Moya Mishel
Из другого города lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Beginner
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 3:23
В темноте твоих глаз, твоих глаз
In the darkness of your eyes, your eyes
Гаснет свет тысяч звёзд каждый раз (О нас)
The light of a thousand stars fades away each time (About us)
Ненавижу прощаться - нет сил
I hate to say goodbye - I can't take it
Уезжай, уходи!
Leave now, go away!
И земля из-под ног заскользит
And the ground will slip from beneath your feet
Не реви, не реви!
Don't cry, don't cry!
Ты из другого города
You're from another city
Тебя уносят поезда
The trains are carrying you away
Прощались на виду у всех на виду
We said our goodbyes in plain sight of everyone
Я больше не могу
I can’t take it anymore
Я больше не приду
I won't come back anymore
Ты из другого города
You're from another city
Тебя уносят поезда
Trains are taking you away
Прощались на виду, у всех на виду
We said goodbye in plain sight, for all to see
Я больше не приду
I won't come back anymore
Я больше не приду
I won't come back anymore
А потом море дней, море слез
And then a sea of days, a sea of tears
Мы заложники собственных грёз (Грёз)
We’re hostages of our own dreams (Dreams)
Пишешь мне: «Не могу быть один!
You write to me: 'I can't be alone!'
Ну прости, извини!»
Well, forgive me, I'm sorry!
Будто птенчик разбился в груди
Like a little bird shattered in my chest
Не пиши, не звони!
Don't write, don't call!
Ты из другого города
You're from another city
Тебя уносят поезда
Trains are taking you away
Прощались на виду у всех на виду
We said goodbye in sight of everyone
Я больше не могу
I can't take it anymore
Я больше не приду
I won't come back again
Ты из другого города
You're from another city
Тебя уносят поезда
Trains are taking you away
Прощались на виду у всех на виду
We said goodbye in sight of everyone
Я больше не приду
I won't come anymore
Я больше не приду
I won't come anymore
Это мое прошлое
It's my past
Я прощаюсь с тобой
I'm saying goodbye to you
Где я была хорошая
Where I was good
А ты был плохой
And you were bad
М-м
M-m
Целуй её, целуй меня
Kiss her, kiss me
О - а
Oh - ah
М-м
M-m
Целуй её, целуй меня
Kiss her, kiss me
О - а
Oh - ah
Ты из другого города
You're from another city
Тебя уносят поезда
Trains are taking you away
Прощались на виду, у всех на виду
We said goodbye in plain view, for everyone to see
Я больше не могу
I can't take it anymore
Я больше не приду
I won't come back again
Key vocabulary
- из-под
- from underA2
- каждый
- eachA2
- прощались
- were saying goodbyeA2
- прощаться
- farewellA2
- темноте
- darkness
- глаз
- eyeA1
- гаснет
- fades
- тысяч
- thousand
- звёзд
- stars
- города
- citiesA1
Test yourself
How much of Из другого города did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Moya Mishel is a Russian synth-pop and pop-rock musical group from Blagoveshchensk, founded in 2009. Led by vocalist, founder, and songwriter Tatyana Tkachuk, they are known for their blend of electronic pop and rock elements.