
Xuân Nghi
Letra de Expresso com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 4:31
Mây bay giữa khung trời xanh xa vời vợi
Nuvens voam entre um céu azul, tão distante e infinito
Làn gió khẽ hát bản tình ca không lời
Uma brisa suave canta a canção do amor, sem palavras
Thẹn thùng em nói, em vẫn mơ mộng
Envergonhada, eu digo que ainda assim sonho
Muốn được cùng anh đi khắp không gian
Quero ir contigo por todo o espaço
Dấu chân trên con đường thu lá phủ vàng
Pegadas na estrada, com folhas de outono cobrindo o caminho
Nắm tay anh mà cảm thấy sao nhẹ nhàng
De mãos dadas com você, sinto como tudo fica tão leve
Chỉ mong thời gian ngưng lại
Só desejo que o tempo pare
Để em được ở bên anh lâu hơn
Para eu poder ficar ao teu lado por mais tempo
Rồi tình yêu cứ thế thắp lên trong em
E assim o amor vai se acendendo dentro de mim
Dịu dàng anh bước tới trái tim cất lời thương nhớ rất nhiều
De forma delicada, você chega até o meu coração, dizendo, cheio de saudade
Làm sao để mãi được gần kề bên anh
Como fazer pra sempre ficar tão perto de você
Xin đừng làm tim em thêm bâng khuâng
Por favor, não deixe meu coração ficar ainda mais ansioso
Em chờ anh
Eu espero por você
Đêm đã khuya, trăng hạ xuống nơi gian phòng
Já é tarde da noite, a lua se derrama pelo quarto
Và nỗi nhớ anh còn ngổn ngang trong lòng
E a saudade de você ainda está bagunçada dentro de mim
Và thế em trót thương rồi
E foi assim que, sem querer, eu me apaixonei
Tiếng yêu đầu tiên nhen nhóm trong tim em
O primeiro amor começa a arder no meu peito
Rồi tình yêu cứ thế thắp lên trong em
E o amor vai, sem parar, acendendo em mim
Dịu dàng anh bước tới, trái tim cất lời thương nhớ rất nhiều
De mansinho, você chega; e o coração fala cheio de saudade
Làm sao để mãi được gần kề bên anh?
Como fazer pra sempre ficar tão perto de você?
Xin đừng làm tim em thêm bâng khuâng
Por favor, não deixes o meu coração ficar mais confuso
Từng giây phút em cứ nghĩ đến anh thôi
A cada segundo, eu só penso em ti
Ngày rồi đêm mong nhớ bóng dáng người đừng đi quá xa
De dia e de noite, eu te espero, saudosa da tua presença—não vás longe demais
Vòng tay em chỉ muốn ôm chặt lấy anh
Os meus braços só querem te apertar bem junto a mim
Cho dù ngày đêm kia cứ trôi
Mesmo que aqueles dias e noites continuem a passar
Em chờ anh
Eu espero por ti
Vòng tay em chỉ muốn ôm chặt lấy anh
Os meus braços só querem te apertar bem junto a mim
Từng giây phút em cứ nghĩ đến anh thôi
A cada segundo, eu só penso em ti
Ngày rồi đêm mong nhớ bóng dáng người đừng đi quá xa
De dia e de noite, eu te espero, saudosa da tua presença—não vás longe demais
Vòng tay em chỉ muốn ôm chặt lấy anh
Os meus braços só querem te apertar bem junto a mim
Cho dù ngày đêm kia cứ trôi
Mesmo que aqueles dias e noites continuem a passar
Em chờ anh
Eu espero por você
Em chờ anh
Eu espero por você
Vòng tay em chỉ muốn ôm chặt lấy anh
Meus braços só querem te apertar bem junto a mim
Cho dù ngày đêm kia cứ trôi
Mesmo que aqueles dias e noites continuem a passar
Em chờ anh
Eu espero por você
Vocabulário essencial
- cảm
- sentirA2
- chờ
- esperarA2
- đầu
- cabeçaA2
- đêm
- noiteA2
- mây
- nuvemA2
- bay
- voarA1
- khung
- moldura
- mơ
- sonharB1
- vợi
- solto
- làn
- faixaA1
Teste-se
Quanto de Expresso você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Xuân Nghi é uma cantora, compositora e atriz vietnamita. Ela é conhecida por compor e interpretar músicas infantis e por papéis de atuação na televisão vietnamita, após se mudar para os Estados Unidos e se estabelecer lá em 2010.