
Xuân Nghi
Letra de Thế Giới Của Em Là Anh com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:33
Sớm nay em đi qua nơi phố quen
Cedo nesta manhã, eu passei por uma rua que era familiar
Gặp ánh mắt nụ cười rạng ngời
Encontrei o olhar e o sorriso, tão brilhantes
Qua khung cửa mùa thu
Atravessei a janela da estação de outono
Quán quen hay ta đã quen bấy lâu
No café de sempre, nós já nos conhecíamos há muito tempo
Dù chốn đây đông đúc bao người
Mesmo que aqui seja um lugar cheio de gente
Em chỉ thấy mỗi anh thôi
Eu só vejo você
Cho em ly cà phê latte
Me dê um copo de café latte
Thêm chút anh thì em thích mê
Coloque um pouquinho de você—e eu fico completamente encantada
Sao tim em đập nhanh thế?
Por que será que meu coração bate tão rápido?
Thời gian như ngừng trôi
O tempo parece parar de correr
Đã mấy giờ rồi sao anh còn ngồi một mình?
Faz horas, já, como é que tu ainda estás sentado sozinho?
Khi em vẫn đang ngóng trông
Enquanto eu ainda fico à espera
Được gần anh
De ficar perto de ti
Cà phê hôm nay vì sao em cứ thấy ngọt
Café de hoje… por que eu sinto que está tão doce?
Chắc vì anh ở bên, em chẳng muốn thêm ngọt nữa đâu
Acho que é porque tu estás ao meu lado; não quero mais ficar com mais doçura
Cho dù cả thế giới rộng lớn vẫn ở ngoài kia
Mesmo que o mundo inteiro continue lá fora
Nhưng với em, không biết anh có phiền không nếu thế giới của em chính là anh?
Mas para mim, será que tu te importas se o meu mundo é só tu?
Những câu đầu nói ra không dễ đâu
As primeiras palavras não são tão fáceis de dizer
Em giấu sâu trong nỗi lòng này
Eu escondo bem lá no fundo deste coração
Đi âm thầm bên anh
Eu caminho em silêncio ao teu lado
Muốn nói bao lời thương nhớ bấy lâu
Queria dizer mil palavras de saudade, tantas e tantas horas
Dù chốn đây đông đúc bao người
Mesmo aqui, tão cheio de gente ao redor
Em chỉ thấy mỗi anh thôi
Eu só te vejo a ti, só você
Đã mấy giờ rồi sao anh còn ngồi một mình
Faz quanto tempo já? Por que você ainda está sentado sozinho?
Khi em vẫn đang ngóng trông
Enquanto eu continuo esperando, de olhos na tua direção
Được gần anh
Poder ficar perto de você
Cafe hôm nay vì sao em cứ thấy ngọt
Por que o café de hoje fica tão doce pra mim?
Chắc vì anh ở bên, em chẳng muốn thêm ngọt nữa đâu
Deve ser porque você está comigo—eu nem quero mais doçura
Cho dù cả thế giới rộng lớn vẫn ở ngoài kia
Mesmo que o mundo inteiro esteja lá fora, tão vasto
Nhưng với em, không biết anh có phiền không nếu thế giới của em chính là anh?
Mas pra mim… será que você se incomoda, se o meu mundo é você?
Cho em ly cà phê latte
Dá-me um copo de café latte
Thêm chút anh thì em thích mê
Adiciona um pouquinho de ti — eu fico completamente viciada
Sao tim em đập nhanh thế?
Porque é que o meu coração bate tão depressa?
Thời gian như ngừng trôi
O tempo parece que parou
Cho em ly cà phê latte
Dá-me um copo de café latte
Thêm chút anh thì em thích mê
Adiciona um pouquinho de ti — eu fico completamente viciada
Sao tim em đập nhanh thế
Porque é que o meu coração bate tão depressa?
Thời gian như ngừng trôi
O tempo parece que parou
Cà phê hôm nay vì sao em cứ thấy ngọt
Café de hoje… por que é que eu o sinto tão doce?
Chắc vì anh ở bên, em chẳng muốn thêm ngọt nữa đâu
Deve ser porque estás aqui comigo — não quero mais nada doce.
Cho dù cả thế giới rộng lớn vẫn ở ngoài kia
Mesmo que o mundo inteiro e imenso esteja lá fora
Nhưng với em, không biết anh có phiền không nếu thế giới của em, là anh
Mas, para mim, eu não sei se você se importaria se o meu mundo fosse você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dễ
- fácilA1
- nay
- hojeA1
- quen
- habituadoA1
- gặp
- encontrar
- ánh
- luzA1
- nụ
- botãoB2
- cười
- rir
- rạng
- amanhecer
- ngời
- resplandecer
- khung
- moldura
Teste-se
Quanto de Thế Giới Của Em Là Anh você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Xuân Nghi é uma cantora, compositora e atriz vietnamita. Ela é conhecida por compor e interpretar músicas infantis e por papéis de atuação na televisão vietnamita, após se mudar para os Estados Unidos e se estabelecer lá em 2010.