Dima Bilan
Странница lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Beginner
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:49
Ты у окна не одна, о нём мечтаешь
You are at the window not alone, dreaming about him
Может быть, зря, но тебе это всё не мешает
Maybe it's in vain, but it doesn't stop you at all
Нам не убежать от себя
We can't escape from ourselves
Это сильнее огня. Слышишь?
It's stronger than fire. Do you hear?
Я не могу тебя понять, и нам не важно
I can't understand you, and it's not important to us
Я отпускаю тебя на волю
I release you to the wild
Странницей в мечтах далёких
A stranger in distant dreams
Знаю, не найти тебя
I know, I can't find you
Где было бурное море, теперь лишь тихая вода
Where the stormy sea was, now there's only calm water
Я так хотел, но не знал, как остаться
I wanted so much, but didn't know how to stay
Может быть, всё не всерьёз, но кому мне признаться?
Maybe it's all just a game, but who can I confess to?
Нам не убежать от себя
We can't run away from ourselves
Это сильнее огня. Слышишь?
It's stronger than fire. Do you hear?
Где-то далеко-далеко
Somewhere far, far away
Чувства, в которых легко. Знаешь?
Feelings that come easy. You know?
И, может быть, тебя забыть смогу однажды
And maybe one day I'll be able to forget you
Я отпускаю тебя на волю
I release you to the wild
Странницей в мечтах далёких
A stranger in distant dreams
Знаю, не найти тебя
I know I won't find you
Где было бурное море, теперь лишь тихая вода
Where the stormy sea was, now there's only calm water
Отпускаю тебя на волю (отпускаю тебя)
I release you to the wild (I release you)
Странницей в мечтах далёких
As a wanderer in distant dreams
Знаю, не найти тебя (не найти тебя)
I know, I can't find you (can't find you)
Где было бурное море, теперь лишь тихая вода
Where there was a stormy sea, now there's only calm waters
Не найти тебя, не найти тебя
Can't find you, can't find you
Не найти тебя
Can't find you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- важно
- importantA1
- вода
- waterA1
- знал
- knewA1
- окна
- windowsA1
- хотел
- wantedA1
- одна
- one
- мечтаешь
- dream
- зря
- in vainB2
- мешает
- hinders
- убежать
- run away
Test yourself
How much of Странница did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.