fazendo você chorar
Chúng ta quên cách để buông nhẹ
A gente esquece como deixar ir com leveza
Vậy thì ta sẽ biết điều đó trên đoạn đường về
Então vamos entender isso no caminho de volta
Vì nắng sẽ chẳng bên cạnh khi ta lại để nước mắt rơi
Porque o sol não vai ficar ao lado quando a gente deixar as lágrimas caírem
Em có thấy gió đêm lạnh những lúc niềm đau đó cất lời?
Você sente o vento frio da noite, quando a dor ganha voz?
Vì ta luôn luôn đi trễ chỉ trong vài giây để lỡ vòng tay cả đời
Porque nós sempre nos atrasamos, só por alguns segundos, pra perder um abraço a vida inteira
Và anh chẳng muốn chỉ sống như vậy mà thôi (đêm)
E eu não quero viver só assim, apenas (noite)
Để có em mỗi đêm về khi trên trời cao lắm bóng mây
Pra ter você todas as noites, quando lá no alto o céu tem nuvens demais
Nếu mưa cứ rơi hoài thì căn phòng kia vẫn nóng nảy
Se a chuva cai sem parar, aquela sala ainda assim fica ardendo
Ta luôn có thì giờ dù em không muốn mình chờ đợi thêm
Nós sempre temos tempo, mesmo se você não quiser que eu espere mais
Anh chỉ muốn được sống như vậy mà thôi, no, oh-oh
Eu só queria viver assim, só isso… não, oh-oh
Chỉ muốn cùng em đón ngọn gió đêm về
Queria apenas ir com você receber a brisa da noite
Em như mặt trăng khi anh ở đâu thì anh cũng có em kề
Você é como a lua: onde quer que eu esteja, eu tenho você por perto
Chỉ muốn cùng em say sưa vài lon, yeah, uống cho đêm dài hơn, yeah
Queria só ficar com você, se embriagar de leve, alguns goles… sim, beber pra noite durar mais, sim
Muốn say thêm vài cơn cùng em
Quero dizer mais algumas coisas junto contigo
Vì nắng sẽ chẳng bên cạnh khi em lại để nước mắt rơi
Porque o sol não estará por perto quando você vier e deixar as lágrimas caírem
Em có thấy gió đêm lạnh những lúc niềm đau đó cất lời?
Você sente o vento frio da noite quando essas dores ganham voz?
Vì ta luôn luôn đi trễ chỉ trong vài giây để lỡ vòng tay cả đời
Porque nós sempre chegamos atrasados, só por alguns segundos, e já perdemos a chance de um abraço para a vida inteira
Và anh chẳng muốn chỉ sống như vậy mà thôi (đêm)
E eu não quero viver só assim (noite)
Để có em mỗi đêm về khi trên trời cao lắm bóng mây (trên trời cao lắm bóng mây)
Pra te ter todas as noites, voltando pra mim quando lá no alto do céu há tantas nuvens (lá no alto do céu há tantas nuvens)
Nếu mưa cứ rơi hoài thì căn phòng kia vẫn nóng nảy, yeah
Se a chuva cair sem parar, aquele quarto ainda assim permanece quente, yeah
Ta luôn có thì giờ dù em không muốn mình chờ đợi thêm (giờ dù em không muốn mình chờ đợi thêm)
Sempre temos tempo, mesmo que você não queira que eu espere mais (mesmo que você não queira que eu espere mais)
Anh chỉ muốn được sống như vậy mà thôi, no, oh-oh
Eu só quero viver assim, não, oh-oh
Oh-oh-oh-yeah
Anh chỉ muốn được sống như vậy mà thôi
Ele só quer viver assim, é só isso
Oh-oh-oh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh-ooh-ooh, oh-oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dah-oh-ooh-oh-oh
- suspiro
- giấc
- sonho
- đêm
- noiteA2
- muộn
- tardeA2
- giường
- cama
- nga
- RússiaA1
- khúc
- trechoB2
- nhạc
- músicaB2
- chọn
- escolherA1
- thiên
- céuB1
Teste-se
Quanto de Lan Man você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.