Dima Bilan
Девочка, не плачь lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:16
Если ты больше не моя
If you're no longer mine
Если чужим стал мой маяк
If my beacon has become foreign
Стало быть не напрасно
Then it's not in vain
Найти своё счастье
To find my happiness
Моя Атлантида
My Atlantis
За ночь сумел прожить три дня
In one night I lived three days
За ночь сломал себя в боях
In one night I broke myself in battles
Я в тебя сильно очень
I'm deeply in love with you
Не знай, если хочешь
Don't know, if you want
Моя ледяная дива
My icy diva
Иду сквозь плотные толпы
I walk through dense crowds
Мне снились твои слёзы
I dreamed of your tears
Замерзшие в окнах
Frozen in the windows
Ну же, девочка, не плачь
Come on, girl, don't cry
Я тебя обниму
I will hold you tight
Мои плечи - твои стены
My shoulders are your walls
Тебя не найдут
They won't find you
Ну же, девочка, не плачь
Come on, girl, don't cry
Я тебя обниму
I will hold you tight
Не отдам никому
I won't give you up to anyone
Я с тобой буду тут
I'll be here with you
Моя девочка
My girl
Моя девочка
My girl
Моя девочка
My girl
Верно, решать только тебе
It's true, the choice is only yours
Верно, со мной быть или нет
It's true, to be with me or not
Унесённая ветром
Gone with the wind
Никто не знает где ты
No one knows where you are
Моя Атлантида
My Atlantis
Ближе подойди душа
Come closer, my soul
Ближе ты подойди на шаг
Come a step closer to me
Приближайся ко мне ты
Draw near to me, you
Пускай летят кометы
Let the comets fly
Сквозь моё сердце, дива
Through my heart, oh wonder
Иду сквозь плотные толпы
I walk through the dense crowds
Мне снились твои слёзы
I dreamt of your tears
Замерзшие в окнах
Frozen in the windows
Ну же, девочка, не плачь
Come on, girl, don't cry
Я тебя обниму
I'll embrace you tight
Мои плечи - твои стены
My shoulders are your walls
Тебя не найдут
They won't find you
Ну же, девочка, не плачь
Come on, girl, don't cry
Я тебя обниму
I will hold you tight
Не отдам никому
I'll never let you go
Я с тобой буду тут
I'll be right here with you
Ну же, девочка, не плачь
Come on, girl, don't cry
Я тебя обниму
I will hold you tight
Мои плечи - твои стены
My shoulders - your walls
Тебя не найдут
They won't find you
Ну же, девочка, не плачь
Come on, girl, don't cry
Я тебя обниму
I will hold you tight
Не отдам никому
I'll never let you go
Я с тобой буду тут
I'll be right here with you
Моя девочка
My girl
Моя девочка
My girl
Моя девочка
My girl
Key vocabulary
- больше
- moreA1
- девочка
- girlA1
- ночь
- nightA1
- очень
- veryA1
- три
- threeA1
- тут
- hereA1
- чужим
- foreign
- стал
- became
- маяк
- lighthouseC1
- стало
- became
Test yourself
How much of Девочка, не плачь did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.