Moya Mishel
Не поняла lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 3:22
Жаль, что ты не поняла
It's a pity you didn't understand
Как сходил я от тебя с ума
How I went crazy for you
Просто не заметила
You just didn't notice
Раненого сердца кошмар
The nightmare of a wounded heart
Мы чилим в твоей квартире
We're chilling in your apartment
Совсем одни в целом мире
Completely alone in the whole world
И вдруг за окном застыли
And suddenly everything outside froze
Облака
The clouds
Все птицы и самолеты
All the birds and airplanes
И дым из труб Камелотом,
And the smoke from chimneys like Camelot,
Застыли, будто на фото
Frozen, like in a photo
В ледниках
In the glaciers
Оу, я все видела
Oh, I've seen it all
Как на видео
Like in a video
Но не смела сделать шаг
But I didn't dare to take a step
Отпусти меня
Let me go
Отпусти меня,
Let me go,
Клетка
The cage
Оу
Oh
Тянет нитями
Pulls me with threads
Как мне жить теперь
How am I to live now
Я снежок в твоих руках
I'm a snowflake in your hands
Я горю до тла
I burn down to ash
Я горю до тла
I burn down to ash
Детка
Baby
Жаль, что ты не поняла
It's a pity you didn't understand
Как сходил я от тебя с ума
How I went mad for you
Просто не заметила
You just didn't notice
Раненого сердца кошмар
The nightmare of a wounded heart
Как я не поняла,
How I didn't understand,
Что сходил ты от меня с ума
What made you lose your mind for me
Просто не заметила
I just didn't notice
Раненого сердца, раненого сердца
A wounded heart, a wounded heart
И солнце садится плавно
And the sun gently sets
Вот так остывает лава
This is how lava cools down
Сердца обернуться в камни
Hearts will turn into stones
Ай яй яй
Ay yay yay
Наверно достать их можно
Perhaps they can be taken out
Кому-нибудь на серёжки
For someone as earrings
Носи только осторожно
Just wear them carefully
Не теряй
Don't lose me
Оу, я все видела
Oh, I saw it all
Как на видео
Like in a video
Но не смела сделать шаг
But I didn't dare to take a step
Отпусти меня
Set me free
Отпусти меня,
Set me free,
Клетка
Cage
Оу
Oh
Тянет нитями
Pulling at the strings
Как мне жить теперь
How am I supposed to live now
Я снежок в твоих руках
I'm a snowflake in your hands
Я горю до тла
I'm burning down to ashes
Я горю до тла
I'm burning down to ashes
Детка
Baby
Жаль, что ты не поняла
It's a pity you didn't understand
Как сходил я от тебя с ума
How I lost my mind over you
Просто не заметила
You just didn't notice
Раненого сердца кошмар
A nightmare of a wounded heart
Как я не поняла,
How I didn't realize
Что сходил ты от меня с ума
That you lost your mind over me
Просто не заметила
Just didn't notice
Раненого сердца, раненого сердца
The wounded heart, the wounded heart
Детка
Baby
Жаль, что ты не поняла
It's a shame you didn't understand
Как сходил я от тебя с ума
How I lost my mind over you
Просто не заметила
Just didn't notice
Раненого сердца кошмар
The nightmare of a wounded heart
Как я не поняла,
How I didn't realize,
Что сходил ты от меня с ума
That you lost your mind over me
Просто не заметила
Just didn't notice
Раненого сердца, раненого сердца
Wounded heart, wounded heart
Key vocabulary
- вдруг
- suddenlyB1
- жаль
- pityB1
- сходил
- wentB1
- видео
- videoA1
- жить
- liveA1
- сделать
- makeA1
- солнце
- sunA1
- фото
- photoA1
- камни
- stonesB2
- плавно
- smoothlyB2
Test yourself
How much of Не поняла did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Moya Mishel is a Russian synth-pop and pop-rock musical group from Blagoveshchensk, founded in 2009. Led by vocalist, founder, and songwriter Tatyana Tkachuk, they are known for their blend of electronic pop and rock elements.