
TRANG
Letra de Ngã Tư Không Đèn com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:39
(Đợi em một tí, em xuống bây giờ)
Espera só um instante, eu desço agora
Hẹn nhau lúc bốn giờ
Combinamos às quatro horas
Cà phê góc phố quen khi nắng ươm vàng
Café na esquina, familiar, sob o sol dourado e macio
Lòng em như một giấc chiêm bao, vẫn đang dở dang
Teu coração é como um sonho em que eu ainda estou — não terminou
Hẹn nhau lúc bốn giờ
Combinamos às quatro horas
Và anh luôn sớm hơn em, không chút vội vàng
E ele sempre chega antes de mim, sem a menor pressa
Em sẽ nói vì phố quá đông khiến em thở than
Eu vou dizer: a rua é tão cheia que me faz suspirar
Tình yêu ta cứ như ngã tư không đèn
O nosso amor é como um cruzamento sem semáforo
Người lại qua, chẳng thể biết ta nên dừng lại hay đi tiếp
A pessoa passa por aqui e não sabe se a gente deve parar ou seguir
Cứ như thói quen, ta thường nhìn nhau trong nghi vấn
Como um hábito, a gente se olha cheia de dúvida
Tình yêu sao cứ như ngã tư không đèn
O amor é como um cruzamento sem semáforo
Chẳng ai hay, thế nên chúng ta thôi đừng bàn chuyện tương lai
Ninguém sabe disso — então, por favor, nem vamos falar do futuro
Cứ vui với nhau bây giờ cũng đâu có sai
Contanto que a gente se divirta um com o outro agora, não tem nada de errado
Hẹn nhau lúc bốn giờ
Marcamos às quatro horas
Nhiều khi chẳng để nói nhau câu gì
Às vezes nem há palavras pra dizer
Cùng nhau ngắm nhìn những lung linh cuối nơi hoàng hôn
Juntos, a gente admira aquele brilho no fim do horizonte, ao entardecer
Và rồi tới chín giờ
E então chega às nove
Thì em cũng muốn anh đưa em tới nhà
E eu também quero que você me leve até em casa
Ngập ngừng nơi hè phố vắng tanh, anh có muốn
A gente hesita na esquina do verão, tão vazia… você quer?
Tình yêu ta cứ như ngã tư không đèn
Nosso amor é como um cruzamento sem semáforo
Người lại qua, chẳng thể biết ta nên dừng lại hay đi tiếp
A pessoa vai e volta, e ninguém sabe se eu devia parar ou seguir
Cứ như thói quen, ta thường nhìn nhau trong nghi vấn
Como um costume, a gente se olha em plena dúvida
Tình yêu sao cứ như ngã tư không đèn
O amor, por que parece sempre um cruzamento sem semáforo?
Chẳng ai hay, thế nên chúng ta thôi đừng bàn chuyện tương lai
Ninguém sabe de nada; então, por favor, não falemos do futuro
Cứ vui với nhau bây giờ cũng đâu có sai
Se a gente se diverte um com o outro agora, não tem nada de errado
Tình yêu ta cứ như ngã tư không đèn
O nosso amor parece sempre um cruzamento sem semáforo
Người lại qua, chẳng thể biết ta nên dừng lại hay đi tiếp
A pessoa vai e volta, e ninguém sabe se eu devia parar ou seguir
Cứ như thói quen, ta thường nhìn nhau trong nghi vấn
Como um costume, a gente se olha em plena dúvida
Tình yêu sao cứ như ngã tư không đèn
O amor, por que parece sempre um cruzamento sem semáforo?
Chẳng ai hay, thế nên chúng ta thôi đừng bàn chuyện tương lai (thế nên chúng ta thôi đừng)
Ninguém sabe de nada; então, por favor, não falemos do futuro (então, por favor, não falemos do)
Cứ vui với nhau bây giờ cũng đâu có sai
Pode ser feliz com você agora, não há nada de errado
(Anh ơi chiều nay bốn giờ cho mát nhớ, em hơi mệt)
(Querido, hoje à tarde às quatro pra dar uma refrescada, lembra; estou um pouquinho cansada)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bàn
- tableA1
- bao
- bagA1
- bây
- nowA1
- biết
- knowA1
- bốn
- fourA1
- câu
- sentenceA1
- chín
- ripeA1
- chuyện
- storyA1
- dở
- badA1
- tư
- loveA1
Teste-se
Quanto de Ngã Tư Không Đèn você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.