Dima Bilan
По парам lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Beginner
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:38
Она и он так непохожи
She and he are so different
В эту провокацию верить несложно
It's easy to believe in this provocation
И мы легко так соблазнились
And we so easily succumbed
Нас друг к другу тянет
We're drawn to each other
Ты плюс, а я минус
You are the plus, and I'm the minus
По парам, нам пора
It's time for pairs,
Теряться до утра
To get lost till morning
Между очевидным и невероятным
Between the obvious and the unbelievable
До самого утра
Until the morning comes
По парам нам пора
It's time for pairs
Заниматься чем-то до боли приятным
Engaging in something painfully sweet
Глаза в глаза
Eye to eye
Всё так понятно
It's all quite clear
В этой невесомости плавать приятно
In this weightlessness, it's nice to float
И мы верны заданной теме
And we stay true to the theme at hand
Остается лишь доказать теорему
All that's left is to prove the theorem
По парам, нам пора
In pairs, it's time for us
Теряться до утра
Getting lost till the morning
Между очевидным и невероятным
Between the obvious and the unbelievable
До самого утра
Until the very morning
По парам нам пора
It's time for us to pair up
Заниматься чем-то до боли приятным
To do something painfully pleasant
По парам, нам пора
It's time for us to pair up
Теряться до утра
To lose ourselves until morning
Между очевидным и невероятным
Between the obvious and the incredible
До самого утра
Until the very morning
По парам нам пора
It's time for us to pair up
Заниматься чем-то до боли приятным
To do something painfully pleasant
По парам, нам пора
It's time for us to pair up
Теряться до утра
To lose ourselves until morning
Между очевидным и невероятным
Between the obvious and the unbelievable
До самого утра
Until the very morning
По парам нам пора
It's time for us to pair up
Заниматься чем-то до боли приятным
To engage in something painfully nice
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- заниматься
- engageA1
- легко
- easilyA1
- плавать
- swimA1
- понятно
- clearA1
- приятно
- pleasantA1
- утра
- morningA1
- минус
- minusA2
- плюс
- plusA2
- непохожи
- different
- провокацию
- provocation
Test yourself
How much of По парам did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.