Dima Bilan
Так, так не бывает lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Beginner
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:38
Каждый раз, когда ты поднимаешь глаза
Every time you lift your eyes
Это кажется сильней меня
It feels stronger than me
Ты играешь, я поверил
You play, I believed
Ты боишься идти по моим следам
You fear to follow in my footsteps
Я был создан, чтоб дополнить тебя
I was made to complement you
Открывай-же мои двери
Open my doors, will you?
Я такой как есть, ты такая одна
I am just as I am, and you are one of a kind
В шаге от меня
A step away from me
Так-так-так-так не бывает
So-so-so-so it can't be
Я знаю — это рай между нами
I know — it's heaven between us
Так-так-так-так не бывает
So-so-so-so, it can't be this way
Так-так-так-так не бывает
So-so-so-so, it can't be this way
Мы всё это придумали сами
We made all this up ourselves
Так так так так не бывает
So-so-so-so, it can't be this way
Ты глотаешь радостные слёзы со мной
You swallow joyful tears with me
Звёзды знают нас уже в лицо
The stars already know us by sight
Ты так близко, нам не тесно
You're so close, we’re not crowded
Мне так нужно тепло твоих нежных слов
I need the warmth of your tender words
В этой суете больших городов
In this hustle of big cities
Чуяло моё сердце
My heart sensed it
Я такой как есть, ты такая одна
I am just as I am, you're the only one like this
В шаге от меня
A step away from me
Так-так-так-так не бывает
Eh-eh, that just doesn't happen
Я знаю - это рай между нами
I know - this is paradise between us
Так-так-так-так не бывает
Eh-eh, that just doesn't happen
Так-так-так-так не бывает
Eh-eh, that just doesn't happen
Мы всё это придумали сами
We made all this up ourselves
Так так так так не бывает
Eh-eh, that just doesn't happen
Так-так-так-так не бывает
Eh-eh, that just doesn't happen
Я знаю - это рай между нами
I know - this is paradise between us
Так-так-так-так не бывает
So-so-so-so it can't be
Так-так-так-так не бывает
So-so-so-so it can't be
Мы всё это придумали сами
We made all this up ourselves
Так-так-так-так не бывает
So-so-so-so it can't be
Я знаю - это рай между нами
I know - it's heaven between us
Так-так-так-так не бывает
So-so-so-so it can't be
Так-так-так-так не бывает
So-so-so-so it can't be
Мы всё это придумали сами
We made all this up ourselves
Так так так так не бывает
So-so-so-so it can't be
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- каждый
- eachA2
- раз
- timeA1
- поднимаешь
- raise
- глаза
- eyesA1
- кажется
- seemsA2
- сильней
- stronger
- играешь
- play
- поверил
- trusted
- боишься
- fear
- идти
- goA1
Test yourself
How much of Так, так не бывает did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.